
'«fln«.
(••ély:
a  az
»lélt. 
t  I«.
után
sdón
a  el,
I  vagon  W  )ét-
hofly  ezt  a
I  menteni  a  tö-
b   t e v   iy  2.X).
I 
vf’í:c*  «er*
ptvonalban  se-
ül 
l,m **  •
F ;oziaK  meg. 
n a k *   ( l l t n l  
'  !” 01  *fk«ett
'*»a  után.  A
P°*  »«Nádori
;01  Jotnauu
f  ‘‘dOb«  a  c»Q.
IV '" Í° lor,,*fll
r   m*fl  «  fal*
1  spanyol
lf b«*Pl-
ióiért
---------- 1
'i«mo  Mlnaik
'•'«atéal  u  ak-
*: <>ra  meg­
ái  *Im  karban
•  _r»!emmal  bú*
Tallln  flirdAJét, 
teljesít- 
h  any 
Auat*  kapui 
'•  Pánt  gd/aríi 
MMt az
lobscheid 
■  u   aro v  sióm*
|  kétajer. Cilhal*
i 
am ig  az
lásod-  és
fa  el  nem
fel  prog-
S Z A M A i :
©   O
k" 
*¿71 virtnián/vi?
IV» tja vjti jUil/UiaaAJIl f
30 1   33
31
35
41
4  30
33
41 J
i 
31
34
35
43
39
j
i
üáiatos sorsoláson?
8
7
8
5
*  3 .
1
11 M  8_
8
3
IU  2_
1 '
3
6
.APJA
'ELÉVEL
Üllői út 61. 
ON ,!16 8818  216' 
¡p f  74  •  INTER-
n»u*er1ynit.tlU  •  
,uti\6  Prudlt*
latvétal: Mahlr Pf*«
16*  322 2*«. Fwi
üfncjó  UaxHiy Gábor
B
rí  *•  *  mgionália 
....  Rt  Lavél'  ál
»zbasltöknél, • Hlrlip-
Ht | ír Budapaat 
A "   «.«  H in a p u z lité jl 
vidéken nrw«l*h,v,l,‘
Pl  ifit évra: 8064 FI.
i iyomdá|l  •  
HU I8RN 0480-í H*
a
p
n
S P O R T F O G A D Á S
o
a
n
t
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  156. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2001. július 6., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o rváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter  M  
Lapszerkesztők:  G aidics  Ottó,  K ő  A ndrás,  L udwic;  E mii.  •  Művészeti  vezető:  G remspf.rger  P éter •  Képszerkesztő:  ® 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215-  1  
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  |f  
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó:  A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  ff 
Lapigazgató:  D r.  K övesdi  L ászló •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy f§
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknéf,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: G ajdics Ottó
B E L F Ö L D _______________________________
Javuló bűnüldözési m utatók
Létezik szervezett alvilág Magyarországon,
és eszköztárukban a bűnüldözők lejáratása is szerepel
- véli Pintér Sándor belügyminiszter.
KÜLFÖLD______________
Tűzszünet M acedóniában
A macedón kormány tegnap bejelentette, hogy
tűzszüneti megállapodást írt alá a NATO-val, amelyben
szintén tűzszünetben egyezett meg az albániai lázadókkal.
GAZDASÁG_________________
Támogatás a kam arának
Együttműködési megállapodást írt alá tegnap a
kormány és a nemzeti kamara. Az idén és jövőre is 120 millió
forintos támogatásban részesül az érdekvédelmi szervezet
KULTÚRA_______
Nyár a Millenárison
Ma délután három órakor nyitja meg kapuit
Budán, a Mammut .árnyékában' a Millenáris Parit
a Ganz gyár területén létesített kulturális központ
ÚjVideoton-üzem
A TAVASSZAL KÍNÁBA települt 
Mannesmann telephelyén Sár- 
bogárdon elektronikai részegy­
ségek szerelésével foglalkozó 
üzemet hozott létre 1,1 milli­
árd forintos beruházással a Vi­
deoton. Az üzem 470 ember­
nek biztosít munkát. A megva­
lósításra saját erőből egymilli- 
árd forintot fordított a társa­
ság, 100 millió forintot a Szé- 
chenyi-terv keretében nyert el 
-  nyilatkozta lapunknak a Vi­
deoton Holding Rt. PR- és 
marketingvezetője, Kövecses 
László. (Cs. A.)
