
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 194. szám
Országos kiadás • 2001. augusztus 21., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
•TAR*
Igazgató-ífoxftttziö:  Úszhat  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tárr Perit*  ; 
l apszerkesztők: Kő András, Ludwk. Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: Gremsperger Péter Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség;  1091  Budapest,  Üllőt  út 51.  Telefon:  216-1274, 476-2131,06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levékim  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E mail: szerk9magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D*.  Kövesd«  László Lapigazgató  helyettes:  Osztrovszxy  Marja ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest.  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Fosta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
I  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany9kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
!  Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint • Nyomta- 
!  tás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  N orbert igazgató •  Vidék  • 
1  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kó András
BELFÖLD
Lakóparkvita Piliscsabán
A lakosság megtévesztésétől tartanak
a lakópark építése ellen tiltakozó piliscsabaiak
a településszerkezeti terv megváltoztatása ügyében.
KÜLFÖLD
Előkészületek M acedóniában
Ralston tábornok a NATO európai haderőinek fő­
parancsnoka Szkopjéban Igyekezett felmérni, elég szilárd-e a
tűzszünet a fegyverbegyűjtési művelet elindításához.
GAZDASÁG
Nem csökken a kam atszint
Várhatóan nem dönt kamatcsökkentésről
a MonetárisTanács a mai ülésén, és a fiskális politikában sem
lesznek változások.
KULTÚRA
A kassai dóm vendégei
A Zempléni Művészeti Napok részeként a patinás
kassai dómban vendégszerepeit a Tomkins Énekegyüttes
Dobrai János karnagy vezetésével.
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h
S
á
n
d
o
r
Kettős kereszt
Kaposváron
EURÓPA LEGNAGYOBB fából 
készült kettős keresztjét avat­
ták fel tegnap az államalapítás 
ünnepe alkalmából Kaposvá­
ron. A város legmagasabb 
pontján felállított kereszt, Csi­
kós Nagy Márton szobrászmű­
vész alkotása, öt emelet ma­
gas. A monumentális alkotást 
Szita Károly, Kaposvár polgár- 
mestere Várhegyi Attilával, az 
NKÖM politikai államtitkárá­
val közösen leplezte le a ka­
posvári székesegyházban tar­
tott ünnepi misét követően. Az 
alkotás felső, nyolcméteres 
szára a trianoni békeszerződés 
nyolcvanadik évfordulójára, 
alsó, tízméteres szakasza a ke­
resztény magyar állam alapítá­
sának ezeréves évfordulójára, 
a tölgykereszt vaspántjai ősi
hitünk napkorongjaira utalnak 
-  fejtette ki beszédében Vár­
hegyi Attila. (V. S.)
Bűnper
Izetbegovics ellen
BOSZNIAI SZERB ügyészek há­
borús bűnpert készítenek elő 
Alija Izetbegovics, egykori 
bosznia-hercegovinái elnök, 
mozlim vezető ellen, aki 
visszautasította a vádakat, és 
közölte, hogy kész az ENSZ 
hágai törvényszéke előtt meg­
jelenni. Izetbegovicsot egy 
boszniai szerb bíróság már 
korábban háborús bűnök el­
követésével vádolt meg, de az 
1995-ös boszniai háborút le­
záró békeegyezmény nem tet­
te lehetővé a helyi bíróságok­
nak, hogy perbe fogják a fel­
tételezett háborús bűnösöket 
az ENSZ-törvényszék jóváha­
gyása nélkül. (MTI)
Internetes korszak
Közép-Európában
A KÖVETKEZŐ négy évben több 
mint a kétszeresére nőnek az 
internet-hozzáférési szolgálta­
tásokból eredő bevételek a 
négy éllovas közép-európai or­
szágban. Az amerikai Inter­
national Data Corp. technoló­
giai kutatóintézet jelentése 
szerint Magyarországon, 
Csehországban, Lengyelor­
szágban és Szlovákiában az 
idei évre jósolt 830 millió dol­
lárról 2005-ig 1,9 milliárd dol­
lárra emelkedik az internet­
hozzáférést nyújtó szolgáltatá­
sok összesített éves bevétele.
Az 1DC jelentése szerint a négy 
országban a vizsgált időszak­
ban ugyancsak több mint a 
kétszeresére, a 2001 -re várt 
2,2 millióról 4,5 millióra nő a 
világhálóra vezető kapcsolódá­
si pontok száma. (MTI)
0  1  19.
