
N A P O N T A
S P O R T F O G A   D  A  S 
j
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam,  171. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás ■ 2001. július 24., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  
U T A Z Á S
Lapigazgató:  D r.  KOVBSDI  L ászló  •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária  •  Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgyI  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  G ábo r •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á th  G ábo r,  Szényi  G ábor,  T a r r  P éter
Lapszerkesztők:  G ajdics  Ottó,  K ő  A ndrás,  L udwig  E m il ■  Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter ■  Képszerkesztő: 
Konc?. G yörgy •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája •  Felelős  vezető:  B urján N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X  Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
K U L T Ú R A
Ezeregyév a Károlyi kertben
Román Sándor táncszínházának két
produkciója is szerepelt a Károlyi kert idei programján,
a Muskétások és az Ezeregyév.
B E L F Ö L D
Pert nyert a KKDSZ
A KKDSZ pert nyert első fokon az OMIKK
átszervezésével kapcsolatos perben. A bíróság szerint
az oktatási tárca, valamint a munkáltató törvényt sértett
K Ü L F Ö L D
Uj indonéz államfő
Sukarnoputri indonéz alelnök felesküdött
G A Z D A S Á G
Tám adják a kamarát
Érdekvédelmi szervezetek szerint a Magyar
az államfői tisztségre, miután a parlament rendkívüli ülésén
egyhangúlag elmozdította tisztségéből Wahid elnököt.
Kereskedelmi és Iparkamara túllépi törvényben meghatározott
jogkörét A helyzetet a kamara elnöke másként látja.
A horvát Ademi
önként megy Hágába
SZERDÁN ÖNKÉNT Hágába in­
dul Rahim Ademi, a horváf 
hadsereg tábornoka, aki ellen 
háborús bűncselekmények 
vádjával adott ki elfogatópa­
rancsot a volt Jugoszlávia terü­
letén elkövetett háborús bűnö­
ket kivizsgáló ENSZ-bíróság 
törvényszéke. Ademi szeretné 
elérni, hogy önkéntes megjele­
nését figyelembe véve, szaba­
don védekezhessen a vele 
szembeni vádak ellen. (MTI)
Alakul
az ifjúsági törvény
ELKÉSZÜLT AZ IFJÚSÁG életle­
hetőségeiről szóló millenniumi 
törvény normaszövege, amely­
ről az Ifjúsági és Sportminisz­
térium már tegnap egyeztetett 
a civil szervezetekkel. Szabó 
László, a tárca helyettes állam­
titkára bejelentette: a jövő hét 
elején tárcaközi közigazgatási 
egyeztetést kezdeményeznek, s 
ezután a jogszabálytervezet az 
interneten (www.ifjusag.hu) is 
olvasható lesz. A törvény vár­
hatóan rendelkezik majd a 
nemzeti játszótérprogram elin­
dításáról, valamint a fiatalok 
díjmentes internetelérését le­
hetővé tevő országos projekt 
kialakításáról is. (MTI)
Alkotmánybírákhoz
fordul a M0K
DISZKRIMINATÍVNAK tartja 
az új Munka Törvénykönyve 
éves túlmunkát szabályozó 
szakaszát, ezért az Alkot­
mánybírósághoz fordul a Ma­
gyar Orvosi Kamara (MOK).
A szakmai érdekképviselet el­
fogadhatatlannak ítéli az e 
tárgyban hozott ágazati ren­
deletet is. Kupcsulik Péter, a 
MOK elnöke közölte: az 
egészségügyben dolgozók na­
pi pihenőidejének, túlmunka­
végzésének, valamint az el­
végzett munka után járó díja­
zás szabályozásának ügyében 
kérik az Alkotmánybíróság 
állásfoglalását. (MTI)
Indokolatlan
árkülönbségek
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG meg­
ítélése szerint enyhültek, de 
továbbra is indokolatlanul na­
gyok az árkülönbségek a 15 
tagországban az új gépkocsik 
piacán. A felmérés szerint  a 
fogyasztók Nagy-Britanniában 
fizetik a legmagasabb árakat 
csaknem minden új gépkocsi- 
típusért, míg a Peugeot, a Fiat, 
a Volkswagen, a Ford, az Opel 
és több japán gyártó hajlamos 
felfelé srófolni árait Németor­
szágban. (MTI)
Magyarország új. kihívások előtt
Európai jóvónkról a külképviselet-vezetői értekezleten
M  U dvardy Zoltán_______________
Hazánk nemcsak a polgári Ma­
gyarország,  de  Közép-Európa 
építésében  is  részt vesz -  jelentette 
ki  tegnap  a  Külügyminisztérium 
külképviselet-vezetői  értekezletén 
Orbán  Viktor miniszterelnök.  Már­
tó nyi János külügyminiszter aláhúz­
ta:  a  státustörvény  is  bizonyítja,
hogy Magyarország nem területben 
és állampolgárságban gondolkodik. 