Belgrád nem kritizál
GORÁN SZVILANOVICS jugo­
szláv külügyminiszter tegnap 
Belgrádban arról biztosította 
Bába Iván magyar külügyi ál­
lamtitkárt, hogy a magyar stá­
tustörvény kapcsán a jugoszláv 
álláspont nem változott nega­
tív irányban, és Belgrád nem 
kíván kritikai hangot megütni 
a törvénnyel kapcsolatban. Ezt 
a Külügyminisztérium köz- 
igazgatási államtitkára mondta 
el az MTI-nek, miután Belg­
rádban megbeszélést folytatott 
a jugoszláv diplomácia irányí­
tójával. (MTI)
Kevés az orosz vízum
EDDIG MINDÖSSZE 107 gépko­
csivezető folyamodhatott éves 
orosz vízumért a követséghez, 
noha a Magyar Közúti Fuvaro­
zók Egyesülete (MKFE) eddig 
382 nevet juttatott el az orosz 
illetékesekhez. Hörcsöki Sán­
dor, az MKFE árufuvarozási 
igazgatója közölte: a budapesti 
orosz konzulátus köteles a le­
hető legrövidebb időn belül ki­
adni a vízumot a Moszkvában 
jóváhagyott listán szereplő 
gépkocsivezetőknek. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
az elit Ara
Milyen  jövő  előtt  áll  az  Erdélyi
Magyar Tudományegyetem?
A DELPHOI K0CSIHAJTÓ 
KÖZÖTTÜNK
Ritoók Zsigmond  professzor a
győzők  humanizmusáról,  a
hamis tekintélyről és a vitakul­
túráról.
t
TISZTÍTÓPER
Rehabilitálták Vattay  Antal  altá­
bornagyot  Horthy  egykori  fő­
hadsegédét  katonai  irodájának
a vezetőjét
vem»
M agaskert épülhet a BS körül
Háromhektáros pihenőpark hat méterrel a forgalom felett
Megkezdődtek a másfél éve leégett Budapest Sportcsarnok helyén az új aréna alapozó munkálatai
FOTÚ: K0NQ GYÖRGY
Az újjáépülő Budapest Sportcsarnok körüli háromhektáros terüle­
ten egy új, a forgalom felett hat méter magasan elterülő, zöld nö­
vényzettel és vízfelületekkel tarkított köztér kialakítását tervezi az If­
júsági és Sportminisztérium -  értesült a Magyar Nemzet. A másfél
évvel  ezelőtt  leégett  aréna  újjáépítése  és  20  éves  üzemeltetése
valamivel kevesebb mint 30 milliárd forintjába kerül az államnak, az
új beruházás többletköltségéről pedig egyeztetések kezdődtek
H   Z iv K ov irs  N a tAi .ia________________
A tervek szerint az épülő BS-től 
és a Sport Szálló határvonalá­
tól a metrókijárón, valamint a jelen­
legi parkolón át a Volán pályaudva­
rig a háromhektáros területet a for­
galom felett hat méterrel betontető- 
vel lefednék. Az így kialakított felü­
letre élő növényzetet telepítenének,
vízfelületet  alakítanának  ki,  helyet 
kapnának  kávézók,  esetleg  étter­
mek is. Fürjes Balázs, a BS újjáépí­
téséért  felelős  miniszteri  biztos 
megerősítve  értesüléseinket  el­
mondta:  a  terület  megemelésével 
még egy további parkolószintet ala­
kíthatnának  ki  a  jelenlegi  felett,  s 
ezzel több mint kétszeresére növe­
kedne, s elérné az  1200-at az autós 
férőhelyek száma.
