
f
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  180. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. augusztus 3., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgat6 -fóswrkesztő:  Ljszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter  : 
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, Ludwig Em il, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G remsperger P éter Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy - Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail: szerk0magyamemzei.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
lapigazgató:  dil  Kov esdi  László Lapigazgató  helyettes:  O sztrovszky  M aria Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  N orbert igazgató ■  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-I85X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Környezetvédelm i háttéripar
Elképzelhető, hogy a két nagy párt küzdelmét, a
természet- és környezetvédelem ügye dönti el -  nyilatkozta
lapunknak adott interjújában Illés Zoltán.
KÜLFÖLD
Még egy ulsteri kísérlet
A brit és az ir kormány felhívta az összes érdekelt
ulsteri csoportot képviseltesse magát egy testületben,
amelynek feladata lesz a megállapodás betartása.
GAZDASÁG
Uj kapuk nyíltak az országra
Három ideiglenes határátkelőhely megnyitására
és a hegyeshalmi korszerűsítésére 120 millió forintot biztosí­
tott a Gazdasági Minisztérium.
KULTÚRA
Vörös radír?
Egyes vélemények szerint az elmúlt évtizedekben
csupán két történelmi tévéfilm készült Kit vagy mit szolgál az,
ha egy életmű jelentős részét semmissé akarják tenni?
Negyvenhat év
a szerb tábornoknak
A VOLT JUGOSZLÁVIA területén 
elkövetett háborús bűncselek­
mények ügyében illetékes há­
gai Nemzetközi Törvényszék 
46 év szabadságvesztésre ítélte 
Radislav Krstic volt szerb tá­
bornokot a boszniai háború 
idején, 1995-ben Srebreni- 
cában elkövetett tömegmé­
szárlásokban játszott szerepé­
ért. A bíróság -  működésének 
megkezdése óta először -  egy­
ben kimondta, hogy a szerbek 
népirtást követtek el a boszniai 
háborúban. (MTI)
Medgyessy Péter
vezeti a listát
AZ MSZP országos listájának 
vezetője Medgyessy Péter mi­
niszterelnök-jelölt lesz, az utá­
na következő helyeken várható­
an Kovács László pártelnök,
Szili Katalin elnökhelyettes és 
Horn Gyula volt kormányfő ne­
ve szerepel majd. Szili Katalin 
tájékoztatása szerint eddig öten 
kaptak „felmentést” az alól, 
hogy egyéniben is megméret­
tessék magukat: Medgyessy Pé­
ter, Kovács László, Horn Gyula, 
Baja Ferenc pártigazgató és 
Puch László pénztárnok. (MTI)
Rekordösszeg K+F-re
TAVALY Magyarországon  105,4 
milliárd forintot költöttek ku­
tatás-fejlesztésre (K+F), ami 
folyó áron 34,7 százalékkal 
több az 1999. évi összegnél -  
derül ki a KSH felméréséből. 
Kimutatták azt is, hogy tavaly a 
K+F-re költött összeg a bruttó 
hazai termék (GDP) 0,82 száza­
lékát tette ki. Két évvel ezelőtt a 
GDP-hez viszonyított arány 
0,68 százalék volt, míg 1990- 
ben  1,61 százalékot tett ki. A 
GDP-hez viszonyított arány 
1994-ben csökkent egy száza­
lék alá, s  1996-ban érte el 0,67 
százalékos mélypontját. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
MÜZLI ÉS ÖRÖKKÉVALÓSÁG
Az életelixír évezredes keresgé­
lés után tömegtermékké vált
A PALACKBÓL ELILLANT SZELLEM
U. Nagy Gábor építész a közös­
ségi Igény hiányáról, a rezervá­
tumok hiábavalóságáról
és a fantom kőzízlésról
ALULJÁRÓK
Szerencsétlenek, kéregetők,
bérkoldusok - maffia csak
hallomásból
Kijev megérti a státustörvényt
Orbán  Viktor szerint hatalmas lehetőségek rejlenek egy sikeres Ukrajnában
Szerencsejáték: 
érdeklődik 
a maffia
Magyarországon a  pénzmosás­
ra  való  törekvés  főképpen  a
szerencsejátékoknál  figyelhető
meg, ezen a területen számos jel
utal  a  maffia  érdeklődésére  - 
olvasható  a  Nemzetbiztonsági
Hivatal  (NBH)  honlapján.  A
pénzmosás lehetőségének csök­
kentéséért  a  kormány  ősszel
várhatóan módosítani kívánja a
hitelintézeti, illetve a szerencse-
játékot szabályozó törvényt.
