
Igazgató-főszerkesztfi:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
lapszerkesztők:  Gajoics  Ottó,  Kő A ndrás,  Ludwig  Emil  -  Művészeti  vezető:  G rfm srfrgfr  P éter ■  Képszerkesztő- 
KonczGyOrcy •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  ■  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197. Levékím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerkgntagyarnemzet.hu -  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dto  KOvtsm  LÁSZLÓ  -  Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária -  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  ■  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál ( 1089 Budapest V ili, Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon - Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint ■ Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján N orbert igazgató  ■  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics O ttó
Rendkívüli ülés a parlam entben
Ma  rendkívüli  ü lésen   újra szavaz a  p arlam ent az
MTI tulajdonosi testületén ek eg yik tagjáról, illetve a  pénzügyi
tárgyú törvények m ódosításáról.
B] K Ü L F Ö L D
Albán patthelyzet
A z ország szocialista  párti m iniszterelnöke saját
pártját kiáltotta ki a vasárnapi választások nyertesének; ugyan­
ezt tette a jo b b kö zép  Albán  Dem okrata Párt is.
G AZD ASÁG
Fizettek az áram szolgáltatók
A  Magyar Energia Hivatal költség-felülvizsgálati
eljárása m egterem tette a m egállapodás lehetőségét
az áram szolgáltatók és a M agyar Villamos M űvek között
Felbecsülhetetlen értékű ajándék
A  magyar állam nak ajándékozta felbecsülhetetlen
értékű gyűjtem ényét Vasllescu János. A  kollekció egy része
július  10-ig a szobi Börzsöny M úzeum  kiállításán látható.
A Malév 7,5 milliárd
charterbevételt vár
A MALÉV az idén 7,5 m illiá rd  fo ­
rin t körüli -  a tavalyinál egy- 
m illiárd forinttal tö b b  -  b e v é ­
telt rem él ch arterjá ratai ü z e ­
m eltetésétől. A jtai R ó b e rt, a  lé ­
gitársaság c h a rte rré sz le g é n e k  
vezetője az M T I-n ek  e lm o n d ta : 
tavaly 240 ezer u ta s t sz á llíto t­
tak a c h a rte rjá ra to k . E gyebek 
m ellett a k o n k u re n c ia  m eg je le ­
nésével in d o k o lta , h o g y  az idei 
m egrendelések sz e rin t az 
utasszám  v á rh a tó a n  200 ezerre 
csökken 2 0 0 1 -b en .  (M T I)
Nem a 4-es metróra
ELUTASÍTOTTA a 4 -es m e tró  é p í­
tésének b e ru h á z á sá t a K özép- 
D una-völgyi K örnyezetvédelm i 
Felügyelőség a fővárosi ö n k o r­
m ányzat előzetes k ö rn y ezetv é­
delm i h a tá stan u lm án y a  alapján 
-  értesü lt a M agyar N em zet. 
In fo rm áció in k  szerint az e lu ta ­
sítás m ögött az áll, hogy a fővá­
ro s nem  vizsgálta alap o san  a 
m etró  alternatív n yom vonalait, 
a  felszíni töm egközlekedéssel 
való kapcsolatot, a G ellért téri, 
felszín alatti h ő fo rráso k  m eg ­
óvását és a K öztársaság téri ál­
lom ás forgalm at in d u k áló  h a tá ­
sát. A környezetvédelm i e n g e­
dély nélkül n em  k ezd ő d h et 
m e g a  m etró  építése.  (P ál)
Díjemelés az M5-ösön
ÁTLAGOSAN 6,3  százalék k al 
em eli az A lföld  K oncessziós 
A utópálya  (AK A)  Rt.  az M 5- 
ös a u tó p ály a d íjait jú liu s  e lse ­
jén  -  k ö zö lte te g n a p  G arai 
V aléria, a tá rsa sá g  szóvivője. 