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6
M illenniumi búcsú a XX. századtól
Új korszakot a lelkek emelkedése, a közös bizalom, a jövőbe vetett remény indít el -  mondta a kormányfő
.Most úgy lesz, hogy ismét az európai történelem főutcáján haladunk*
A millenniumi évet lezáró ünnepségeken szerte az országban és
határainkon kívül is tartottak megemlékezéseket. A tegnapi ál­
lami ünnepség a Parlament előtt kezdődött. A Kossuth téri tiszt­
avatás után az esti órákban a hagyományos esti tűzijáték zárta a
hivatalos rendezvényeket a fővárosban.
________ 
zá lett, ami lenni akart. Szabad, füg­
getlen,  erős,  gyarapodó  nemzet  -  
jelentette  ki  Orbán  Viktor  minisz- 
terelnök a központi állami  ünnep-
agyarország véghezvitte, ami 
csak keveseknek sikerült: az- 
M
Adóparadicsomba 
ment a Dunaferr
M T orkos Matii.d..................................
A  Dunaferr Vasmű Rt. sikerdí­
jas  vagyonkezelő  menedzs­
mentjének vezetése alatt az állami 
tulajdonú  óriásvállalat  öt  évvel 
ezelőtt  Ciprus  szigetén  off-shore 
céget  alapított a  nyersvasgyártás- 
hoz  szükséges  pellet  vasérc  im­
portbeszerzésére.  Az  adóparadi­
csomba 
bejegyzett  Dunaferr 
Enterprises Ltd. pénzügyi tanács­
adást  is  végzett  Ciprusról  a  vas­
műnek. A cégnek 1996. augusztu­
si  megalapítását követő másfél év 
alatt  összesen  370  ezer  dollárt 
(1996-os  árfolyamon  számolva 
csaknem  hatvanmillió  forintot) 
utalt át a Dunaferr és a tulajdoná­
ban  lévő  három  kft.  a  ciprusi  ta­
nácsokért.
A  Dunaferr  vezetése  az  off­
shore  céget  két  hónappal  azelőtt 
alapította, hogy az Állami  Privati 
zációs és Vagyonkezelő (ÁPV) Rt. 
megbízást  adott  volna  a  vagyon­
kezelésre.  Még meg sem száradt a 
tinta a szerződésen, amikor a cip
rusi cég már bővelkedett pénzügyi 
tanácsadói  megbízási  szerződé­
sekben.  E  megbízásokat  a  Duna­
ferr adta.
A Dunaferr Enterprises ciprusi 
bejegyzése idején a Dunaferr fele­
lős vezetője Horváth István elnök­
vezérigazgató  volt.  A  tulajdonos 
ÁPV Rt. vezérigazgatója ekkor Ko­
csis István, elnöke Szokai Imre, el­
nökhelyettese Virágh Attila volt. A 
Dunaferr off-shore cégének a léte­
zéséről az ÁPV  Rt. állítólag tavaly 
májusban  értesült  a  Napi  Gazda­
ságtól,  legalábbis  ez derül  ki  Mó­
dos  Mártonnak,  a  privatizációs 
szervezet  akkori  kommunikációs 
igazgatójának  akkori  nyilatkoza­
tából,  miszerint „az ÁPV  Rt.  nem 
tud  a  Dunaferr  Enterprisesről, 
nincsen róla hivatalos információ­
ja”. Ugyanekkor Horváth István, a 
Dunaferr  volt  elnök-vezérigazga­
tója  a  cég  tevékenységéről  azt 
mondta:  a  cég  „a  Dunaferr  kül­
kereskedelmét  és  finanszírozását 
intézi”.
[Ciprusi...]  Folytatás a 11. oi.dai.on >
FOTÓ: BURGER ZSOLT
ségen mondott beszédében. A kor­
mányfő úgy vélekedetett: a millen­
niummal lezártuk a hosszú, beteg, 
nagyképű és keserves huszadik szá­
zadot,  amely  azzal  fenyegetett, 
hogy folytatódni fog, s a jövőnk is a 
régi marad. -  Az előttünk feltáruló 
század kiváló alkalom, hogy éljünk, 
hogy fiatalok legyünk, és hogy ma­
gyarok maradjunk -  mondta a mi-
niszterelnök, hozzátéve: egy új kor­
szakot  az emberek  lelkűidének és 
gondolkodásának  megváltozása,  a 
lelkek  emelkedése,  a  közös  biza­
lom,  a jövőbe  vetett  remény és  az 
ebből  fakadó  erő  indít  el.  Orbán 
Viktor  reményét  fejezte ki,  hogy a 
jövőben  az  egyesült  Európában  a 
magyarok  függetlenségüket  védve 
és nemzeti büszkeségüket megőriz-
ve vesznek majd részt.  Kijelentette 
azt is: végrehajtjuk a magyar nem­
zet határokon átívelő  újraegyesíté­
sét, mert a jövő nem ismer határo­
kat. Hozzátette:  magyarnak szület­
ni  emelkedő,  erős,  polgárait  meg­
védeni  képes,  megbecsült  nemzet­
hez tartozást jelent majd.