Rl V illányi Károly
Magyarország  az  idén  június­
ban  került  fel  a  Financial 
Task Force on  Money Laundering, 
az OECD mellett kormányközi szer­
vezetként működő pénzmosás elle­
ni  akciócsoport  által  összeállított 
listára. A döntés fő indoka az volt, 
hogy  a  hitelintézeti  törvény  értel­
mében az EU-csatlakozásig Magyar- 
országon  lehetőség  van  névtelen 
betétek elhelyezésére, ami a szerve­
zet értékelése szerint  nem tesz ele­
get  az  azonosítási  követelmények­
nek, és nem gátolja a gyanús tranz­
akciókat.  Az  NBH  által  közzétett 
dokumentum szerint annak ellené­
re,  hogy  minimális  az  esély  arra, 
hogy az anonim betéteket pénzmo­
sásra használják, a névtelen betétek 
felszámolása érdekében a kormány 
idén  ősszel  törvényjavaslatot  ter­
jeszt az Országgyűlés elé. A tervezet 
szerint 2002. január 1-jétől anonim 
betétet már nem lehet nyitni.
Az  NBH  kiemelt  feladata  a 
pénzmosások felderítése. A hivatal 
már  a  tavalyi  évkönyvében  is  fel­
hívta a figyelmet a pénzmosás ma­
gyarországi  megjelenésére,  és  50 
millió dollárra  (kb.  15 milliárd  fo­
rint) becsülte a pénzmozgás nagy­
ságrendjét.
[ M a n ip u l á l t ...]  Folytatás a 3. oldalon >
Az ukrán történelem egy darabjának nevezte a magyar kormányfő azt az 1766os Evangéliumot melyet Anatolij Kinahnak adott át 
fotó: beuüay László
A  kormányfői  találkozón  Ukrajna  miniszterelnöke  rámutatott,
hogy az ukrán fél megértéssel fogadja azokat a motivációkat, ame­
lyek Magyarországot a státustörvény elfogadásakor vezérelték. Bár
a két fél még nem tárgyalt át minden problémakört a gyakorlati al­
kalmazást illetően, az egyeztetések folynak, és semmiféle jogi kité­
tel nem akadályozhatja meg a státustörvény ukrajnai bevezetését.
■ Sitkét Lf.vf.ntf.__________________
A két  kormányfő  négyszemközt 
tárgyalásai  során 
próbált  megoldást  találni  a  leglé­
nyegesebb  kérdésekre,  így  szóba
folytatott 
került  a  státustörvény,  az  árvíz­
megelőzés,  valamint az euroatlanti 
csatlakozás ügye  is.  Ez  utóbbi  Uk­
rajna számára elsődleges  fontossá­
gú, mivel -  mint azt Anatolij Kinah
elmondta  -   az ország kulturális  és
gazdasági  szempontból  Európától 
elszakíthatatlan.  Az  Európai  Unió 
keleti határa néhány éven belül Uk­
rajna nyugati határánál fog húzód­
ni, de a kormányfő szerint ez nem 
tölti  el  aggodalommal  országát. 
Mindketten  örömmel  fogadták, 
hogy Ukrajna a  napokban  ünnepli 
függetlenségének tizedik évforduló­
ját.  A  magyar  kormányfő  szerint 
minden  ukrán  siker  Magyarország 
számára is fontos, hiszen hatalmas 
lehetőségek rejlenek egy jól műkő-
dő,  sikeres  Ukrajnában.  Mivel  ha­
zánk látja el a visegrádi együttmű­
ködés soros elnöki tisztét, figyelmet 
fogunk fordítani arra, hogy Ukrajna 
minél  szorosabban  be tudjon  kap­
csolódni  a  visegrádi  országok 
együttműködésébe.  A  magyar  el­
nökség  alatt  fokozott  figyelmet  kí­
vánnak  szentelni  az  infrastruktúra 
fejlesztésének, és Ukrajna is ígéretet 
tett az európai 5. csatorna építésére.