-   A  beruházás  megvalósulásá­
hoz többek között a kerület és a fő-
város, mint a terület tulajdonosának 
egyetértésére is szükség van -  fogal­
mazott  Fürjes  Balázs,  hozzátéve:  a 
kerület jól járna a beruházással, hi­
szen  a  mostani  gondozatlan,  pisz­
kos terület helyett egy új központot 
kapnának  úgy,  hogy  az  sem  szá­
mukra, sem pedig a fővárosi önkor­
mányzatnak nem jelent anyagi meg­
terhelést.  Ráadásul  a  beruházással 
esztétikailag  és  funkcionálisan  is 
gyarapodna a város.
_________
WS7.Ai1.Air.sARA 
A gazdaság 
„motorja” 
a fogyasztás
Helyes gazdaságpolitikai döntés 
volt az antiinflációs harc meg­
kezdése, viszont kockázatos lenne az 
áremelkedés nagyon erőteljes, rövid 
távú csökkentését  a  monetáris  esz­
közökkel  erőltetni  -   hívja  fel  a  fi­
gyelmet a Kopint-Datorg Rt. legfris­
sebb  konjunktúrajelentése.  Ebbe  a 
csapdába  esett  Lengyelország  is 
2000-ben,  ahol  monetáris  restrik­
cióval  három  százalékponttal  csök­
kentették ugyan az inflációt, viszont 
a  munkanélküliség  ettől  drámaian 
megugrott, a GDP korábbi 7 százalé­
kos  növekedési  ütemét  pedig sike­
rült  mérsékelni  3-4  százalékra. 
Nemzeti fizetőeszközünknek a sáv- 
szélesítést követő  erősödése  a  gaz­
daság  különböző  szereplőit  eltérő 
módon  érinti.  A  forintnak  az 
euróval  szembeni  erősödése  2001- 
ben tovább tart,  s  a magyar valuta 
9-10 százalék körüli mértékben érté­
kelődhet fel.
A  magyar  gazdaság  éves  vi­
szonylatban 4,8 százalékos GDP-nö- 
vekedést produkál 2001-ben, kifeje­
zetten romló külpiaci feltételek mel­
lett. Az OECD mindhárom fontos ré­
giójában  (USA,  Japán,  Európai 
Unió)  elhúzódnak  a  válságjelensé­
gek.  A  kutatók  Magyarországon  a 
belső kereslet,  azon  belül  is  a  ma­
gánfogyasztás  látványos  növekedé­
sével magyarázzák a folyamatos bő­
vülést. Építési „boom” van, felgyor­
sult  a  bérjövedelmek  növekedése, 
továbbá  a  kiskereskedelmi  forga­
lom  is  élénkül.  Az előrejelzésekhez 
képest kedvezőbben alakult a folyó 
fizetési mérleg és az államháztartás 
egyenlege is.
Elfogyott az MKP 
türelme Szlovákiában
R udolf Schuster szlovák állam­
által  benyújtott 
latokkal.
M  Nf.szmF.ri SAndor  (P ozsony]____
törvényjavas­
főhöz fordul a Magyar Koalí­
ció  Pártja  (MKP)  azzal a kéréssel, 
hogy  újratárgyalás  céljából  utalja 
vissza  a  parlamentnek  a  törvény­
hozó  testület  által  szerdán  elfoga­
dott  törvényeket,  amelyek  a  me­
gyei önkormányzatok megalakulá­
sára, illetve az önkormányzati tes­
tületekbe való választásokra vonat­
koznak. Erről döntött a párt elnök­
sége tegnapi, rendkívüli ülésén. El­
fogadott nyilatkozatukban Mikulás
Dzurinda  kormányfőt  szólítják  fel 
arra, vonja le maga számára a poli­
tikai  következtetést  abból,  hogy  a 
parlamentben az ellenzék támoga­
tásával  olyan  jogszabályok  szület­
tek meg, amelyek sok esetben szö­
ges  ellentétben  állnak  a  kormány
Az MKP elnöksége a párt parla­
menti  frakciójával  összhangban  le­
szögezi, hogy a Szlovák Köztársaság 
Nemzeti  Tanácsa  olyan  területi  el­
rendezésre építi a regionális önkor­
mányzati 
rendszer  kialakítását, 
amelyet  a  totalitarista-centralista 
meciari  kormányzat  hozott  létre 
1996-ban, s amely nacionalista célo­
kat  követett.  A  parlament  mostani 
döntése nyomán Szlovákia sérti azo­
kat a nemzetközi dokumentumokat, 
amelyek  ratifikálásával  elkötelezte 
magát  arra,  hogy  az  önkormány­
zatokon  keresztül  olyan  helyzet ki­
alakítására törekszik, amely lehetővé 
teszi a kisebbségek hatékony részvé­
telét az őket érintő kérdésekben.