H ozzátette: a B u d a p e s t-K is - 
kunfélegyháza k ö z ö tti, 96,4 
kilom éter h o ssz ú  fizető s sz a ­
kaszon a sz e m é ly g é p k o c si­
tu la jd o n o so k n a k  a jele n le g i 
2310 fo rin t h ely e tt 2450 fo rin ­
tot kell m ajd   fize tn iü k . A k is ­
teh e rau tó k  új ta rifá ja  31 5 0  fo ­
rin tró l 3380 fo rin tra , a k ö z e ­
pes teh e ra u tó k é  45 7 0  fo rin t­
ról 4880 fo rin tra , m íg  a 
n e h éz g ép já rm ű v e k é  7140 
fo rin tró l 7620 fo rin tra  m ó d o ­
sul.  (MTI)
Feltételes igen
a nyomvonalra
KORÁBBI tiltak o zása ellen ére, 
feltételekkel u g y an , d e  elfo ­
gadta az M 3-as a u tó p á ly a  
D ebrecen irá n y ú   n y o m v o n a l­
v áltozatát N y íreg y h áza ö n - 
k o rm án y zata.  A te s tü le t fel­
tételei sz e rin t a P o lg á r - P r ó d -  
N yíregyháza sz a k asz  k iv ite le ­
zését m eg elő ző en , ö ssz e fü g ­
gően és egyidejűleg kell m e g ­
épülnie az a u tó p á ly a -k a p c s o ­
latot jelen tő , a v á ro st k ö rb e ­
kerülő ú th áló z atn ak .  (M T I)
§S® 81 = M 
y
0  1 1 4   7
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Jól járnak a nyugdíjasok
Az országos képviselet elnöke több munkát vállalóra számít
A Nyugdíjasok Országos Képviseletének elnöke üdvözli a nyug­
díjas  m unkavállalók  adózását  érintő  korm ányzati  terveket,
m ert szerinte a nyugdíjasok egyik legnagyobb problémája a tét­
lenség.  Kökény Mihály volt népjóléti miniszter szerint az emlí­
tett  változtatás  az  MSZP  programjában  is  szerepelt,  míg  az
SZDSZ  ismét  bírálta  a  magánnyugdíjpénztárakat  érintő  kor­
mánypolitikát.
Felszámolják 
a zsebszerződéseket
! N agy Ottó
R övidesen  m egkezdi  m ű k ö d é­
sét az agrártárcánál az a m u n ­
k a cso p o rt,  am ely n ek   felad ata  a 
zsebszerződések  felszám olása  lesz. 
Inform ációink  szerint  a  csoportot 
Kőszegi Géza,  a m in isztériu m  föld­
ügyi  és  térképészeti  főosztályveze­
tője vezeti  m ajd.  A  csap at  feladata 
n em  lesz könnyű,  m e rt az elképze­
lés  alkotm ányossági  aggályokat  is 
felvet, ezért az őszi p arlam en ti ülés­
szakig az FV M -nek m eg kell alkot­
nia a családi gazdaságok m egerősí­
tését  szolgáló  törvénytervezetet,  a 
p a rlam en tn ek   pedig  az  ősszel  m ó ­
d o sítan ia kell a földtörvényt.
Egy  neve  elh allg atását  k é rő  
szakértő szerint a zsebszerződések-
n e k   n y o m á ra   leh et  b u k k a n n i  a 
földhivatali nyilvántartás alapján, a 
földhivatalokhoz  ugyanis  kötelező 
bejelenteni,  hogy  ki  h asználja  és 
m ilyen jogcím en  az a d o tt fö ld terü ­
letet.  T erm észetesen  a  zsebszerző­
d ő k   ezt  a  kötelezettséget  is  e lm u ­
lasztják,  m ert  a  m egm űvelt  terü le ­
tek  csu p án  60-70 százalékáról tu d ­
h a tó  pon to san , hogy azon ki és m i­
lyen  tevékenységet  folytat.  A  pilla­
natnyilag  „érvényben  lévő”  zseb- 
szerződések  érvénytelenek,  m ivel 
törvénysértők.  A  szerződések  fel­
szám olásával  az  is  előállhat,  hogy 
visszaáll az eredeti tulajdonviszony, 
igy a külföldi vásárló elveszti ideig­
len esen  b irtokolt földjét.
[Zsebszerződések...] 