Hubert  Védrine  francia  külügymi­
niszter az értekezlet vendégeként el­
mondott beszédében  a globalizáció 
és Európa viszonyát elemezte.
A nagyköveti eskütételt is magá­
ba  foglaló  háromnapos  rendezvé­
nyen megjelent többek közt Németh
Zsolt politikai és Bába Iván közigaz­
gatási  államtitkár  a  Külügyminisz­
tériumból.  A  kormányfő  beszédé­
ben elfogadhatónak értékelte a ma­
gyar  külpolitika 
teljesítményét, 
melynek gerincét  szerinte  Magyar- 
ország  belpolitikai  sikerei  biztosít­
ják. A magyar XX. század kudarcso­
rozata  után,  mely  század  történel­
münkben leginkább a XVI. század­
hoz  hasonítható,  „külpolitikai  szá­
zadforduló” következett be -  fogal­
mazott Orbán -, a Trianon utáni kül­
politika korszaka lezárult a NATO- 
csatlakozással.  Magyarország  az 
európai történelem főutcáján halad, 
amikor  a  státustörvénnyel  segíti  a 
Kárpát-medencei magyarság életle­
hetőségeit -  hangoztatta Orbán.
[M a g y a r o r s z á g . . . ]  
Folytatás a 9. oldalon >
M3-as: eltűnnek a fizetőkapuk
A létesítmények lassítják a haladást, fenntartásuk pedig sokba kerül
■  S z a ii.ai C saba______________________
Értesüléseink szerint az M3-as 
autópálya  teljes  fizetőkapu­
rendszere átkerül a schengeni ha­
tárátkelőhelyekre és ott működte­
tik  majd  a  létesítményeket.  He­
lyükre  olyan  elektromos  útdíj­
fizetési rendszer épül, várhatóan a 
jövő évtől, amely a megállást a jár-
m a a m a H a a n M M M M M M i
művezetők számára szükségtelen­
né teszi, ugyanakkor alkalmas lesz 
a  sebességmérésre,  az  elhaladó 
gépjárművek adatainak rögzítésé­
re és azok esetleges ellenőrzésére, 
így tehát pozitív változás remélhe­
tő  a  majdani  üzemeltetésétől  a 
forgalombiztonságban.
Minderről a kormány is hama­
rosan tárgyalni fog, az erről szóló
:>«>.IBBBCS •H
:X M  MMMM
előterjesztés a Magyar Nemzet in­
formációi  szerint  most  készül  a 
közlekedési és vízügyi tárcánál.
A  fizetőkapuk  „áttelepítését” 
az indokolja, hogy a létesítmények 
lelassítják  a  haladást,  folyamatos 
fenntartásuk pedig sokba kerül.
Az előzetes kalkulácók alapján 
a  kapuk  bontásának  költsége  ke­
vesebb lesz, mint a későbbiekben
FOTÓ: K0NCZ GYÖRGY
a  fenntartásuk.  Információink 
szerint  ez  az  új  rendszer  300-320 
millió  forintos  ráfordítással  hoz­
ható létre.
