
<r
HU\  1 n
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 181. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. augusztus 4., szombat
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 0  forint
igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Kő András, Ludwic Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G remsperger Péter Képszerkesztő: 
Koncé  G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30 916-3843,  fax:  215-  ! 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e  mail: szerk@magyarnernzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap-  és  Könyvkiadó Korlátolt  ; 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató,  dr.  Kovesdi  László Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  CsóRY  György
,
H irdetésfelvétel;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt„  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  -  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál ( 1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a  Postabank  és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e:mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős  vezető:  Burján  N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Újabb allentétak az FKGP-ben
Nem folyik nyomozás Torgyán József ellen -  kö­
zölték a rendőrség és az ügyészség illetékesei. Eközben
a kisgazda frakció és a párt vezetése újabb vitába keveredett
KÜLFÖLD
Kommunista vezér Moszkvában
Kim Dzsong II észak-koreai vezető tegnap
páncélvonatán az orosz fővárosba érkezett ahol Phenjan
rakétafejlesztéseiről is tárgyalásokat folytat
GAZDASÁG
Egym illiárd kerékpárutakra
Idén több mint egymilliárd forintot költenek
kerékpárutak építésére Magyarországon. A legnagyobb
beruházások elsősorban a kiemelt üdülőkörzeteket érintik.
KULTÚRA___________________
Szönyi-szobor Zebegényben
750 évvel ezelőtt alapították a zebegényi
apátságot Vasárnap erre is emlékezik a település, és felavatják
a falu egykori híres lakójának Szőnyi Istvánnak a szobrát
Rekordközeli hőség
Elutasított feltételek Pozsonyban
A Magyar Koalíció Pártjának országos tanácsán múlik a kormányban maradás
Sorsdöntő tanácskozást folytattak a pozsonyi kormánykoalíció
pártjainak vezetői tegnap a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) a
kabinetben maradásáról, ám a politikai csoportosulás feltételeit
végül elutasították. Történt ez annak ellenére, hogy a miniszter-
elnök, Mikulás Dzurinda elfogadhatónak tartotta a magyar po­
litikusok javaslatát.
B ugár Béla pártelnök és Bárdos
Gyula  parlamenti  frakcióve­
zető  vett  részt  a  Magyar  Koalíció 
Pártja  részéről  azon  a  tegnap  ko­
ra esti kormánykoalíciós tárgyalá­
son,  amelyet  a  pozsonyi  egykori 
Helytartótanácsi  Palotába  hívott 
össze  Mikulás  Dzurinda  kor­
mányfő, s amelynek alapvető célja
az volt» hogy tisztázzák a ma még 
jogilag  koalíciós  partnerek,  mi­
lyen  körülmények  között  vállalna 
továbbra is kormányzati felelőssé­
get a magyar párt.
A  párt  feltételeit  Bugár  Béla 
terjesztette partnereik elé, alapve­
tően arra várt választ az MKP kül­
döttsége, létezik-e még a koalíció, 
avagy a szocialisták és a balliberá­
lis  Hamzíkék  végérvényesen  le-
paktáltak  a  Meciar  vezette  De­
mokratikus  Szlovákiáért  Mozga­
lommal.  Az  MKP  a bizalom  visz- 
szaszerzésére is tett javaslatot, ne­
vezetesen  a  július  elsején  elfoga­
dott  közigazgatási törvények mó­
dosítását kérte partnereitől, legfő­
képpen  a  hátrányos  választójogi 
törvény  megváltoztatását  és  a 
meciari  nyolckerületes  önkor­
mányzati  rendszer átalakítását ti­
zennégy megyésre.
A  Magyar  Koalíció  Pártja  ja­
vaslatait  Mikulás  Dzurinda  elfo­
gadhatónak  tartotta  a  Szlovák 
Demokratikus  Koalíció  nevében, 
a  Kereszténydemokrata  Mozga­
lom tizenkét megye létrejöttét tá­
mogatta, ám  a posztkommunista 
Demokratikus  Baloldal  Pártja  és 
a  balliberális  Polgári  Egyetértés 
Pártja  mereven  elzárkózott  a  ja­
vaslatoktól,  így  a  Magyar  Koalí­
ció Pártja legfelső választott szer­
ve,  az országos  tanács  augusztus 
25-én  dönthet  arról,  vállaljon-e 
ilyen feltételek mellett a további­
akban  kormányzati  felelősséget 
az MKP.
