
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
LX1V. évfolyam, 200. szám
Budapesti kiadás -2001. augusztus 28., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
/ W (   WG 2
Igazgató-í&ourkrsziő  Ljszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Upszerkesztők:  Kő András, Ludwic Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remsferger P éter Képszerkesztő: 
Komcz  G yOrly Szerkesztőig:  1091  Budapest.  Üllőt  út 51.  Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843.  fáz:  215- 
3197. Levélcím.  1450 Bp. 9., Pf. 74.  E  mail: szerk^magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  ; 
Fetekbségd Társasig  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű  Társaság ügyvezető igazgatója  !
lapigazgató helyettes:  Osztrovszky  M ária Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy  ;
Db.  Kövem*   László
H irdetésfej.vétel;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP Ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta 
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD,
Megújul a népegészségügy
Az országos tiszti főorvos az ÁNTSZ átszervezését
ígéri. ősztől vérnyomásmérés! kampány indul, és szélesedik
az onkológiai szűrővizsgálatok köre.
KÜLFÖLD
Döntés előtt a DOS
A DOS ma esti vezetőségi ülésén kenyértörésre
kerülhet sor a koalíció fennmaradását veszélyeztető DSS
kapcsán. A kormány munkájáról a parlament vitát is nyithat
g a z d a s á g
Pénzügyi csomag
Várhatóan ma kerül a kormány és ősszel
a parlament elé az a pénzügyi törvénycsomag, amely
csaknem húszmilliárd forintnyi adókedvezményt tartalmaz.
KULTÚRA
Szórványm agyarok
Dél-Erdélyben, a hajdani Alsó-Fehér vármegyei
Abrudbányán és környékén igencsak fbgyatkozóban van
a magyarság. Reményeikről és gondjaikról beszéltek.
Kitüntetések az MTA-n
KÖZTÁRSASÁGI elnöki kitünte­
téseket adott át Glatz Ferenc, 
a Magyar Tudományos Aka­
démia elnöke. A Magyar Köz- 
társasági Érdemkereszt arany 
fokozatát vehette át Pannon­
halmi Kálmán főosztályveze­
tő, az MTA elnöki titkársága 
vezetője. Az érdemkereszt 
ezüst fokozatát kapta Benkó 
György, az MTA természettu­
dományi főosztályvezető-he­
lyettese. (MTI)
Rendeletváltozás
HALADÉKTALANUL visszaállítják 
az eredeti szövegváltozatát an­
nak a mozgássérültek egy részét 
hátrányosan érintő kormány- 
rendeletnek, amely augusztus 
elsején lépett életbe - ebben ál­
lapodott meg tegnap a Szociális 
és Családügyi Minisztérium 
és a gazdasági tárca. A kor­
mányrendeletet a MHOSZ levele 
alapján fogalmazta meg a GM, 
félreértve a mozgássérültek igé­
nyeit. Több minisztérium 
és az érdek-képviseleti szerve­
zetek hozzákezdtek a mozgás- 
korlátozottakat és fogyatékkal 
élőket érintő jogszabályok átte­
kintéséhez. (MTI)
Magyarországra
telepít az Elcoteq
LENGYELORSZÁGBÓL Magyar- 
országra telepít gyártást átfogó 
átszervezési programjában a 
finn Elcoteq távközlési beren­
dezésgyártó, amely elsősorban 
a nagy távközlési gyártócégek­
nek végez, gyártáskihelyezési 
megbízások alapján összesze­
relést. A tegnap bejelentett 
átszervezési program egyik ele­
me az Elcoteq wroclawi üzemé­
nek bezárása és az ottani gyár­
tás áttelepítése a cég magyaror­
szági üzemeibe. Az. Elcoteq a 
még épülő új wrodawi üzemét 
is el fogja adni -  írta a Dow 
Jones. (MTI)
Utasellenőrzés
Csehországban
A BRIT BEVÁNDORLÁSI hiva­
tal hétfőtől újraindította az 
utasok előzetes ellenőrzését a 
prágai repülőtéren. A prágai 
brit nagykövetség közleménye 
a lépést azzal indokolta, hogy 
ismét megnőtt a Csehország­
ból Nagy-Britanniába érkező 
menedékkérők száma. Emil 
Scuka, a Nemzetközi Roma 
Szövetség (IRU) cseh elnöke 
válaszul kijelentette, hogy a 
brit utascllenőrzés faji diszkri­
mináció, azonfelül nem aka­
dályozza a romák kivándorlá­
sát, ők ugyanis „megtalálják a 
kiskapukat”, így Anglia nem 
tehet ellenük semmit. (MTI)
■mhmhmmmhmimmímhmnmmmnm
0 1 2  0 0
T alálkozó Magyarországon?