A fizetőkapuknál jelenleg csak­
nem 300 alkalmazott dolgozik, át­
csoportosítás  után  hozzávetőleg 
250 dolgozónak a jövőben is meg­
élhetést  kínálnak  a  fenntartók  -  
tudtuk meg.
ttK M M a m m im m m m aam tm aam uam m m K m m am K K m m m m m
Konszenzus a civilek támogatásáról
■  M unkatársunktól________________
Bár  a  társadalmi  szervezetek 
költségvetési támogatásának 
kérdése  szinte  minden  alkalom­
mal politikai vihart kavar, az or­
szággyűlési  képviselők  döntő 
többsége, pártállástól függetlenül
elfogadta az illetékes testület elő­
terjesztését  -   összegezhetők  az 
elmúlt  évek parlamenti  szavazá­
sai.  A  legtöbb  ellenszavazat  a 
Horn-kormány idején,  1996-ban 
született: ekkor 184 képviselő tá­
mogatta a  bizottság előterjeszté­
sét,  83-an  elutasították,  48-an
pedig tartózkodtak. Egy évvel ké­
sőbb,  1997-ben  szinte  teljes  volt 
a  konszenzus:  310  képviselő  tá­
mogatta,  négy  elutasította  a  ja­
vaslatot,  és  keften  tartózkodtak. 
1998-ban  228-an  vokosoltak 
igennel,  ketten  nemmel,  és  né­
gyen  tartózkodtak.  Hasonlóan
alakult  a  szavazás  1999-ben, 
2000-ben és idén is.
A  parlamenti  bizottság  már 
meghirdette a jövő évi pályázatot 
is, a civil szervezeteknek szeptem­
ber 21-ig kell pályázniuk működé­
si támogatásért.
Részletek a 3. oldalon
Egyeztetés 
az F-16-osok 
ajánlatáról
Háromnapos  tárgyalássorozat
kezdődött  tegnap  a  Magyaror­
szágra  érkezett  amerikai  kor­
mányzati szakértők és a Honvé­
delmi  Minisztérium  illetékesei
között  az  Egyesült  Államok
F-16-os  vadászrepülőgépekkel
kapcsolatos  ajánlatáról  -   érte­
sült az MTI.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A szaktárcánál  nem  kívántak 
nyilatkozni  a  Világgazdaság 
értesülésével  kapcsolatban,  amely 
arról  szól,  hogy  a  minisztérium  ■ 
szakértői  a  tárgyalások  után  újra 
összehasonlítják a svéd és az ame­
rikai  ajánlatot.  Az  MTI  úgy  érte­
sült,  hogy  az  újabb  összevetésre 
szükség lesz,  ugyanis  a hét  máso­
dik felében a svéd kormány képvi­
selői Magyarországra érkeznek. Az 
amerikai  javaslat  egy  része  július 
6-án érkezett meg, ennek tartalmá­
ról azonban  nem  árult  el  részlete­
ket  a  honvédelmi  miniszter.  Az 
ajánlat  érkezésének  időpontját jú­
nius  22-én  közleményben  ismer­
tette  az  amerikai  nagykövetség, 
miután a HM-ben azt nyilatkozták, 
hogy nem  tudnak arról  a  Népsza­
badságban  közölt  gépvásárlási 
ajánlatról.  A  szaktárca  szóvivője 
ekkor  úgy  nyilatkozott:  értetlenül 
áll  az  amerikai  információ  előtt, 
miszerint Magyarország a 24 hasz­
nált F- 16-os vadászrepülőgép bér­
lése  mellett  további  négyet  alkat­
részforrásnak megvásárolna.
Kovács  István 
folytatja
Eldőlt  a  nagy  kérdés,  Kovács
István profi ökölvívó folytatja
pályafutását,  és  megpróbálja
visszahódítani a júniusban el­
vesztett világbajnoki címet. Az
első  lépcsőfok  ezen  az  úton
szeptember 15-én vár Kovács­
ra,  amikor  Hamburgban  egy­
előre még ismeretlen ellenfél­
lel  szemben  úgynevezett  fel­
hozó mérkőzést fog vívni.
Si'itő-N agy 7.SOT.T  _______________
Sokkoló  hatású  vereséget  szen­
vedett a vitathatatlanul legnép­
szerűbb  magyar  sportoló  június 
16-án  a Kisstadionban, ahol,  mint 
emlékezetes, első címvédő mérkő­
zésén  az'  argentin  Julio  Pablo
Chacon kiütötte. A váratlan veresé­
get követően egy hónapig tartott a 
találgatás,  miként  alakul  Kovács
pályafutása a jövőben. Elsőként azt 
kellett tisztázni, érdemes-e folytat­
nia  a harcot  a profik között,  s  ha 
emellett  dönt,  akkor  milyen  úton 
juthat fel ismét a csúcsra.
[Kovács...]  F olyta tá s a 19.  o lda lo n  >  
|