Bugár  Béla,  az  MKP  elnöke 
egyébként lapunknak nyilatkozva 
elmondta:  a  párt  járási  elnöksé­
geinek többsége már megtárgyal­
ta a  kérdést,  s a  legtöbb  helyen a 
kormánykoalíció  elhagyását  tá­
mogatják.
Az MSZP 
nem védte le 
a szlogent
A z MSZP nem védette le a „Ma­
gyarország  mindannyiunké” 
szlogent,  ám  a  vonatkozó  törvény 
szerint  a  szerzői jogi  védelem  ettől 
függetlenül vonatkozik rá -  mondta 
kérdésünkre Szili Katalin. Az MSZP 
elnökhelyettese kifejtette: a védjegy- 
oltalom az, amelyhez az „alkotások” 
levédése szükséges.  Arról, hogy  in­
dítanak-e  polgárjogi  pert,  később 
döntenek. Mint ismeretes, az MSZP 
sajátjának tekinti a Happy End  Kft. 
egyik nyertes pályázatában használt 
„Magyarország  mindannyiunké” 
összetételt, amiért a párt egymilliárd 
forintot kért a társaságtól.
Minden,  reklám  területén  hasz­
nálni kívánt szlogent a  Magyar Sza­
badalmi  Hivatalnál  lehet  védjegyol­
talom alá helyeztetni. Nem tartozik a 
Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egye­
sület hatáskörébe az ügy, ugyanis an­
nak fő tevékenységi köre a különbö­
ző művekkel  kapcsolatos  felhaszná­
lási  engedélyezések  -   mondta  az 
egyesület illetékese, aki azt is kifejtet­
te: bírósági peres eljárás útján be le­
het  bizonyítani,  hogy  egy  alkotás 
szerzői jogvédelem alatt  áll-e.  A vé­
delem azt a természetes személyt ille­
ti meg, aki a művet alkotta. Ha kide­
rül: műnek tekinthető a szlogen, ak­
kor az MSZP-nek azt kell bizonyíta­
nia, hogy az az ő alkotása.
31-36 FOK KÖZÖTTI, rekord­
közeli hőmérsékletet mértek 
tegnap országszerte az Orszá­
gos Meteorológiai Szolgálat 
szakemberei. A több napig
tartó hőség nem ritkaság ha­
zánkban: a rekordot  1988. au­
gusztus 3-a tartja 37,4 C-fok- 
kal. A hőmérséklet  1992 au­
gusztusában több mint 28 na­
pon keresztül volt 30 fok fö­
lött, ám most szerencsénk 
van, mert egy 5-7 fokkal kel­
lemesebb hőmérsékletű leve­
gőt hozó hidegfront közeledik 
hazánkhoz, amely holnap éri 
el a Kárpát-medencét. (G. B.)
Biofegyverek:
megrekedt tárgyalás
A BIOLÓGIAI FEGYVEREK
egész világra kiterjedő betil­
tásáról Géniben ENSZ-kere- 
tek közt tanácskozó 56 nem­
zet képviselői pénteken meg­
állapodtak, hogy beszüntetik 
a tárgyalást, mivel az Egye­
sült Államok nem hajlandó 
együttműködni a kérdésben. 
Tóth Tibor, a fórum elnöke 
az AP szerint azt mondta, 
hogy a küldöttségek nem lát­
ják értelmét olyan rendszer 
kidolgozásának, amelyben 
nem vesz részt az Egyesült 
Államok. (MTI)
magazin
TARTALMÁBÓL:
MÜZLI ÉS ÖRÖKKÉVALÓSÁG
Az életelixír évezredes keresgélés
után tömegtermékké vált
21. oldal
28. oldal
A KIREKESZTETT WAGNER
A német romantika óriása nincs
tiltólistán Izraelben 
TOLVAJLÁS RÁMUTATÁSSAL
Huszonnégy óra alatt száműzve
30. oldal
(2.) 
