
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  186. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás ■ 2001. augusztus  10., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
igazgató-főszerkesztő:  Liszjcay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényj  Gábor,  T arr  P éter ■ 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil,  Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remsperger P éter Képszerkesztő:  8  
Konc/   G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői  út  51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215 
I  
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  - e  mail: szerk@magyarneinzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  8  
Felelősségű Társaság - Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  B  
Lapigazgató:  db.  Kövesd«  László Lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csőry  György  B
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:IlnterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
H irdetésfelvétel 1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és Takarék- 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
N yilvános jegyzőkönyvek?
A Belügyminisztérium fontolgatja, hogy nyilvá­
nosságra hozza a veszélyességi pótlékról szóló, a tűzoltó-
szakszervezetekkel folytatott tárgyalások jegyzőkönyveit.
KÜLFÖLD
Kétséges az IRA leszerelése
Egyik unionista párt sem bízik az IRA leszerelési
ajánlatában Észak-írországban. David Trimble főminiszter
esetleges távozása új választások kiírását teszi szükségessé.
GAZDASÁG
Olcsóbb a diákhitel
A tervezett 14fr százalékos kamat helyett jóval ala­
csonyabb áron lehet hozzájutni a diákhitelhez: a maximális ka­
mat nem lehet több 9,5 százaléknál - döntött a kormány.
KULTÚRA______________
Várak és történelm ünk
Féld István régész, egyetemi docens a magyar
középkorról, főnemesi erődítményekről, harcokról
és ásatásokról beszél lapunknak adott interjújában.
Rendőr a vádlott
Genovában
SÚLYOS TESTI SÉRTÉS címén 
vádat emelt a genovai ügyész­
ség a körzetileg illetékes terro­
ristaellenes rendőrség főnök­
helyettese ellen a nyolcak 
csúcstalálkozója idején lezaj­
lott összecsapások kivizsgálá­
sának részeként. Alessandro 
Peruginit azután sújtotta a 
vádhatóság intézkedése, hogy 
annak emberei megnéztek egy 
videokazettát, s ezen látható, 
amint a civil ruhás rendőr be- 
.lerúg egy földön fekvő tüntető 
fejébe. (MTI)
Százmilliók
könyvtáraknak
TÖBB MINT NÉGYSZÁZ könyv­
tárnak csaknem 210 millió fo­
rint támogatást ítélt oda pályá­
zatokon a Nemzeti Kulturális 
Örökség Minisztériuma. A tár­
ca az olvasás évében kiemelt fi­
gyelmet fordít a könyvtárak, 
levéltárak, közművelődési in­
tézetek, múzeumok korszerű­
sítésére. A korszerű informati­
kai hálózat kiépítése, az inter­
netcsatlakozás bővítése mellett 
a mozgássérültek által is hasz­
nálható könyvtári környezet 
kialakítását, valamint új beren­
dezési tárgyak beszerzését is 
támogatják. (MTI)
A Bayer visszavonja
„haláltablettáit"
JAPÁN kivételével minden piac­
ról kivonja Baycol és Lipobay 
márkanevű koleszterincsök­
kentő termékét a német Bayer 
AG -  közölték tegnap  mi­
után az amerikai Élelmiszer­
ügyi és Gyógyszerhatóság 
megállapította, hogy a Baycol 
legkevesebb 31  ember halálát 
okozta az USA-ban és Spa­
nyolországban. Tegnap az 
Európai Bizottság is tárgyalta 
az esetet. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
ANARCHISTÁK: BALRA-JOBBRA
EL
Akik egyre népszerűbbek, mE
közben kimennek a divatból
A HEGYEK URA
Szász György a hiénákról, a tit­
kos iratokról és a magyar kézbe
került erdélyi kutatóintézetről
AZ ELTŰNŐ IDŐ NYOMÁBAN
Meddig léteznek még a különfé­
le civilizációk? Egyre többüket fe­
nyegeti a feloldódás, az eltűnés
V
Fekete csütörtök Jeruzsálemben
Legalább húszán meghaltak, hetvenen megsebesültek az öngyilkos merényletben
A tegnapi jeruzsálemi merénylet volt a legsúlyosabb 1997 óta
tóit): REUTERS/FLASH90/NATISH0HAT
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A z  izraeli  rádió  közlése  szerint 
legalább tizennyolc halottja és 
hetven sebesültje van annak az ön­
gyilkos  merényletnek, amelyet egy 
palesztin  követett  el  csütörtökön 
egy  jeruzsálemi  gyorsétteremben. 
