
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  182. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2001. augusztus 6., hétfő
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
HVtc
Igazgató-főszírkrsztő:  Liszkáy  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter  ] 
Lapszerkesztők:  Kő András, Ludwk, Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remsperger P etek Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e  mail: szcrk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  iml  Kóvesoí  László Lapigazgató-helyettes:  Ösztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTioket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultür-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
I  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján  Norbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: S zerető S zabolcs
BELFÖLD
Torgyán félelmei
A Fidesz be akarja kebelezni az FKGP-t, ezért min­
den eszközzel megpróbálnak eltávolítani, még előzetes letartóz­
tatásba is helyezhetnek - fogalmazott tegnap Torgyán József.
KÜLFÖLD
Védik M ilutinovicsot
Zorán Djlndjlcs szerb kormányfő egy
nyilatkozatában elutasította a mentességet élvező Milan
Milutinovics szerbiai államfő kiszolgáltatását Hágának.
GAZDASÁG
Fordulat az orosz exportban?
Minőségi és mennyiségi fordulat állhat be idén
az Oroszországba irányuló magyar exportban. Az Eximbank
százmillió dollár feletti ügylet megvalósításában vesz részt
KULTÚRA_______ ____________
Hungarológiai csúcstalálkozó
Ötnapos konferencia kezdődik ma a magyarság­
tudományról Finnországban. A szervezők a hungarológia
iránti nemzetközi érdeklődés növekedésére számítanak.
Kitüntetés Orbánnak
A magyar kormányfő a rendszerváltó forgatókönyvekről
A XX. század Kelet- és Közép-Európában a jogfosztás és a ta­
gadás  évszázada volt.  A  XXI.  század  azonban  megváltoztat­
hatja ezt a tendenciát, s a lehetőségek, az adakozás, a remény
évszázada  lehet  -   hangsúlyozta  ünnepi  beszédében  Orbán
Viktor kormányfő, miután szombaton, a prágai Károly Egye­
tem dísztermében átvette a Vasek és Anna Maria Polák Ala­
pítvány díját.
Idén huszonhét ország diákjai gyűl­
tek  össze,  hogy  előadásokat  hall­
gassanak meg és eszmecserét foly­
tassanak a demokrácia és a szabad 
vállalkozások kérdéséről.
Még a héten elkelhet 
a Diósgyőri Gépgyár
Értesüléseink  szerint  napokon  belül  aláírják  a  Digép  vállalat-
csoport vagyonelemeire és társaságaira vonatkozó privatizációs
szerződést  a  nyertes  ajánlattevővel  a  gyorsított  magánosítási
programmal  megbízott  tulajdonosok,  a  Magyar  Befektetési  és
Vagyonkezelő (MVB) Rt. és a Borsod-Abaúj 2000 Kft.
Ajánlat
a BT hálózatára
TIZENNYOLCMILLIÁRI) fon
tos (25,5 milliárd dolláros) 
ajánlatot tett egy befektetői 
konzorcium a British Tele­
communications (BT) orszá­
gos távközlési szolgáltató tel­
jes vezetékes telefonhálózatá­
nak megvásárlására. A The 
Sunday Times értesülése sze­
rint a konzorciumot a 
WestLB német befektetési 
bank vezeti. (MTI)
Fesztiválzenekar:
salzburgi siker
A BUDAPESTI Fesztiválzenekar 
vasárnap délelőtt nagy sike­
rű koncertet adott a Salzbur­
gi Ünnepi Játékokon Fischer 
Iván vezényletével. A Nagy 
Fesztiválházban, Salzburg 
legnagyobb koncerttermé­
ben tartott hangversenyen, 
az Elbeszélt zene című soro­
zatban az egyaránt a nő és 
férfi kapcsolatáról, harcáról
szóló Lohengrin és A Kék­
szakállú herceg vára című 
művek részletei szerepeltek. 
A magyar zenekar lassan a 
salzburgi fesztivál rendsze­
res szereplőjévé válik. A
koncerten részt vett 
Rockenbauer Zoltán, a nem­
zeti kulturális örökség mi­
nisztere. (MTI)
Borlovagavatás
Balatonfüreden
A BORTERMELÉS érdekében a 
kormány kész törvények, 
rendeletek módosítására is -  
jelentette ki Őry Csaba, a Mi­
niszterelnöki Hivatal politikai 
államtitkára a hét végén Bala­
tonfüreden, a borhetek nyitó­
napján, ahol borlovagokat is 
avattak. A Balatonvin Borlo­
vagrend új tagjai között van 
Sára Sándor filmrendező, Fa­
ragó Csaba, az ÁPV Rt. el­
nök-vezérigazgatója és Ko­
vács Zoltán, az agrártárca ál­
lamtitkára. (MTI)
Jogsértő
a brit utasszűrés?