[ U k r a jn a ...]  Folytatás a 9.,
TOVÁBBIAK A  11.  OLDALON  >
Dunaferr: átadták 
a megújult kohót
T egnap határidő előtt adták át a 
1995.  májusa és  2001. júniusa kö­
zött  körülbelül  négymillió  tonna 
nyersvasat termelt, és több mint 6,5 
millió tonna elegyet dolgozott fel.
■ Hunyor F.rna____________ _______
Dunaferr  Rt.  most  felújított 
nagyolvasztóját.  Az  acélóriás  idei 
legnagyobb  beruházása,  az  Acél­
művek Kft.  II. számú nyagyolvasz- 
tójának  átépítése  a  tervezett  5,57 
milliárd forinttal szemben 5,3 mil­
liárd forintba került.
Szűcs László, az Acélművek Kft. 
ügyvezető  igazgatója  közölte:  ez  a 
korszerűsítés mintegy tíz évre meg­
határozza  a  nyersvastermelés  fel­
tételeit, ezért olyan műszaki megol­
dásokat  alkalmaztak  a  beruházá­
son, amelyek biztosítják a kohó ha­
tékony működését a következő tíz­
éves  időszakra.  A  II.  számú  kohó
A mikrocsip 
visszaadhatja 
a látást
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Újabb  három  világtalan  ember 
szemébe  ültettek  szilícium- 
mikrocsipet  chicagói  sebészek.  A 
megoperált  betegekkel  együtt  hat 
ember  retinája  mögé  helyeztek  be 
csipet  a  kutatás  záróakkordjaként, 
amelynek az a célja, hogy megálla­
pítsák,  vajon  a  csípek  segítségével 
visszaadható-e a látás.  Az operáció 
a retinitis pigmentosában szenvedő 
betegeknél  kívánja  megszüntetni a 
látás  képességének  fokozatos  el­
vesztését, illetve megfordítani a fo­
lyamatot.  A  retinitis  pigmentosa 
öröklődő szembetegség, amely a lá­
tás fokozatos elvesztéséhez vezet.
[A  m ik r o c s ip ...]  Folytatás a  16. oldalon >
Változik az üdülési 
csekkek elosztása
Módosítja a Szociális és Családügyi Minisztérium az üdülési csek­
kekre szánt idei összeg elosztási rendszerét - tudta meg lapunk En­
nek egyik fontos eleme, hogy a fogyatékosok akár önrész nélkül is
kaphatnak csekket, s elképzelhető az is, hogy a gyermekes családok­
nak szánt keretet a jelentős túligénylés miatt feltöltik.
Három  célcsoport  számára  állt 
rendelkezésre  a  kedvezmé­
nyes üdülést elősegítő csekk az idei 
évben. A fogyatékosoknak 98 millió 
forintot, az időseknek szintén eny- 
nyit,  a  gyermekes  családoknak  -  
főként  a  többgenerációsoknak  -  
pedig  88  millió  forintot  szántak. 
További 80 milliót pedig öt kiemel­
ten  közhasznú  szervezetnek jutta­
tott a szociális tárca.
A  három  célcsoport  számára 
biztosított csekkekhez azok juthat­
nak hozzá,  akik az egyéb  feltétele­
ken  kívül  az 50 százalékos önrészt 
is biztosítani tudják, ez alól csak bi­
zonyos  esetekben  mentesülnek  az 
érintettek. Az SZCSM szerint az ön­
rész -  főként a fogyatékosok eseté­
ben -  sokak számára vállalhatatlan 
terhet  jelent.  A  rendelkezésre  álló 
keretnek ők alig 20 százalékát hasz­
nálták fel.
[ V á l t o z ik ...]  Folytatás a 2. oldalon >
A cég új  technológiai  megoldá­
sok alapján alakította ki a fenék- és 
medencefalazatot, korszerűsítette a 
hűtőrendeszert,  optimalizálta  az 
elegyszerkezetet, valamint speciális 
technikai berendezéseket  telepített 
a járatszabályozáshoz. A felújításon 
olyan  alapanyLigokat  használtak, 
amelyek  garantálják,  hogy  a  m'eg- 
iijult kohó  10 évnél hosszabb hasz­
nálatra  alkalmas.  Tíz  év  elteltével 
egy,  az  átépítés  harmadával  elvé­
gezhető felújítás árán, újabb 6-7 év­
re üzemképessé tehető a kohó.
[ D u n a f e r r :...] Folytatás a  11. oldalon >