[Szakadhat...] Folytatás a 9., 
in t e r jú  a 6. oldalon >
Negyven év 
a „szerb Adolf’ 
büntetése
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Megerősítette  tegnap  a  hágai 
Nemzetközi Törvényszék fel- 
lebbviteli kamarája az első fokon el­
járó  bíróság  ítéletét  Gorán  Jelisics
boszniai szerb háborús bűnös ügyé­
ben. A törvényszék negyvenévi sza­
badságvesztéssel  sújtotta  Jelisicet 
háborús és emberiség elleni bűnei­
ért. Az elitéit, aki a boszniai háború­
ban  szerette  „szerb  Adolfnak”  ne­
veztetni  magát,  a  Brcko  melletti 
Luka  fogolytábor  vezetőjeként  szá­
mos boszniai muzulmán civil meg- 
kínzásában  és  meggyilkolásában 
vett  részt  1992-ben.  Jelisic  31  vád­
pontban  beismerte  bűnösségét. 
Tegnap  Hágában  Mladen  Ivanics
boszniai  szerb  kormányfő  találko­
zott Carla Del Ponté főügyésszel. 
[Túlterhelt...] Folytatás a 9. oldalon >
[Ű j...] Folytatás a 5. oldalon >
[N övekvő...] Folytatás a 13. oldalon >
Nem tolmács volt 
az MSZP-s tanácsadó
A tervezett közbeszerzés szakmai kérdéseihez is hozzászólt Ábri
Judit, Kovács László MSZP-elnök médiaszereplési tanácsadója a
M i-29-es vadászgépek felújításáról a kecskeméti támaszponton
áprilisban tartott tanácskozáson -  ismerte el lapunknak Franz
Josef  Jakobi,  a  német-orosz  MiG  Aircraft  Product  Support
GmbH (MAPS) technikai igazgatója.
W   H i i t h   G F .im F .i.Y - V ii.i.A N Y J   K á r o l y
Franz  Josef Jakobit  a  német­
orosz  vegyesvállalat  müncheni 
székhelyén értük el, akitől a vadász­
gépek  tavaly  lefújt  modernizációs 
tervének hátteréről  és  az  idei,  már 
csak  felújításról  szóló  különös  tár­
gyalássorozat  összefüggéseiről  ér­
deklődtünk.  A német cégvezető ki­
merítően  taglalta  a  Horn-kormány 
ipari  minisztere,  Fazakas  Szabolcs,
illetve az MSZP vezetése mellett dol­
gozó  Ábri  Judit  szerepét  a  MiG- 
ügyben. Jakobi ugyanakkor nem kí-
vánt nyilatkozni arról, hogy német 
részről  mi  célból  helyeztek  letétbe 
nyolcmillió eurót a gépek moderni­
zációjáról  szóló  szerződés  előkészí­
tésekor.
Június  18-án  megjelent  tényfel­
táró  riportunkból  kiderült,  hogy 
Fazakas  Szabolcs,  a  MAPS  német 
résztulajdonosa,  a  DaimlerChrysler 
magyarországi képviseletének veze­
tőjeként, Ábri Judit pedig a cég ta­
nácsadójaként tárgyalt és lobbizott a 
20  milliárd  forintos  modernizáció 
megvalósulásáért.
[M iG-ügy.:.] Folytatás a 3 .oldalon >