A  Jeruzsálem  központi  bevásárló­
negyedében  levő forgalmas  Sbarro 
pizzériában  kora  délután,  a  legna­
gyobb zsúfoltság idején robbantot­
ta fel magát a merénylő.
Jordánia 
fővárosából,  Am- 
mánból az AFP francia hírügynök­
séggel .telefonon,  a  Reuters bejrúti 
irodájával pedig faxon azt közölték, 
hogy  az  Iszlám  Dzsihád  embere
Törvényt sértett 
Bállá Dániel cége
Jogszerűtlenül kezelte a csatornaépítésnél keletkező hulladékot
az  előzetes  letartóztatásban  lévő  Székely  Zoltán  volt  kisgazda
képviselőt „lépre csaló” Bállá Dániel vállalkozása -  tudtuk meg.
Sokmilliós  környezetvédelmi 
bírságra  számíthat  a  Sziget- 
szentmiklós  csatornázását  1995- 
ben  elvállaló  Pest  Megyei  Víz-  és 
Csatornamű  Építő  Kft.  (PMVCS), 
függetlenül attól, hogy eredményre 
vezet-e az ügyben folyó rendőrségi 
eljárás.  A  cég  sofőréinek  vallomá­
saiból  kiderül:  a  város  elhagyott 
szennyvíztisztító telepén rakták le a 
csatornaásás  közben  felszedett, 
harmadosztályú  veszélyes  hulla­
déknak  számító  aszfalttörmeléket, 
annak  ellenére,  hogy  erre  sem  a 
Közép-Duna-völgyi  Környezetvé­
delmi Felügyelőség, sem pedig a te­
rület  tulajdonjogát  bíró  önkor­
mányzat nem adott engedélyt. A le­
rakás tényét a felügyelőség helyszí­
ni  szemléi  is  megerősítették.  Bállá
Dániel az illegális törmeléklerakás­
ról  úgy  nyilatkozott:  ő  a  PMVCS 
tulajdonos-ügyvezetőjeként  nem 
adott megbízást arra, hogy a hulla­
dékot a  Ráckevei-Dunától alig száz 
méterre található telepen  rakják le, 
s  nem  tudja,  hogy  miként  került 
oda  a  hulladék.  Ellenben  jelentős 
mennyiségű bontott aszfaltot adtak 
át a feldolgozással  és ártalmatlaní­
tással foglalkozó Penta Kft.-nek.
Lapunk  megtudta:  a  Balla-cég 
ötszáz tonnáhál kevesebb hulladék 
átadását tudta igazolni a Penta felé, 
holott  a 
ténylegesen  felszedett 
mennyiség meghaladhatja a tízezer 
tonnát.  A  környezetvédelmi  fel­
ügyelőségen  nem  lelhetők  fel  az 
1995-től  napjainkig  Szigetszent- 
miklóson  folyamatosan  csatorna­
beruházást végző cég veszélyeshul- 
ladék-bevallásai, így vélhetően nem 
nyújtotta be azokat.
[Törvényt...]  F o ly t a t á s a 3.  o l d a l o n  >
volt az elkövető. A mostani a legsú­
lyosabb  merénylet  Jeruzsálemben 
1997  óta,  s  hírmagyarázók  szerint 
az újabb véres akcióval odalett egy­
szersmind az a remény is, hogy vé­
get lehet vetni annak az erőszakcse- 
lekmény-hullámnak,  amely  az 
intifáda,  a  palesztin  felkelés bő tíz 
hónappal ezelőtti kezdete óta az iz­
raeliek és a palesztinok között mind 
nagyobb méreteket ölt.