AZ EMBERI JOGOK megsértésé­
nek tartja az Amnesty 
International (AI), hogy a 
brit belügyminisztérium be­
vándorlási hivatalnokai a 
prágai repülőtéren próbálják 
megszűrni a Csehországból 
Nagy-Britanniába utazókat. 
Az AI menekültügyi szóvivője 
elmondta: a prágai repülőté­
ren júliusban bevezetett brit 
utasszűrés jó eséllyel éppen 
azokat a romákat akadályoz­
za meg a beutazásban, akik­
nek védelemre lenne szüksé­
gük. (MTI)
0  118 2
770133
M Ruff Orsolya (Prága) .  _______
A rangos kitüntetést évről évre - 
immáron 1993 óta -  olyan po­
litikusnak ítélik oda, aki jelentősen 
hozzájárult a közép- és kelet-euró­
pai demokrácia és piacgazdaság ki­
építéséhez, valamint megszilárdítá­
sához.  A  korábbi díjazottak között 
van  Vác la v  Klaus,  Lech  Walesa,
Göncz Árpád és  Mikulás fízurinda
is.  A  magyar  miniszterelnöknek  a 
díjat Randal C. Teauge, az Amerikai
Tanulmányokért  Alapítvány  kura­
tóriumi elnöke nyújtotta át a prágai 
Károly  Egyetem,  a  washingtoni 
Georgetown  Egyetem,  valamint  a 
Politikai  és  Gazdasági  Rendszerek 
Amerikai  Intézete  által  szervezett 
nemzetközi nyári tanfolyam tanév­
záróján.
A  két  patinás  intézmény  célja, 
hogy -  Roger Rpam alapítványi el­
nök  szavaival  -   évről  évre  össze­
hozza  Kelet-Közép-Európa  és  az 
Egyesült Államok jövendő vezetőit.
Orbán Viktor a prágai nyári kur­
zus csaknem száz hallgatója -  köz­
tük  öt  magyar  diák  -   előtt  tartott 
beszédében a közép- és kelet-euró­
pai rendszerváltások kapcsán kifej­
tette, hogy a térségben a változások 
két lehetséges forgatókönyv szerint 
zajlottak:  az  első  a  folytonosság, 
míg a másik a radikális változások 
jegyében  fogant.  A  kormányfő  el­
mondta:  ő  maga az utóbbit  támo­
gatja, a térségben viszont a fokoza­
tos változás érvényesült inkább.
( Kitüntették...] Folytatás a 8.,
A KORMÁNYFŐ TELEVÍZIÓS 
NYILATKOZATA A 3. OLDALON >
mmmmmÊKm»
\ Szarai Csaba
Hárman  nyújtottak be pályáza­
tot az egykori Diósgyőri Gép­
gyárra, az után, hogy a fővárosi, hét 
kft.-bői  álló  Mavex-Rekord  április 
végén  visszalépett  a  Digép  megvág 
sárlásától.  A  vételár  minimálisan 
1-1,3  milliárd  forint  -   értesült  a 
Magyar Nemzet.
Információink  szerint  a  Digépre 
két cég pályázik jelentős esélyekkel: a 
Csavar és Húzottáru (CH) Rt., illetve 
a  Diósgyőri  Acélművek  (DAM)  Rt. 
Ez  utóbbit  májustól  az olasz  Cogne
Palesztin merénylet Tel-Avivban
A kiújuló erőszak miatt ideiglenesen megszakadtak a tárgyalások
Izraeli rendőrök letartóztattak egy palesztint aki tüzet nyitott a védelmi minisztérium előtt Tel-Avivban
FOTÖ: REUTERS/K0K0
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
T el-Avivban,  az  izraeli  védelmi 
minisztérium  épülete előtt hét 
izraeli katona megsebesült vasárnap 
délben, amikor egy palesztin fegyve­
res  tüzet  nyitott  gépkocsijukra.  A 
helyszínről  menekülni  próbáló  tet­
tes,  akire  azonnal  golyózápor  zú­
dult, súlyosan megsebesült. A meg­
támadott izraeli katonák könnyű, il­
letve  közepesen  súlyos  sérüléseket 
szenvedtek. A csaknem egy éve tar­
tó erőszakhullám kezdete óta ez volt
az első olyan palesztin fegyveres tá­
madás,  amelyet  a  merénylő  Izrael 
állam  területén,  méghozzá  Tel- 
Avivban hajtott végre -  emelte ki az 
incidensről  beszámolva  az  izraeli 
hadsereg rádiója, de további részle­
tet nem közölt. Izraeli katonák teg­
nap este újabb palesztint öltek meg 
az  észak-ciszjordániai  Túl-Karm 
közelében.  Palesztin  források  sze­
rint az áldozat egy fiatal rendőr.