KÁDÁR SAKKOZIK A FÜGGÖNY MÖGÖTT
Jótékony lepel a Fehér Házban
40. oldal
Nyereséges fél év a Dunaferrnél
V eszteséget  várt,  de  mégis 
augusztusi  és  szeptemberi  hóna­
pokat  érinti  majd  rendkívül  sú­
lyosan.
■ Hunyor Erna___________________
dokoltak és  szükségesek voltak -  
nyilatkozta lapunknak  Tóth Lász­
ló, a Dunaferr Rt. vezérigazgatója, 
aki elmondta: arra számít, hogy a 
második  fél  év  lényegesen  nehe­
zebb lesz, mint az első volt. A ket­
tes  kohó  határidő  előtti  átadása 
örömteli  esemény,  ugyanakkor 
tény,  hogy  a  nyersvasgyártásban 
64  nap  kiesés  keletkezett.  Ennek 
hatása  nagy  valószínűséggel  az
Tóth László szerint az acélpia­
con csak a negyedik negyedévben 
várható jelentősebb fellendülés. A 
mostani  helyzet  nem  az  értékesí­
tési  mennyiségekre, hanem  a ter­
mékárakra van kedvezőtlen hatás­
sal.  Ezért  csak  nagyon  nyomott 
árakon  tud  a  Dunaferr  acélalap­
anyagot  eladni,  elsősorban  ex­
portra,  de  a  belföldi  piacokon  is 
jelentős  engedményeket  kellett 
tenni azért, hogy a megfelelő érté­
kesítési  mennyiséget  meg  tudják 
tartani. A forint sávszélesítése mi­
att  is  árcsökkentésekre  kénysze­
rült  a  vállalat,  bár  az  importból 
származó  alapanyag  beszerzését 
olcsóbbá tette az erős forint.
Interjüa  11. oldalon
nyereséggel  zárta  az  első  fél 
évet a Dunaferr -  derül ki a válla­
latcsoport  első  fél  évéről  szóló 
controllingjelentésből. Eszerint az 
első hathavi adózás előtti eredmé­
nye  376  millió  forintos  pozití­
vummal  zárult.  Ez  azt  mutatja, 
hogy  a  megtett  intézkedések  in­
Júniusban 
romlott 
a folyó mérleg
M Barát Mihály___________________
Nem okozott meglepetést a Ma­
gyar  Nemzeti  Batík  által  teg­
nap  kiadott  júniusi,  előzetes  folyó­
mérlegadat: eszerint az idei év hato­
dik hónapjában 451  millió eurós hi­
ány keletkezett, az első hathavi defi­
cit  pedig 925  millió eurót ért el.  Az 
MTI-nek  nyilatkozó  külföldi  és  ha­
zai elemzők egyértelműen az erre a 
hónapra jellemző magas jövedelem- 
kiáramlással  magyarázzák  a  vi­
szonylag  nagy  deficitet,  amelynek 
mértéke nagyjából megfelelt az elő­
zetes  várakozásaiknak.  A  kutatók 
azt  várják,  hogy  2001  egészében  a 
hiány  2,3-2,6  milliárd  euró  lesz 
majd, szemben a múlt évi  1,6 milli­
árd euróval.  Hegedűs Miklós, a GKI 
Gazdaságkutató  Rt.  ügyvezető igaz­
gatója szerint a második fél évre vár­
ható erőteljesebb romlás, ám a defi­
cit növekedésének mértéke nem in­
dokolja  külön gazdaságpolitikai  in­
tézkedések  bevezetését.  A  nyilvá­
nosságra  hozott  adatok  nem  befo­
lyásolták a forint pozícióját, a nem­
zeti  valuta  árfolyama  tegnap  tartó­
san a sáv erős oldalához „tapadt”. 
[Kézben...) F o l y t a t á s a 11.  o l d a l o n   >
ROBBANTÁS LONDONBAN. Súlyos anyagi károkat okozott a .Valódi IRA' bombája a brit fővárosban egy metróállomásnál, de halálos áldozat ezúttal nem
™ű: reuters/pool/peter j. Jordán
volt (Részletek a 8. oldalon) 

