
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIV. évfolyam,  177. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. július 31., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Uszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics Orró,  Kő  András,  Ludwig  Emii.  •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Konc/. Gyórgy • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74. • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján Norbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
B E L iF Ő L O
Lakásfoglalók Zám olyon
Krasznai József a zámolyi romák házaiból
kilakoltatná az önkényes lakásfoglalókat Ha a cigány
önkormányzat lemond a telekről, értékesíthetőek a lakások.
K Ü L F Ö L D .
Tízéves a START
Éppen tíz éve kötötte meg a Szovjetunió
és a hidegháborúban győztes Egyesült Államok a stratégiai
fegyverek csökkentéséről szóló START I megállapodást
G A Z P A S A G
Biztosított a paksi jövőkép
A Paksi Atomerőmű Rt élettartam-hosszabításra
vonatkozó elképzelései élvezik a szükséges politikai
támogatást és műszakilag is garantált a biztonságos működés.
K U L T Ú R A
Edzőtáborban a kórus
A kőbányai, Zsolnay-majolikákkal díszített Szent
László-templom Budapest egyik ékessége. A templom 1919
óta működő énekkaráról beszélt Varsányi István karnagy.
Kritikus állapotban
a Mátyás-templom
A LEHULLÓ DARABOK miatt
életveszélyessé vált a Mátyás­
templom harangtornyának 
egyik külső oldala, ezért a fő­
kaputól a déli kettős bejáratig 
terjedő területet fémráccsal 
zárták el a látogatók elől. Az 
épület állapota kritikus: folya­
matosan szivárog a víz a falak­
ból, veszélyeztetve a világhírű 
freskókat is. Korábbi közlések 
szerint az építmény, amelyben 
35 évvel ezelőtt fejeződött be a 
háborús károk rendbetétele, 18 
helyen ázik be. (MTI)
Összeírják
a koszovóiakat
MEGKEZDŐDÖTT a szerbiai tar­
tományban élő, illetve az on­
nan Jugoszlávia más részeibe 
menekült választópolgárok 
összeírása. Az összeírást alap­
vetően azon nem albán nem­
zetiségűek miatt végzik, akik 
tavaly bojkottálták a helyható­
sági választásokat, és az idő­
közben választójogot szerzett 
albánok regisztrálása végett. A 
választók számbavétele után 
képzelhető csak el, hogy a ko­
szovói menekültek is részt ve­
hetnek a választásokon. (MTI)
Csökkenek
a takarmányárak
A BŐSÉGES IDEI gabonatermés­
nek, valamint a forint erősödé­
sének köszönhetően az év má­
sodik felében várhatóan csök­
kenek a takarmányárak -  nyi­
latkozta Makay György, a Ma­
gyar Gabonafeldolgozók, Ta­
karmánygyártók és Kereske­
dők Szövetségének főtitkára. A 
szakember kifejtette: az idei 
évre várható ötmillió tonna 
búza felének minősége az eső­
zések miatt romlott, ezért csak 
takarmánybúzaként értékesít­
hető, ami a becslések szerint 
hétmillió tonnát meghaladó 
rekordkukorica-terméssel pá­
rosulva bőséges takarmányga­
bona-kínálatot és alacsony 
alapanyagárakat eredményez­
het. (MTI)
Provokatív építkezés
Jeruzsálemben
AZ ARAB LIGA UTÁN Libanon, 
Szaúd-Arábia és Tunézia is 
éles szavakkal bírálta és elítélte 
hétfőn Izraelt azért, mert egy 
ultraortodox zsidó csoport va­
sárnap szimbolikusan lerakta 
egy új zsidó templom alapkö­
vét Jeruzsálem óvárosában, 
alig néhány száz méterre a 
Templomhegytől. Fahd szaúd- 
arábiai király nyilvánvaló pro­
vokációnak minősítette a tör­
ténteket. (MTI)
0  1 1 7   7
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 2 6
Több pénz kell az újjáépítésre
i Simíts T ím ea- V arga  Attila
A csarodai kormányülésen döntenek pluszforrások bevonásáról
Az  árvízkárosult  Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei magánházak
ki felmérések során kiderült, hogy 
újjáépítésére és felújítására szánt pénzügyi keret nem lesz ele­
2966 ingatlanban keletkezett jelen­
gendő a tényleges munkálatok elvégzéséhez, ezért az augusztus
tős kár. Ezek közül 2775 magántu­
végi csarodai kihelyezett kormányülésen pótlólagos keretet kell
lajdonú  épület,  a  többi  önkor­
meghatározni -  nyilatkozta lapunknak Bakondi György tábor­
mányzati, egyházi, illetve vállalko­
nok, a helyreállítási és újjáépítési bizottság elnöke.
