
N
T  A
S P O R T F O G A D Á S ]
P  O  N 
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LX1V. évfolyam,  188. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás -2001. augusztus  13., hétfő
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M I - / C   À
Igazgató- í&ueriursztd:  Ljszkay  G ábor Főszerkesztő helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: K ő András,  Ludw ig Em ii, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremspercer P éter Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  e  mail; szerk@magyarncinzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Feldős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
lapigazgató:  dr.  Kövtsot  László Upigazgató-helyettes:  Osztrovszry  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
Hirdetési-t í.vEri-x:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  ■   InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
Nemzeti Hírlap  kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és  8   1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e  mail: 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  8   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási  Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.).  1   Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta- 
Telefon:  303-3441, 303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék 
8   tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató  •  Vidék 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig  8   ISSN: 0237-3793, Budapest  ISSN: 0133- 185X •  Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
BELFÖLD
Változások a M agyar Hírlapnál
Október 1 -jótól az oldalszámot és a lap tartalmát
érintő változások lépnek életbe a Magyar Hírlapnál,
s hamarosan nyomdát is vált az újság.
KÜLFÖLD
Újabb harcok M acedóniában
Alig néhány órával a tűzszünet tervezett aláírása
előtt súlyos harcok robbantak ki a macedón kormánykatonák
és az albán gerillák között, kétségessé téve a megállapodást
GAZDASÁG
Tám ogatás a felszám olóknak
Az egyszerűsített esetekben az állam szeptem­
bertől százezer forintra egészíti ki a felszámolások minimum- _
diját; módosul a hitelezők közötti kielégítési sorrend is.
KULTÚRA
Egy különös király
Pécsváradon mutatják be a millennium tiszteleté­
re augusztus 18-án Pozsgai Zsolt darabját a Boldog Asztrik
küldetését melyben öze Áron alakítja Orseolo Péter figuráját
Főhajtás a Kurszk hőseinek
Egy éve történt az orosz tengeralattjáró tragédiája
Oroszország gyászol: vasárnap a Murmanszk melletti vigyajevói
helyőrségben az orosz flotta vezetői és az áldozatok több mint
kétszáz  hozzátartozója  emlékezett  a  Kurszk  atommeghajtású
tengeralattjáró tragédiájának első évfordulójára.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A tavaly augusztus  12-én történt 
szerencsétlenségben a teljes le­
génység -   118 ember -  életét vesz­
tette.  Áz  elmúlt  tíz  év  legnagyobb 
oroszországi  hajókatasztrófájának 
okai  egyelőre  ismeretlenek.  Több
verzió is létezik: elképzelhető, hogy 
a Kurszkot a Nagy Péter hadihajóról 
egy  gyakorlat  során  kilőtt  torpedó 
süllyesztette el, de a legvalószínűbb, 
hogy saját torpedója robbant fel ide­
jekorán. Orosz források nem vetik el 
az idegen -  amerikai -  tengeralatt­
járóval  való  ütközés  lehetőségét
sem, de ezt mértéktartó nyugati for­
rások nem tartják elképzelhetőnek.
Ma még nincs válasz arra a kér­
désre sem, hogy a Kurszk legénysé­
ge  miért  nem  tudta  használni  a 
mentőkabint,  illetve hogy Oroszor­
szág miért nem fogadta el időben a 
felajánlott külföldi segítséget.
A gyászszertartások során lerak­
ták a  118 tengerész emlékművének 
alapkövét.  A  hozzátartozók  a  ten­
gerbe  dobott  virágokkal  és  koszo­
rúkkal  emlékeztek  szeretteikre.  A
közeli  Szent  Miklós-székesegyház- 
ban  Murmanszk  pátriárkája  mon­
dott gyászmisét a Kurszk legénysé­
gének emlékére. II. Alekszij moszk­
vai pátriárka vasárnap felhívta a hí­
vőket,  hogy  imádkozzanak  a  haza 
szolgálatában  elhunyt  tengerésze­
kért.  Vlagyimir Putyin elnök koszo­
rút küldött. Az államfő a napokban 
posztumusz  Oroszország  Hőse-ki- 
tüntetést  adományozott  a  Kurszk 
kapitányának.
[A K u r s z k r a ...]   Folytatás a 8. oldalon >
Tovább tart a román 
kárrendezés
Elszállítják 
a BS törmelékét
Újabb három hónap áll rendelkezésre, hogy visszaigényeljék Romá­
niában államosított ingatlanjaikat a jelenleg külföldön élő egykori
tulajdonosok. A kérvények benyújtásának határideje a jogszabály
értelmében éppen ma járt volna le, a román kormány azonban sür­
gősségi kormányrendeletben hosszabbította meg a határidőt.
