
N
A P Ó
T  A 
[ S P O R T F O G A D Á S j
N 
|
Vt
W fl-2
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam,  190. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2001. augusztus  15., szerda
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 8  forint
M  A
M Ű S O R Ú J
S Á G
Igazgató (¿szerkesztő:  Ljszkay  G ábor Főszerkesztő helyettesek:  D. H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, Ludwig Emil, Sz íju t ó Szabolcs Művészeti vezető: G rkmsvercer P éter Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf.  74. •  E-mail: szerk@magyarntTpzct.hu • Kiadja a Nemzet  Lap-  és Könyvkiadó Korlátolt 
Feieiő&ségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató  Dr.  Kövksiu  László Lapigazgató  helyettes:  Os/ trovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  ■  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten  a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
!  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16  128 forint • Nyomta- 
j  tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető S zabolcs
BELFÖLD
A Gallupnál a Fidesz vezet
Az összes szavazásra jogosult körében a Fideszre
25 százalék, az MSZP-re pedig 24 százalék voksolna -  derül ki a
Magyar Gallup Intézet legfrissebb közvélemény-kutatásából.
KÜLFÖLD
Izraeli agresszió
Izraeli páncélosok beléptek a palesztin autonómia
területére, és leromboltak több kűaípületet A palesztinok sze­
rint ezzel Izrael bezárta a kapukat a béketeremtés felé.
GAZDASAG
M inőségi sztrádák épülnek
Az épülő M3-as autópálya minőségének ellenőrzé­
sével megbízott cégek eddig elvégzett vizsgálatai azt támaszt­
ják alá, hogy a beruházás megfelel a szakmai elvárásoknak
KULTÚRA
Széchenyi-m űvek CD-ROM-on
A digitalizált életmű soha nem látott teljesség­
gel nyújt lehetőséget a legnagyobb magyar alkotásainak
megismerésére.
Laké pontosít
FÉLREÉRTÉSEN alapul a
Michael Laké és Fónagy János 
közlekedési miniszter közt a 
napokban az autópálya-építé­
sekről kialakult vita -  derül ki 
az Európai Unió magyaror­
szági nagykövetének közle-. 
ményéből. Michael Laké sze­
rint a vita alapjául az RTL 
Klub híradása szolgált, 
amelyben félremagyarázták a 
szavait. A nagykövet közle­
ményében leszögezi: egyszer 
sem mondta, hogy Magyaror­
szág 32 milliárd forintos tá­
mogatástól fog elesni. (MN)
Vallomást tett
a könyvvizsgáló
RÉSZLETES vallomást tett a Pos­
tabank-ügyben a Deloitte and 
Touche Könyvvizsgáló és Ta­
nácsadó Kft. múlt héten meg­
gyanúsított alkalmazottja az 
ORFK Szervezett Bűnözés Elle­
ni Igazgatóságán -  közölte 
Bárándy Péter ügyvéd, a 
könyvvizsgáló védője. Mintegy 
kétórás vallomásában a könyv- 
vizsgáló előadta» hogy az 1997- 
es auditálás során korlátozó 
záradékkal látta el könyvszak­
értői véleményét. Ez azt jelenti, 
hogy lényegi eltérések voltak a 
könyvvizsgáló és a bank akkori 
menedzsmentjének véleménye 
között. A rendőrség álláspont­
ja, hogy a könyvvizsgáló nem 
korlátozó záradékkal látta el 
véleményét. Bárándy elmond­
ta: a könyvvizsgáló a tulajdo­
nosok elé tárt korlátozó zára­
dékban jogszabálysértésekre 
hívta fel a figyelmet. (MTI)
Kamatcsökkentési
remények
AZ EURÓZÓNA több országának 
tegnap nyilvánosságra hozott 
júliusi inflációs adata azt mu­
tatja, hogy a térségben mérsék­
lődik az infláció. Mindez erősíti 
azokat a várakozásokat, hogy 
az Európai Központi Bank 
(F.KB) legkorábban augusztus 
végén 25 bázisponttal mérsékli 
az irányadó kamatot. (MTI)
Légicsapás Irak ellen
N YU G A TI repülőgépek tegnap 
újabb légicsapást hajtottak 
végre egy dél-iraki célpont 
ellen  -  közölte a washingtoni 
védelmi minisztérium.  A 
Pentagon szerint az akció­
ban részt vett valamennyi 
gép sértetlenül visszatért tá­
maszpontjára.  Az Egyesült 
Államok és Nagy-Britannia 
rendszeresen végez légi jár­
őrözést Irak északi, illetve 
déli része fölött, az ott kije­
lölt két repülési tilalmi öve­
zetben.  (MTI)
0  119 0
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 3 3
Többletforrás a helyreállításra
Az árvíz sújtotta Beregben ülésezett a kormány
CsákyPál 
szerint korai 
a kilépés
H  Nf.szmF.ri Sánoor (Pozsony)
Csáky Pál szlovák miniszterel­
nök-helyettes, a  Magyar Ko­
alíció  Pártja  (MKP)  alelnöke teg­
nap  rendkívüli  sajtóértekezletet 
hívott  össze,  hogy tisztázzon  egy 
félreértést, amely szerint az MKP 
elnöksége  már  háromszor  „egy­
hangú szavazással döntött a kor­
mánykoalíció 
elhagyásáról”. 