zói  létesítmény.  Csaroda,  Gulács, 
Hete-Fejércse, Jánd, Tarpa, Tákos, 
Vámosatya  és  Vásárosnamény- 
Gergelyiugornya  árvízben  tönkre­
ment  házai  helyett  jelenleg  már 
450-et építenek a Beregi Újjáépítő 
Közkereseti Társaság cégei. A meg­
állítások,  a  tervezett  házépítések 
kilencven százaléka elkezdődött. A 
márciusi,  tarpai  gátszakadás  kö­
vetkeztében a Tisza elöntötte a be­
regi öblözet településeit. A műsza­
ben  az  előre  meghatározott 
ütemben haladnak az árvízi helyre-
Szabolcs-Szatmár-Bereg megyé­
Ulster újabb halálos áldozata
rongálódott  768  ház  felújítása  is 
tart a hét beregi községben, illetve 
Vásárosnamény  gergelyiugornyai 
városrészében,  s  a  munkálatok 
szeptember  30-ra  befejeződnek  -  
jelentette ki  egy tegnapi  sajtótájé­
koztatón  Bakondi  György  tábor­
nok,  a Belügyminisztérium  orszá­
gos katasztrófavédelmi főigazgató­
ság vezetője, a helyreállítási és újjá­
építési bizottság elnöke.
[Nem elég...] Folytatás a 4. oldalon >
Hosszú idő óta először halálos
áldozatot  követelt  a  felekezeti
terror Észak-írországban:  hét­
fő  hajnalban  egy  18  éves  pro­
testáns  fiatalembert  lőttek  le
Glenglormleyban. A protestáns
lojalista  „vörös  kezű  védők”
fegyveres csoport vállalta a fe­
lelősséget a merényletért.
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Egy  nagyobb  csoportban  állt  a 
helyi katolikus sportklub köze­
lében  a  járdán  az  áldozat,  amikor 
autó hajtott el mellettük, és a kocsi­
ból lövéseket adtak le rájuk. A társa­
ság egy másik tagja súlyosan megsé­
rült.  Az  eset  előzményeként  már 
szombat  és  vasárnap  hajnalban  is 
voltak  zavargások  az  északír  fővá­
ros, Belfast északi, főleg katolikusok 
lakta  térségében,  ahol  a  rendőrség 
tűzpárbajba  is  keveredett  egyelőre 
ismeretlen fegyveresekkel. A hétvé­
ge előtt a rendőrség célirányos raz­
ziákat tartott mind a szakadár kato­
likus,  mind  a  britpárti  protestáns 
negyedekben, és több száz Molotov- 
koktélt, valamint ütő- és szúrófegy­
vereket, pokolgépekben használatos 
fémdarabokat,  szögeket  foglalt  le 
óriási mennyiségben.
[V álságban...] Folytatás a 8. oldalon >
Tévedésből lőttek agyon egy protestáns fiatalembert az ulsteri Glenglorm leyban
FOTÖ: MTI/PETER MORRISON
Bizonytalan
szakszervezeti
álláspontok
Óvatosan  reagáltak 
lapunk
megkeresésére  az  országos
szakszervezeti  konföderációk
vezetői  az  MSZP  miniszterel­
nök-jelöltjének  legutóbbi  nyi­
latkozataira, de annyi megálla­
pítható, hogy az azokban felve­
tett  ötletek  a  jelenlegi  formá­
jukban nem élvezik az érdekvé­
dők egyöntetű támogatását.
■  Bakonyi Apám_____________
Nem elfogadható, hogy a gáz vi­
lágpiaci  árát  „rázúdítsák”  a 
magyar  átlagkeresetekre.  Ez  legfel­
jebb akkor lehetséges, ha a magyar 
átlagjövedelmek is  ezzel  arányosan 
nőnek  -   jelentette  ki  lapunknak 
Gaskó István, a Liga elnöke. A kétka­
marás  parlamenttel  kapcsolatban 
úgy fogalmazott: a jelenlegi struktú­
rában  elfogadhatatlannak  tartják, 
hogy a szakszervezetek a parlament­
ben  képviseltessék  magukat.  (Az 
MSZOSZ  több  vezetője  az  MSZP- 
frakció tagja -  a szerk.) -  Természe­
tesen fontos, hogy a szakszervezetek 
is  részt  vegyenek  a  törvényhozás­
ban,  erre  a kétkamarás  parlamenti 
rendszer megfelelő megoldás lenne 
-  vélekedett a Liga elnökg.