A pápa és II. Alekszij pátriárka között Semjén Zsolt helyettes államtitkár közvetít
A németek 
megemelik 
a sztrádadíjat
A  német  autópálya-hálózat
Frankfurt-Passau  szakaszán
feltűnő a  magyar tehergépko­
csik  számának 
folyamatos
emelkedése.  A  kocsisor  vége­
láthatatlan, ami -  különösen a
nyári hónapokban -  óriási za­
varokat  okoz.  A  német  kor­
mány emiatt  már meghúzta  a
vészharangot:  a  sztrádadíj
emelését tervezi.
Belátható  időn belül összeom­
lik a tranzitállamnak számító 
Németország  közlekedése,  ha 
nem sikerül megoldást találni.Tgy 
nem véletlen, hogy a berlini kabi­
net  első  ülésén  a  szabadságukról 
visszatérő  miniszterek a  közleke­
désügyi  tárca  törvénytervezeté­
nek szentelték figyelmüket,  és el­
fogadták  az  illetékes  szövetségi 
miniszter,  Kurt  Bodewig javasla­
tát:  2003-tól  kezdve  radikálisan 
megemelik a tehergépkocsikra ki­
szabott  autópályadíjat,  amely  27 
és  37  pfenning  között  mozog 
majd kilométerenként -  a megtett 
távolságtól, a súlytól és a motorok 
kipufogógázának 
szén-dioxid- 
tartalmától függően.
A  probléma 
természetesen 
nem  csupán  Németországban  lé­
tezik,  hiszen  tranzitország  lévén 
hazánkban  is  léteznek  korlátozó, 
szankcionáló intézkedések. A Ma­
gyarországra  belépő  tehergépko­
csik  a  határon  az  Állami  Közúti 
Műszaki  és  Információs  (ÁKMI) 
Kht.  huszonkét  mérlegállomásá­
nak  valamelyikén  válthatnak  ki 
útvonalengedélyt.  Az  ÁKMI  az 
össztömegterheléstől  és  a  méret­
határoktól  függően  dönt  arról, 
hogy az adott jármű  mely feltéte­
lek  mellett  közlekedhet  hazánk­
ban.  A  magyarországi  tengelyter­
helési  előírások  egyébként  szigo­
rúbbak, mint az EU-országokban. 
[K a m io n s t o p. . . ]  Folytatás a 17. oldalon >
Az orosz ortodox egyház hirtelen megváltoztatta a korábbi, a történelmi találkozást élesen elutasító álláspontját
fOTÓ: REUURS/MOHAMED AZAKIR, VASILY FED0SENK0
Elképzelhető, hogy a II. János Pál pápa és II. Alekszij, Moszkva
és minden orosz pátriárkája, az ortodox egyház egyik feje közöt­
ti  történelmi  találkozóra  Magyarországon  kerülhet  sor  -   érte­
sült a Magyar Nemzet. A felek között Semjén Zsolt, a kultusztár­
cához  tartozó  egyházügyi  titkárságot  irányító  helyettes  állam­
titkár közvetít.
■  jF-ZSrt ÁKOS
Kiryll metropolita, az orosz or­
todox egyház külügyeit  inté­
ző  főpap  az  auguszus  20-i  Szent
István-ünnepségre  Magyaror­
szágra  látogatott,  és  részt  vett  a 
bazilika előtt  megtartott  szentmi­
sén,  valamint  az  azt  követő  kör­
menetben.  Lapunk  úgy  tudja,
hogy  itt-tartózkodása  alatt  nem­
csak Paskai László esztergom-bu- 
dapesti  érsekkel,  de  Semjén  Zsolt
helyettes államtitkárral  is tárgyalt 
II.  Alekszij  pátriárka  és  II.  János
Pál pápa  találkozásának lehetősé­
géről.