Csáky  bejelentette,  egyszer  sem 
szavazott ilyen határozat mellett, 
s  korainak  tartja  a  lépést,  sze­
rinte az MKP-nak még tárgyalnia 
kellene koalíciós partnereikkel.
A  miniszterelnök-helyettes 
szerint  „hiba lenne,  ha a Magyar 
Koalíció  Pártja  úgy vonulna be a 
történelembe, hogy elhagyta a re­
formerőkből  álló  szlovák  kor­
mánykoalíciót,  amely  elindította 
Szlovákiát  az  euroatlanti  és  az 
európai 
csatlakozást  útján”. 
Megjegyezte  ugyanakkor,  hogy 
az MKP távozásának „nagy hatá­
sa  lenne  Szlovákia  megítélésére” 
éppen  az  integrációs  törekvések 
kapcsán,  hiszen  -   emlékeztetett 
Csáky  -   mind  a  NATO,  mind  az 
Európai Unió a jövő esztendőben 
dönt a bővítés folytatásáról, s ar­
ról,  a csatlakozó országok között 
lehet-e Szlovákia.
Csáky  Pál  ugyanakkor  leszö­
gezte:  az  MKP  az  elmúlt  három 
évben  következetesen  a  kor­
mányprogram  teljesítésén  fára­
dozott,  szorgalmazta  a  megígért 
reformokat;  a  kialakult  krízis- 
helyzetért a legkevésbé a  magyar 
pártot terheli felelősség.
[Csáky...] Folytatás a 9. oldalon >
MNNMMMHVMHI
A miniszterelnök az újjáépítésről tájékozódott Csarodán
FOTÓ: MTI
Nem elegendő az árvíz sújtotta 
szatmár-beregi  települések 
újjáépítésére  szánt  húszmilliárd 
forint,  ezért  újabb  tízmilliárdos 
pénzügyi  keret  elkülönítéséről 
döntött a kormány -  jelentette be 
Orbán  Viktor  miniszterelnök  teg­
nap  a  csarodai  kihelyezett  kor­
mányülést  követő  sajtótájékozta­
tón. Az ősszel kezdődik az önkor­
mányzati  utak  -   108  kilométer 
aszfaltozott út, 50 kilométer járda, 
75 kilométer földút és 100 kilomé­
ter árok -   helyreállítása -  közölte 
Fónagy János  közlekedési  és  víz­
ügyi  miniszter,  hozzátéve,  hogy 
másfél  milliárd  forintot  szán  erre 
a célra a kabinet.
-   Köszönetét mondok  Magyar- 
ország  polgárainak,  elsősorban  az 
adófizetőknek, hogy a magyar gaz­
daságot  működtető  társadalmi  ré­
tegek zokszó és megjegyzés nélkül, 
egyhangúlag  támogatták  a  kor­
mány azon döntését, hogy adóik te­
kintélyes részét a beregi újjáépítésre 
fordíthassuk -  hangsúlyozta Orbán 
Viktor a kormányülést követően. A
miniszterelnök  kiemelte:  egységes 
volt  a  magyar  nemzet,  senki  nem 
tett  fel  olyan  kérdést,  hogy  miért 
költünk  el  20-30  milliárd  forintot 
újjáépítésre,  mikor abból 20-30 ki­
lométer  autópályát  építhetnénk, 
megemelhetnénk  a  nyugdíjakat 
vagy  növelhetnénk  a  családoknak 
nyújtandó támogatást.