Mint  ismeretes,  a  szocialisták 
kormányfőjelöltje a közelmúltban a 
Reuters  hírügynökségnek  úgy  nyi­
latkozott: nem szabad összekeverni 
az árak kérdését a szociálpolitikával, 
a kormánynak nem szabad beavat­
koznia az energiaárakba, mert azzal 
csak a rejtett inflációs nyomást ger­
jeszti.  Medgyessy Péter szerint két­
kamarás parlamentet kellene felállí­
tani,  melyben  helyet  kapnának  a 
szakszervezetek is. A Fidesz a kétka­
marás parlamentre vonatkozó felve­
tést plagizált ötletnek nevezte, s arra 
hívta fel a figyelmet: állami beavat­
kozás  nélkül  drasztikus  energiaár­
emelésre  lehetne  számítani,  a  mi­
niszterelnök-jelölt 
nyilatkozata 
alapján az MSZP egy újabb Bokros­
csomagra készül.
[Medgyessy...] Folytatás a 3. oldalon >
Kötelező lesz a menetíró
A felmentendők körét jogszabályban rögzítik
1 P utsay G ábor
A nemzetközi 
fuvarozásban 
részt  vevő  gépjárművezetők 
munkaidejét  szabályozó  európai 
megállapodás  (AETR)  alapján  -  
mivel hazánk korábban csatlako­
zott az egyezményhez -, 2002. ja­
nuár  1-jétől  a belföldön közleke­
dő  tehergépkocsikat  és  autóbu­
szokat is fel kell szerelni menetíró 
készülékkel,  úgynevezett  tacho- 
gráffal,  illetve  sebességkorlátozó 
berendezéssel.  Ezzel  együtt  min­
den  államban  a  jogszabályalko­
tók  meghatározhatják azt  a kört, 
amely  felmentést  kap  a  tacho- 
gráfok  és  sebességkorlátozó  be­
rendezések  beszerelési  kötele­
zettsége  alól.  Ennek  megfelelően 
itthon  is  készülnek  a  szükséges 
kiegészítő jogszabályok.
A  Közlekedési  és  Vízügyi Mi­
nisztérium  által  készítendő  ren­
delet az elképzelések szerint ősz­
szel  jelenik  meg.  A  kiegészítő 
jogszabályok alapjául az Európá­
ban  már  elfogadott  rendeletek
szolgálnak.  Várhatóan  a  menet­
író  és  sebességkorlátozó  beren­
dezések beszerelési  kötelezettsé­
ge  alól  a  kis  távolságon,  privát 
céllal  közlekedő járművek  tulaj­
donosai,  illetve  üzemben  tartói 
mentesülnek.  A  Közlekedési  Fő- 
felügyelet 
szerint 
2002. január  1-jéig  mintegy hat­
vanezer,  belföldi  forgalomban 
közlekedő  szállítójárművet  és 
autóbuszt kell  felszerelni menet­
író készülékekkel.
[Ellenőrzött...] Folytatás a 11. oldalon >
számításai 
BS: illegális 
törmeléklerakás
Mintegy 30-40 ezer köbméter -  a lebontott Budapest Sportcsarnok
épületéből származó -  építési törmelék került illegábsan a fővárosi
X. kerületi Keresztúri útra. Az ügyben György István kőbányai pol­
gármester az ügyészséghez fordult. A szálhtócégnek nyoma veszett.
I I  Szabó 7..soi.t-Zivkovics Natália
Kőbányán  engedély  nélkül  he­
lyezte el a BS bontásából szár­
mazó  építési  törmeléket  a  Pribe- 
limpex  Kft.  Az  elszállításért  és  fel­
dolgozásért  felelős  alvállalkozó  cég 
törlését közben megindította a cég­
bíróság.  György  István,  Kőbánya
polgármestere a X. és XVII. kerületi 
ügyészséghez fordult az ügyben. El­
mondta:  a  Keresztúri  út  43.  szám 
alatti,  a  MÁV  tulajdonában  álló, 
4000 négyzetméternyi területre, egy 
lakótelep félszáz lakásának közelébe 
több tízezer köbméter betonanyagot 
szállítottak még tavasszal.
[Törmelék...] Folytatás a 2. oldalon >