Folytatás a 13., v ezér cik k a 7. oldalon >
u
já t  ö sszevonják  a jövedelm ével.  A 
n y u g d íjra  eső  ad ó   összeg ét  a ztán  
k ivonják  az  ö sszes jö v ed elem   (te ­
h á t a nyugdíj és a m unk av ég zéssel 
szerzett jö v ed elem )  ad ó jáb ó l,  és  a 
k ü lö n b ö zet terh e li a m u n k á t válla­
ló n y u g d íjast.  A zok já rn a k  ro sszu l 
teh át,  ak ik   a  b e sz á m íto tt  nyugdíj 
összege  m ia tt  m ag asab b   jö v ed e ­
lem sáv b a  k e rü ln e k .  A rró l  a zo n ­
b a n   n in c se n e k   ad ato k ,  ho g y   ez  a 
p ro b lé m a   a  dolgozó  n y u g d íjaso k  
m e k k o ra  h á n y a d á t érin ti.  A m u n ­
k á t v állaló n y u g d íja so k n a k  egyéb­
k é n t  a   k ü lö n b ö ző   járu lék o k a t  is 
m eg kell fizetniük, am elyektől úgy 
ig y ek ezn ek  a m u n k áltató k  m eg v é­
d e n i  ő k e t,  ho g y   ré sz m u n k a id ő s 
fo g lalk o ztatást jele n te n ek  be.
[Több...] Folytatás a 3. oldalon >
i  Zivkovics- B arát- K angúr
T ö b b   m u n k á t  vállaló   n y u g d í­
ja s ra   sz á m ít  a  N y u g d íja so k  
O rszágos  K ép v iselete  a  k o rm á n y  
h é t  végi  d ö n té sé tő l,  a m e ly  sz e rin t 
a  n y u g d íja s  m u n k a v á lla ló k   a d ó ­
a la p já b a   n e m   s z á m íta n á k   bele  a 
n y u g d íj  ö sszegét.  A  re n d e lk e z é sre  
álló  leg frisseb b ,  1999-re  v o n a tk o ­
zó  A P E H -ad a to k   sz e rin t  az  a d o tt 
év b en  460 ezer n y u g d íja s k é sz ített
ad ó b ev allást,  eb b ő l  387  e zre n   fi­
zettek   tén y leg esen   a d ó t.  A  tö b b i­
ek n él  az  é rv én y e síth e tő   a d ó k e d ­
v ezm én y ek   m ia tt  n e m   k eletk ezett 
ad ó fizetési k ö tele ze ttsé g .  U gyanez 
a  szám   egy  évvel  k o rá b b a n   450 
ezer, illetve  367  e ze r volt.  A jelen ­
leg   é rv é n y b e n   lév ő   szab ály o zás 
sz e rin t az a d ó a la p o t a  nyug d íj és a 
m u n k á v a l 
jö v e d e le m  
e g y ü tt  a lk o tja.  E sz e rin t  te h á t  a 
m u n k á t vállaló  n y u g d íjas  n y u g d í­
s z e rz e tt 
Í § f Í § g ^ S $ Í I ® l§ ! l
Űj városmag formálódik
Francia vendégek az épülő Nemzeti Színházban
Rockenbauer Zoltán francia minisztertársa kíséretében megtekinti a Millenniumi Városközpont makettjét
FOTÓ: TÖTH TIBOR
Catherine  Tasca  francia  kulturális  miniszter  magyar  partnere,
Rockenbauer  Zoltán  társaságában  látogatást  tett  az  új  Nemzeti
Színház  épületében.  A  vendégeket  Schwajda  György,  a  Nemzeti
Színház Rt. kormánybiztosa, Bálint Péter, az Arcadom Építőipari
Rt. vezérigazgatója és Bartha Ferenc, a TriGránit elnöke kalauzolta.
I M m
A n é p e s  fra n c ia   k ü ld ö tts é g   a 
sa jtó   k é p v iselő in ek   jele n lé té ­
b e n  já rta  végig a  m á r fö d ém  alá k e ­
rü lt  te á tru m -n é z ő te ré t,  folyosóit, 
e lő c sa rn o k át,  a  sz ín p a d   h a ta lm a s 
térség é t.  A v e n d ég e k  m e g te k in te t­
té k   a  N em zeti  S zínház  k ö ré   ép ü lő
teljes  M ille n n iu m i  V áro sk ö zp o n t 
m ak e ttjét. A IX . k e rü le ti volt ex p ó ­
telk et a  T riG rán it tag jak én t a D una 
S é tá n y   S zék h áz  K ht.  v á sá ro lta  
m eg,  s m iu tá n   a N em zeti K u ltu rá­
lis  Ö rökség  M in isz té riu m a   tá m o ­
g atta a b efek tető i szán d ék o t,  m eg ­
szü letett  a  d ö n té s  az  é p ü leteg y ü t­
tesről: az új N em zeti S zínházat k ö ­
rülölelő telk ek en   új  v á ro sm ag  fo r­
m álódik,  szállodákkal,  te rm á lfü r­
dővel,  k o n g re ssz u si  k ö z p o n tta l, 
tö b b fu n k ció s  k iállítási  csarn o k k al 
stb. Az egykori ferencvárosi te h e r­
p á ly a u d v a r 
létrejö v ő  
k ö zp o n t  eleget  tesz  a  XXI.  század 
igényeinek.  Közel  száz esztendeje 
n e m   volt  M agyarországon  ekkora 
m é re tű  k u ltu rá lis fejlesztés.