[ Ú ja b b ...]  Folytatás a 2. oldalon >
Corvin-lánc elsőként 
Teller Edének
A bőrben 
is találtak 
őssejteket
Orvosai óvták a hosszú utazás­
tól  a  San  Franciscóban  élő, 
világhírű,  magyar  származású 
atomfizikust,  Teller  Edét  (képün­
kön), ezért kedden a magyar kor­
mány  nevében  Várhegyi  Attila,  a 
kulturális  tárca  politikai  államtit­
kára otthonában  adta  át  a  tudós­
nak  a  felújított  Corvin-láncot.  A 
hagyományoknak  megfelelően 
egyszerre  tizenketten  lehetnek  a 
Corvin-lánc  kitüntetettjei  azok 
közül,  akik  kimagasló  érdemeket 
szereztek  a  tudomány,  a  művé­
szet, az oktatás vagy a  művelődés 
terén. További öt személyiség au­
gusztus  24-én  veheti át  -   idehaza 
-  azt az  1930-ban  alapított, a leg­
jelentősebbnek  tartott  tudom á­
nyos-kulturális elismerést, amely­
ről a kommunista elnyomás évei­
ben még beszélni sem volt szabad.
■ MTI-Grimm_____________________
Az  embrionális  őssejtkuta­
tások finanszírozásának kor­
látáihoz  mindenképpen  ragasz­
kodni fog George W. Bush -  derült 
ki  az  amerikai  elnök  legutóbbi 
nyilatkozatából.  Közben  kanadai 
kutatók  bejelentették:  sikerült 
olyan  őssejteket  elkülöníteniük, 
amelyeket nem embrióból, hanem 
bőrszövetből  nyertek,  s  ráadásul 
képesek agysejtté fejlődni.  Becslé­
sek szerint a világon mintegy száz­
ezer mélyhűtött embriót tárolnak. 
A  magyar  történelmi  egyházak 
őssejtkutatásokkal kapcsolatos ál­
láspontja  eltérő.  A  katolikus  egy­
ház  mind  a  klónozást,  mind  az 
őssejtkutatást ellenzi, a  Mazsihisz 
az utóbbit támogatja, míg a refor­
mátus  egyháznak  nincs  hivatalos 
álláspontja a témában.
Teller Ede az egyetemes és  a  ma­
gyar  tudomány  legnagyobb  élő 
alakja,  az atomfizika,  a  kvantum- 
mechanika  kivételes  tekintélyű 
művelője,  aki  az  egész  világot 
megelőző ismeretei birtokában lé­
pett fel a tömegpusztító fegyverek 
alkalmazása ellen.
Bővebben a  14.  oldalon
1 Bőrben...) Folytatás a  16.  oldalon >
A vártnak megfelelő 
a júliusi drágulás
Júliusban 0,1  százalékkal nőttek a fogyasztói árak júniushoz ké­
pest, és 9,4 százalékkal haladták meg a 2000 júliusában regiszt­
rált  szintet  -   közölte  tegnap  a  Központi  Statisztikai  Hivatal
(KSH). A júliusi drágulás összhangban áll az elemzők által prog­
nosztizált értékkel. A jegybank 2001  végére 9,3 százalékos éves,
átlagos inflációval számol.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
J úliusban  a  fogyasztói  árak  -   a 
júniusi  szinthez  képest  -   0,1 
százalékkal  emelkedtek. 
így  a 
2000 júliusában regisztrált szintet 
9,4  százalékkal  haladták  meg.  A 
KSH  által  számított  maginfláció 
havi üteme 0,8 százalék, az egy év­
re visszatekintő  10,4 százalék volt 
júliusban.  Az  elemzők  júliusra 
9,36 százalék körüli  éves  inflációt 
jeleztek előre.
Az idei év első hét hónapjában 
átlagosan  10,3 százalékkal voltak 
magasabbak az árak, mint az elő­
ző év azonos  időszakában.  Az év
eleje  óta  a  fogyasztói  árak július 
végéig  6,1  százalékkal  emelked­
tek.
A  fogyasztói  árak  júniusban 
0,3  százalékkal  nőttek  májushoz 
képest, és  10,5 százalékkal halad­
ták meg a 2000. júniusi szintet.
2000  júliusában  a  fogyasztói 
árak  1,1  százalékkal  nőttek  jú­
niushoz  képest,  és  9,6  százalék­
kal haladták meg az egy évvel ko­
rábbi szintet. A tavalyi év első hét 
hónapjában  átlagosan  9,5  száza­
lékkal  voltak  magasabbak  az 
árak,  mint  az  előző  év  azonos 
időszakában.
|E nyhülő...] Folytatás a 11. oldalon >