JasszerAbed Rabbo palesztin tá­
jékoztatási  miniszter  Ariéi  Sáron
politikáját és személyesen az izraeli 
miniszterelnököt tette felelőssé a je­
ruzsálemi  merényletért.  A  védelmi 
miniszter összeült a hadsereg vezér­
karával, hogy megvitassák a válasz­
lépéseket. Tervek szerint a minisz­
ter találkozik Saronnal is, hogy kije­
löljék a válaszcsapás célpontjaiként 
szolgáló  palesztin  létesítményeket. 
Bush amerikai elnök és Kofi Annán
ENSZ-főtitkár is elítélte a merényle­
tet, és együttérzéséről biztosította a 
hozzátartozókat.
[Peresz...] F o l y t a t á s a 8. o l d a l o n  >
Változatlan kenyérár
Az esetenkénti drágulás mögött a kereskedők állhatnak
M Nagy Ottó______________________
>*Ev végéig nem emelkedik a ke­
nyér  ára,  mert  az elmúlt  egy­
két hónapban a csökkenő lisztárak 
kiegyenlítették  az  eredetileg  októ­
ber-novemberre  tervezett  négy­
hat százalékos áremelést -  jelentet­
ték  be  a  Sütőipari  Egyesülés  és  a 
Magyar  Pékek  Ipartestületének 
(MPI) képviselői.
Jelenleg, áfa nélkül, 45-50 forint
között  ingadozik  a  kenyérsütésre 
leggyakrabban  használt  fehér  liszt 
kilónkénti ára, ami  azonban a hó­
nap  végére  már  48-50  forintra 
emelkedhet, és várhatóan év végéig 
ezen a szinten meg is állapodik. Ez 
szintén hozzájárul ahhoz, hogy a je­
lenlegi  áron  értékesíthessék  a  ke­
nyeret a pékek -  ismertette Márton
István, az MPI elnöke. Hozzátette, a 
sütőipari helyzet nem teszi lehetővé 
az áremelést, ehhez a pékek tartják
is magukat, tehát a kenyér eseten­
kénti  drágulása  mögött  a  kereske- 
■ dők  állnak.  Közölte:  a  pékségektől 
95 és  140 forint közötti árakon ke­
rülnek az üzletekbe  a  kenyerek.  A 
száz forint  alatti  árakat a rosszabb 
minőségű  kenyerek  piacra  jutásá­
val indokolta. Az elnök január else­
jétől kenyéráremelést jósol, mert 25 
százalékkal  emelkednek  a  mini­
málbérek.
[ E l é g...]  F o ly t a t á s a  13.  o l d a l o n  >
Elosztják a többletet
Három  hét  múlva  eldőlhet, 
terjeszti a kabinet elé az erről szóló 
elképzeléseket -  mondta a Magyar 
Nemzet  kérdésére  Bathó Ferenc,  a 
pénzügyi tárca főcsoportfőnöke.
U Barát Mihály__________________
hogy mi lesz a sorsa a vártnál 
magasabb 
inflációból  származó 
költségvetési  többletbevételeknek, 
a Pénzügyminisztérium ugyanis az 
augusztusi  utolsó  kormányülésre
A 
többletbevételek  várható 
mértékét  korainak  tartotta  még 
megjelölni.  Piaci  elemzők  szinte 
egybehangzóan  százmilliárd  forint
körülire becsülik a  többletbevételt. 
A  szaktárcának  nem  okoz  gondot 
megszabadulni  a  rendkívüli  forrá­
soktól:  információink  szerint  a 
százmilliárdos  összegnek  a  több­
szörösére jelezték már igényüket a 
különböző minisztériumok. 
[Egyensúlyban...]  Folytatás a 11. oldalon >