■  Gui A n gF.i.a______________________________
N^ m   követeli  meg az államosí­
tott  ingatlanokról  szóló  tör­
vény a jog érvényesítéséhez a román 
állampolgárságot, tehát azok is visz- 
szakaphatják házaikat, akik kizáró­
lag  más  állampolgársággal  rendel­
keznek.  A  jogszabály  értelmében 
azok kérhetik vissza jogos ingatlan­
jaikat, akiktől ezt 1945. március 6. és 
1989. december 22. között kobozták 
el, s akik Romániából való távozásu­
kat követően nem  részesültek sem­
milyen kárpótlásban.  Információnk 
szerint csak Kolozsváron több mint
ezer  ingatlant  kértek  vissza,  Buka­
restben pedig már a tizenegyezret is 
meghaladta  az  iktatott  kérvények 
száma.  Sok  magyar  állampolgár 
még nem élt igénylési jogával, szer­
kesztőségünkhöz  pedig  szinte  na-' 
ponta  fordulnak  tájékoztatásért  az 
érintettek. Az RM DSZ eddig semmi­
lyen  formában nem népszerűsítette 
a  törvényt,  nem  indított kampányt 
annak érdekében,  hogy  minél  töb­
ben tudomást szerezzenek a jogsza­
bályról,  s  nem  nyitott  információs 
irodát Budapesten, mint azt a föld­
törvény életbe lépését követőn tette.
(Még...] Folytatás a 9. oldalon >
M  Szabó Zsolt_____ !________
El  kell  szállítania  a  Budapest 
Sportcsarnok  (BS)  bontásá­
ból  származó, engedély nélkül el­
helyezett mintegy 30-40 ezer köb­
méternyi  építési 
törmeléket  a 
Pribelimpex  Kft.-nek  a  kőbányai 
Keresztúri  útról  -   tájékoztatta la­
punkat  Kónya  Károly,  a  Közép- 
Duna-völgyi  Környezetvédelmi 
Felügyelőség  (KDVKF)  vezetője. 
Elmondta: a szerda este aláírt ha­
tározatot  már  postázták  a  koráb­
ban  elveszettnek  hitt  cégnek,  s  a 
hatósági kötelezést a kézhez vétel­
től számított kilencven napon be­
lül végre kell hajtani. Ez gyakorla­
tilag  azt  jelenti,  hogy  a  MÁV-te- 
lepre  lerakott  betontörmeléket 
olyan  társaságnak  kell  átadni, 
amely  rendelkezik a  hulladék  fel­
dolgozásához,  illetve a mentesíté­
séhez szükséges környezetvédelmi 
engedélyekkel.  Kónya  Károly sze­
rint a felügyelőség vizsgálata meg­
erősítette,  hogy  a  MÁV-lakótelep 
házaitól  mintegy  húszméternyire 
lerakott  törmelék  nem  tartalmaz 
azbesztet.
Mint  arról  korábban  beszá­
moltunk,  az ügyben  környezetvé­
delmi  szabályok  megsértésének, 
továbbá  gazdasági  bűncselek­
mény  elkövetésének  alapos  gya­
núja miatt a budapesti X. és XVII. 
kerületi ügyészség vizsgálatot kez­
deményezett az illetékes vádható­
ságoknál  a  Pribelimpex  Kft.  mű­
ködésével  kapcsolatban  azután, 
hogy György István kőbányai pol­
gármester  a  cég  „fantomizáló- 
dását” feltételezte.
(FfxdolgoznAk...( Folytatás a 5. oldalon >
Orosz-amerikai
egyeztetés
MOSZKVA. Kétnapos látogatásra 
az orosz fővárosba érkezett 
Donald Rumsfeld amerikai vé­
delmi miniszter. A Pentagon 
vezetője orosz kollégájával, 
Szergej Ivanowal tárgyal a 
stratégiai stabilitás kérdéseiről, 
az amerikai rakétavédelmi ter­
vekről, illetve a rakétaelhárító 
rakétarendszerek korlátozásá­
ról 1972-ben megkötött 
szovjet-amerikai ABM- 
szerződés jövőjéről (MTI)
Hatami bemutatta
kormányát
TEHERÁN. Mohammad Hatami 
iráni elnök vasárnap az ország 
parlamentje elé terjesztette jó­
váhagyásra leendő kormányát. 
Az újító szelleműként ismert 
muzulmán egyházi személyi­
ség, akit júniusban újabb négy 
évre államelnökké választot­
tak, az előző kormányból gya­
korlatilag minden közeli mun­
katársát megtartotta, és öt to­
vábbi reformista miniszterrel 
bővítette a kabinetet. (MTI)
Repedések
az M3-as autópályán
AZ 1998-BAN ÁTADOTT 44 kilo­
méteres Gyöngyös és Füzes­
abony közötti M3-as szakasz 
több része -  egyelőre rejtélyes 
okokból -  reped, hasad, folya­
matos javításra szorul -  adta hí­
rül az ml A Hét című műsora.