Kiryll  metropolita  hazaérkezé­
se  után  az  orosz  ortodox  egyház 
hirtelen megváltoztatta a korábbi, 
a történelmi találkozást élesen el­
utasító álláspontját, és bejelentet-
te: II. Alekszij kész találkozni a pá­
pával. Semjén Zsolt lapunk kérdé­
sére elmondta:  a  magyar egyház- 
politika  a  kereszténység  keleti  és 
nyugati nagy ága között tudatosan 
vállalja a hídszerepet. -  Erre a tör­
ténelmi  szerepünkön  kívül  az  is 
feljogosít minket, hogy az apostoli 
Szentszékkel  tökéletes,  a  patriar- 
kátussal  pedig  kiváló  kapcsolat­
ban vagyunk -  mondta. 
[E g y h á z k ö z i. . . ]  Folytatás a 2. oldalon >
Engedély nélkül 
is terveznek
■
 Halász M iklós
_  
___
Í rásos  kérelemmel  fordult  az 
igazságügy-miniszterhez a Ma­
gyar  Mérnöki  Kamara,  hogy  szi­
gorúbban  büntessék  azokat,  akik 
jogosulatlan  mérnöki  tevékenysé­
get  folytatnak.  Szeretnék  elérni, 
hogy a büntető törvénykönyv kü­
lön  paragrafusban  szankcionálja 
azokat  a  mérnököket,  akik  enge­
dély  nélkül  dolgoznak,  mert  ez  a 
jelenség  táplálja  a  visszaéléseket 
és a  korrupciót  is -  tájékoztatta a 
Magyar Nemzetet a kamara orszá­
gos  elnöke.  Sajnos  nem  egyszer 
fordult  elő  olyan  jelenség,  mint 
ami a közelmúltban Veszprémben 
megtörtént,  ahol  egy  külföldi  ér­
dekeltségű cégnél  kivitelezéskor a 
jogosulatlan  tervező  a  magyar 
szabványtól  eltérő  -   az  alapozás­
ban  olyan  olcsó  -   megoldást  vá­
lasztott,  ami  veszélyeztette  volna 
az építmény statikáját.  Az építke­
zést leállíttatták.
A  multik  egy  része  nem  veszi 
figyelembe  a  biztonságtechnikai 
követelményeket sem.
Bővebben a  10.oldalon
„Hatékony begyűjtés”
Meghalt egy brit katona Szkopje mellett
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Felszabadítási  Hadsereg (UCK)  kö­
zötti  békefolyamatnak.  A  szövetség 
megerősítette,  hogy  a  NATO-kon- 
tingens küldetése nem lépi túl a ter­
vezett  harminc  napot.  A  NATO- 
kontingensnek 3300 -  az albán láza­
dók által önként átadott  -   fegyvert 
kell begyűjtenie.
A  Macedóniában 
NATO-kontingens 
állomásozó 
tegnap 
megkezdte a macedóniai albán sza- 
kadárok fegyvereinek és lőszereinek 
begyűjtését. A fegyverek átvételének 
megkezdését a  NATO szkopjei szó­
vivője, valamint Shpati parancsnok, 
a lázadók egyik vezetője is megerő­
sítette. Mint a NATO Nápolyban ki­
adott  közleménye  hangsúlyozza:  a 
Hatékony  begyűjtés  fedőnevű  ma­
nőver kulcsfontosságú eleme a ma­
cedón kormány és az albán Nemzeti
Az  akciót  annak  ellenére  meg­
kezdték, hogy vasárnap este halálos 
sérülést  szenvedett Szkopjéban egy 
brit katona, akinek gépkocsiját egy 
betondarabbal  dobták  meg.  A  NA­
TO  főtitkára  hétfőn  nyilatkozatban 
adott hangot mélységes szomorúsá-
gának  a  haláleset  miatt.  Lord
Robertson abszurdnak nevezte a ka­
tona  életét  kioltó  szándékos  erő­
szakcselekményt. -  A NATO-csapa- 
tok éppen azért vannak Macedóniá­
ban  -   mutatott  rá  -,  hogy segítsé­
gükkel az ország népe és kormánya 
békés és tartós  megoldást találhas­
son a jelenlegi válságra.
Közben  a  macedón  fővárosban 
hétfőre virradóra pokolgép robbant 
egy  kereskedelmi  központ  közelé­
ben. A robbantás csak anyagi káro­
kat okozott.
[S z a b a d o k . . . )   Folytatás a 9. oldalon >