[ÜNNEPÉLYES...]  FOLYTATÁS A 3., 
A KORMÁNYFŐ BESZÉDE A 6. OLDALON
Néhány óráig 
Budapest volt 
a világ fővárosa
B  Munkatársunktól
_________
Hazánkra figyelt a hét végén a 
világ  sportszerető  közvéle­
ménye, hiszen a Mogyoródon ren­
dezett  16.  Formula- 1-es  Magyar 
Nagydíjon  Michael  Schumacher
sporttörténeti  sikert  aratott.  A  32 
éves  német  autóversenyző  Ferra- 
rijával  megnyerte  az  idény  tizen­
harmadik futamát, s ezzel a hátra­
lévő  négy  verseny  eredményétől 
függetlenül  megszerezte  a  világ- 
bajnoki  címet.  Schumacher  ne­
gyedszer  végzett  az  élen  a  világ 
egyik legnépszerűbb sportrendez­
vény-sorozatában, s ezzel  utolérte 
az  örökranglista  második  helyén 
álló  francia  A Iáin  Prostot.  A  Ma­
gyar  Nagydíjat  százezren  látták  a 
helyszínen.
A hét vége nagy magyar sport­
sikere  a  németországi  Riesen- 
beckben  született,  ahol  a  kettes- 
fogat-hajtó  világbajnokságon  Lá­
zár  Vilmos  és  a  válogatott  is 
aranyérmes lett.
Bővebben a 20. oldalon
Széthullás előtt 
a szerbiai kormány
Eddigi  legsúlyosabb  válságát  éli  a  milosevicsi  rendszert  meg­
döntő, 18 tagú szerbiai kormánykoalíció, a Szerb Demokratikus
Ellenzék (DOS). Amióta péntek este Vojislav Kostunica államfő
Szerbiai Demokrata Pártja bejelentette, hogy visszavonja képvi­
selőit  a  szerb  kormányból,  sorozatosan  hangzanak  el  az  egy­
másnak ellentmondó nyilatkozatok.
Vagy ki tud lábalni ebből a vál­
ságból  a  DOS,  vagy  az,  ami 
most  történik,  nemcsak  a  Zorán
Djindjics vezette kormány,  hanem 
egész Jugoszlávia végét is jelenthe­
ti.  A  válságot  névlegesen  Momir
Gavrilovics  volt  állambiztonsági 
tiszt meggyilkolása váltotta ki, aki­
vel  azután  végeztek,  hogy  Kos­
tunica  elnök  tanácsadóival  a  kor­
rupcióról  beszélgetett.  Ezután  a 
Djindjicshez  közel  állók  azzal  vá­
dolták  meg az államfőt, hogy pár­
huzamos állambiztonsági szolgála­
tot akart létrehozni, de még mielőtt 
ez a probléma a DOS elnöksége elé 
került volna, a Kostunica-párti mi­
niszterek elhagyták a kormányt, és 
a  Szerbiában  tapasztalható  összes
gondért a kormány többi miniszte­
rét tették felelőssé. Ezt megelőzően 
volt egy kormányülés, amelyen ar­
ra  kötelezték  a  Kostunica-párti 
egészségügyi  minisztert,  hogy  pá­
lyázatot írjon ki a gyógyszerek be­
szerzésére.  Kasza József, a szerbiai 
kormány egyik  alelnöke  úgy látja, 
éppen  emiatt  vágott  vissza  Kos­
tunica pártja.
Elképzelhető, már ma összeül a 
DOS elnöksége, hogy megvitassa az 
előállt  helyzetet.  Míg  Kostunica 
pártja  az  első  pillanatban  egybe­
hangzóan azt állította, hogy előbb a 
DOS-on  belül,  majd  a  képviselő­
házban  is  megbuktatják  Djindjics 
kormányát, most viszont egyes ve­
zetőik  beérnék  a  kabinet  gyökeres 
átalakításával is.
[T öbb...]  Folytatás a 9.  oldalon  >