A szakemberek szerint ez még a 
tűréshatáron belül van. A szak­
tárca 1990 végén írta ki a két­
fordulós nyűt nemzetközi ver­
senytárgyalást az M3-as ezen 
szakaszára. A győztes csapat 
szinte kizárólag külföldiekből 
állt. Jelenleg ideiglenes helyreál­
lítással próbálják megakadá­
lyozni a forgalomra veszélyes 
helyzet kialakulását. (MN)
Vállalkozási övezetek
A VÁLLALKOZÁSI övezetekbe 
sorolt 372 település a magyar 
településhálózat  11,8 százalé­
kára terjed ki, az ország terüle-
«  tének  12,3 százalékát adja, és a 
népességnek 7,8 százaléka él itt 
-  derül ki a KSH kiadványából. 
Az országos területfejlesztési 
koncepcióról szóló országgyű­
lési határozat 11  térséget neve­
sít, ahol vállalkozási övezetet 
kell kialakítani. Ide tartozik 
Záhony és térsége, az ózd- 
putnok-észak-hevesi, a zemp­
léni, a barcsi, a bihari, a mohá­
csi térség, Salgótarján- 
Bátonyterenye térsége, Makó 
és térsége, Kunmadaras és tér­
sége, a Békés megyei, a zalai 
regionális, Lenti központú vál­
lalkozási övezet. (MTI)
0  1  18  8
770133
1 8 5 0 1 I
FOLYTATÓDOTT AZ ERŐSZAK A SZENTFÖLDÖN. A szokásos utcai összetűzések mellett Haifában újabb öngyilkos merényletre került sor, amelyben egy
fotó: reuters/reinhard krause
ember életét vesztette és húszán megsebesültek. Továbbiak a 8. oldalon 
Ma összeül 
a rendkívüli 
Országgyűlés
Az  MSZP  és  az  SZDSZ  kezde­
ményezésére  ma  rendkívüli
ülést tart az Országgyűlés. A két
párt  azt  akarja  elérni,  hogy  a
parlament hozza létre azokat a
vizsgálóbizottságokat, amelyek
közül az egyik a miniszterelnök
felelősségét firtatná a Szabadi­
ügyben,  a  másik  pedig  az  Or-
bán-bányák  állami  megrende-
lésű  dolomitszállításainak  kö­
rülményeit vizsgálná.
1  Pál Gábor-PAsztor Zoltán____
Valószínűleg nem  lesz határo­
zatképes a Ház, ám ha mégis, 
a  kormánypártok és  a  MIÉP  vár­
hatóan  nemmel  voksol  a  napi­
rendre, az MSZP, az SZDSZ, illetve 
az FKGP  Torgyánhoz hű része pe­
dig  igennel.  A  Fidesz  ma  délelőtt 
dönt arról, hogy miként szavaznak a 
javaslatról.  Mátrai Márta,  a  Fidesz 
frakcióigazgatója  lapunknak  úgy 
nyilatkozott;  bár  néhányan jelezték 
a  képviselőcsoportból,  hogy  távol 
maradnak,  mivel  külföldön  tartóz­
kodnak, s a polgármesterek egy ré­
sze sem tud részt venni a hivatalos 
elfoglaltsága miatt, a frakció többsé­
ge várhatóan elmegy az ülésre.
Vancsik  Zoltán,  a  szocialisták 
frakcióvezető-helyettese  korábban 
azt mondta, hogy az MSZP-ből min­
den  egészséges  és  Magyarországon 
tartózkodó  képviselő  jelen  lesz  a 
rendkívüli ülésen.  Ez 90-100 főt je­
lent.  Az  SZDSZ-frakció  padsorai  -  
esetleg  néhány  kivétellel  -   szintén 
megtelnek.
|M a...] Folytatás a 3. oldalon >
Koncentrált 
a bankkártya 
hazai piaca
■ Barát MihAly___________________
A hazai  bankkártya-üzletág  jel­
legzetessége,  hogy  bár  szám 
szerint 24 pénzintézet érdekelt a ki­
bocsátásban, a piac 87 százaléka öt 
lakossági  bank  kezében  van,  közü­
lük is egy kezdettől fogva meghatá­
rozó szerepet játszik.
A bankkártyák számának emel­
kedése évek óta töretlen, bár dina­
mikája a piac fokozatos  telítődésé­
vel  csökkenő  tendenciát  mutat.  A 
bankkártyák továbbra is jellemzően 
betéti  (debit)  kártyaként  működ­
nek, azonban az elmúlt egy év során 
majdnem  a  duplájára  emelkedett, 
és arányaiban elérte a 6 százalékot a 
hitel (credit) és a terhelési (charge) 
kártyák száma.  A kártyával  rendel­
kező  ügyfelek  pénzfelvételi  lehető­
ségei az automaták számának növe­
kedésével  az  egész  országra  kiter­
jednek.
T ovábbiak a  13. oldalon