te rü le té n  
A leendő m ú zeu m  a XX. századi 
m ag y a r  k ép ző m ű v észe tet  re p re ­
zentatív  m ó d o n   m u tatja  be  a  m aj­
d an i  látogatóknak.  A  k u ltusztárca 
által 2001. ja n u á r 1-jén alap íto tt in-
tézm ény,  a  H agyom ányok  Háza  a 
folklórhagyom ányoknak kíván o tt­
h o n t adni.
A 
v á ro sk ö zp o n t 
k u ltu rá lis 
töm bjéhez  a  N em zeti  Filharm ónia 
hajléka  is  csatlakozik,  vélhetőleg  a 
m úzeum  és a H agyom ányok H ázá­
nak  szom szédságában.  A  végleges 
d öntés m ég n em  született meg, de a 
Fidesz  országos  elnöksége  áprilisi 
állásfoglalásában  javasolta  a  k o r­
m ánynak,  hogy  a  kulturális  cent­
ru m   beruházásához ebben az érte­
lem ben  nyújtson  költségvetési  tá ­
m ogatást.
Törékeny 
a tűzszünet 
Macedóniában
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
B ev o n u lta k  A racsin o v ó b a a v a­
sá rn a p   életbe  lép ett  m ac ed ó ­
n iai tű zszü n e t n y o m án  az E u ró p ai 
B izto n sá g i  és  E g y ü ttm ű k ö d é si 
Szervezet  (EBESZ),  a  KFOR  és  a 
h u m a n itá riu s  szervezetek  k é p v i­
selői.  A  térség b en   az  u tó b b i  id ő k ­
b e n  súlyos h a rco k  folytak az alb án  
sz a k ad á ro k  és  a k o rm á n y e rő k  k ö ­
zö tt.  A racsinovónál  és  K u m an o - 
v ó n á l  előző  éjszaka  csak  szó rv á­
n y o s lö völdözések voltak, a m ac e ­
d ó n   k o rm á n y e rő k e t  n e m   érte  tá ­
m a d á s, T eto v ó n ál viszo n t tö b b   al­
k a lo m m al  lő tté k  eg y m ást  a  szem ­
b e n  állók.
fe la d a to k a t 
A  v a sá rn a p   kora  d élu tán   m eg ­
k ö tö tt  tű zszü n et u tá n  A racsinovó- 
b a n  az EBESZ, a K oszovóban béke- 
fe n n ta rtó  
te lje sítő  
K F O R -katonák  és  nem zetközi  h u ­
m a n itá riu s  szervezetek képviselői, 
v a la m in t  a m ac ed ó n  h a d se re g  k ü ­
lönleges  egységei házról h á zra  já r­
v a átfésü lik  a falut. A m in t ezzel vé­
geznek,  a  telep ü lés  lakói  n é h án y  
n a p o n   belü l  v issz a té rh etn e k   lak ­
h ely ü k re. (M ielőtt .az alb án  gerillák 
g y a k o rla tila g   h a rc   n é lk ü l  h a ta l­
m u k b a   k e ríte tté k   A racsinovót,  a 
tele p ü lé se n   m in teg y   tízezren  lak ­
tak , jo b b á ra  m aced ó n iai alb án o k .)
A  T an ju g  szerin t azo k n ak  a g e­
rillá k n ak ,  akik m ég  a  falu b an   m a ­
ra d ta k , le kell te n n iü k  a fegyvert és 
v issza  kell  v o n u ln iu k   K oszovóba 
egy folyosón, am elyet k ü lö n  erre a 
c élra  jelöltek  ki.  A  kiv o n u lást  az 
EBESZ  és  a  KFOR  felügyeli.  N em  
h iv atalo s jelen tések  szerin t A racsi- 
n o v ó b a n   m in teg y   250  seb esü lt  al­
b á n  fegyveres m ara d t.  A  m aced ó n  
h ató ság o k  orvosi ellátásb an   része­
síte tté k  őket.
[Uniós...] Folytatás a 9. oldalon>