Egy  izraeli  harci  helikopterről 
vasárnap  a  Jordán  folyó  nyugati 
partvidékén fekvő Tulkarem város­
ban  rakétatámadással  megölték  a 
Hamász  nevű  radikális  palesztin 
szervezet egyik tagját.  Még hajnal­
ban  két  izraeli  harci  helikopter 
megtámadta a  palesztin biztonsági 
erők  rafahi  parancsnokságának 
épületét.
A  palesztin  vezetés  egyébként a 
Marvan  Barguti  ciszjordániai  Fa- 
tah-vezető elleni szombati rakétatá­
madás miatt meghatározatlan időre 
beszüntette  Izraellel  a  biztonsági 
kérdésekről  folytatott tárgyalásokat 
-   közölte  vasárnap  Rámalláhban
Mohammed  el-Hindi,  a  palesztin 
biztonsági  erők  főnöke.  „Hasztala­
nok a találkozók az izraeli biztonsá­
gi szakértőkkel, amíg a zsidó állam 
folytatja agresszióját népünk ellen” 
-  mondta. Az izraeli hadsereg raké­
tákkal  megtámadott  szombaton 
délben egy palesztin járműoszlopot, 
amelyben az egyik gépkocsi Bargutit 
szállította. Barguti sértetlen maradt, 
de kíséretének egy tagja, a Force  17 
nevű palesztin elitalakulat egyik ve­
zetője könnyebben megsebesült. 
[H árorűellenes...] Folytatás a 8. oldalon >
Acciai  Speciali  Sri.  által  alapított 
DAM  Steel  Speciális  Acélgyártó  Rt. 
néven üzemelő társaság működteti.
Mint beszámoltunk róla, a Digép 
csoportot 2000  novemberében  hir­
dette  meg a  privatizációval  megbí­
zott,  a  cégben  résztulajdonos  Ma­
gyar Fejlesztési  Bank (MFB)  leány- 
vállalata, az MBV Rt., amely az évek 
óta  veszteséges  Diósgyőri  Gépgyár 
számára -  adósságai törlesztései fe­
jében  -   tavaly  nyáron  1,3  milliárd 
forintot  juttatott  rendkívüli  pénz­
ügyi injekcióként.
[Finisben...] Folytatása  13.oldalon>
Ősszel érkezik 
az első
orosz sínbusz
U Putsay Gábor___________________
B udapest-Hatvan-Salgótarján 
között  kezdi  meg  próbaüze­
mét az első sínbusz, amely az orosz 
államadósság  fejében  érkezik  a 
MÁV-hoz,  leghamarabb  novem­
berben -  tudta meg lapunk. A két­
részes  motorvonat  fajlagos  üzem­
anyag-felhasználása  és  fenntartási 
költsége  harmada  a  MÁV  által 
használt szerelvényekének. A gyár­
táshoz magyar cégek is szállítanak 
alkatrészeket  -   mondták  lapunk­
nak  a  Közlekedési  és  Vízügyi  Mi­
nisztériumban.
A harmincmilliárd forint értékű, 
negyven  motorvonat  utolsó  egysé­
gét  2002  novemberében  szállítja  a 
MÁV-nak  az  orosz  Metrovagon- 
mas.  Mint  ismeretes,  a  kormány 
múlt  hónap  végén  döntött  arról, 
hogy százmillió dollár értékben sín­
buszokat  vásárolhat  a  MÁV  az 
orosz államadósság terhére.
A vasúttársaságnak a teljes ösz- 
szeg 58 százalékát kell kifizetnie az 
államnak,  ehhez  hitelt  vesz  fel.  A 
járművek műszaki paraméterei tel­
jes egészében  megfelelnek a Nem­
zetközi  Vasútegylet  (U1C)  előírá­
sainak,  egyes  elemeit,  így  a  dízel­
motort, a hajtóművet vagy az utas­
tér fűtését, szellőzését biztosító be­
rendezést  Németországból  rendeli 
meg az orosz gyár. A magyar cégek 
az  összeszerelés  során  tizenhat 
részegységet  szállítanak  minden 
egyes  járműhöz,  többek  között  a 
fékrendszert, a kerékpárokat, vala­
mint a tengelyhajtóművet. A kétré­
szes,  úgynevezett ikermotorvonat- 
han  147-en  foglalhatnak helyet, az 
utasteret a mozgássérültek is hasz­
nálhatják.
[Ingázok...]  Foly tatás a  13. oldalon >

