
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o lg á r i  n a p ila p
LXIV. évfolyam, 202. szám
Országos kiadás • 2001. augusztus 30., csütörtök
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M H  c  Y *   C i
lgB/g*tö főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter  ; 
Lapszerkesztők:  K ő András, Luowk. Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remspekger P éter ■ Képszerkesztő: 
Ko m iz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■  E  mail: szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesd«  László
lapigazgató-helyettes:  O sztrovszky  M aria Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy  ;
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6J32  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon  vagy áutalással  a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e  mail: 
í  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16  128 forint ■ Nyomta- 
j  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsd Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  Norbert igazgató ■  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-I85X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető S zabolcs
BELFÖLD
Kölcsön az újjáépítésre?
Elképzelhető, hogy az Európai Beruházási Bank hi­
tellel refinanszírozza a kormány által árvízi helyreállításra és új­
jáépítésre elkülönített 32,8 milliárd forintos költségkeretet
KÜLFÖLD
Felügyelt rom ániai restitúció
Az RMDSZ országos struktúrát hoz létre, amely az
önkényesen elkobzott ingatlanok jogállásáról szóló törvény
alkalmazását fogja felügyelni.
Elavult a csődtörvény
Napjainkra elavulttá vált a csődtörvény, amely
fontos gazdasági-jogi szabályozási eszköz. A felszámolók
szerint ötszázezer céget jegyeztek be az előző évtizedben.
KULTÚRA
Az elfedett Szentlélek
Az építészet és képzőművészet kivételesen szép
egysége az angolkisasszonyok Váci utcai temploma. A félig
felújított barokk műemlék további rekonstrukcióra vár.
Robertson ellenőrizte az akciót
Macedóniában folytatódik az albán  UCK fegyvereinek begyűjtése
Ősszel dönt 
a parlament 
a többletről
összesen  284,6  milliárd  forin­
tos  költségvetési  többletbevé­
tellel számol a 2001. évre a kor­
mány. Az összeg felhasználásá­
ról a parlament a zárszámadási
törvényjavaslat  megvitatása
során dönt majd -  hangzott el
tegnap,  miután  a  miniszterel­
nök és a gazdasági szakminisz­
terek  a gazdasági  folyamatok­
ról és a költségvetési többletbe­
vételekről  tárgyaltak.  A  kabi­
net segíti a kis-  és a középvál­
lalkozói  szektor  alkalmazko­
dását a forint erősödéséhez.
M Blázsqvics Lívia________________
A NATO főtitkára megszemléli a korábban az albánok által használt fegyvereket
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ
Korábban ezeket a fegyvereket politizálásra használták, de mű­
veletünkkel azon vagyunk, hogy a jövőben ne lehessen  fegyve­
rekkel nyomást gyakorolni a macedóniai politikára -  nyilatkoz­
ta  Lord  Robertson  NATO-főtitkár  tegnap  a  balkáni  országban
tett  villámlátogatása  során,  miután  megszemlélte  a  begyűjtött
albán fegyverek egy részét.
Az  észak-atlanti  szövetség első 
embere azért utazott Macedó­
niába,  hogy  személyesen  is  meg­
győződjön az albán UCK fegyverei-
nek  begyűjtésére  hivatott  Task 
Force  Harvest  (TFH,  Begyűjtő 
harccsoport)  munkájáról.  Érkezé­
sét követően nyomban a dél-mace­
dóniai Negotino melletti  Krivolak- 
ba  utazott, ahol  a harccsoport gö­
rög katonáinak építés alatt lévő tá­
borában az eddig begyűjtött albán 
fegyvereket  tárolják,  regisztrálják, 
hatástalanítják,  illetve  részlegesen 
megsemmisítik.  A  főtitkárnak be­
mutatott  fegyverek  között  kézi 
páncéltörő-rakétaindítók,  nehéz­
géppuskák  is  megtalálhatók  vol­
tak, de alapvetően  régi gyártásból. 
Egyesek az eddig említetteken felül 
tudni vélték, hogy az eszközök kö­
zött  kínai  gyártmányúak  mellett 
észak-koreaiak  is  vannak  -   ezek
mind  a  korábban  elszigetelt  Albá­
niából  kerülhettek  Macedóniába, 
hiszen  a  tiranai  rezsim  intenzív 
kapcsolatokat ápolt az ázsiai kom­
munista államokkal.
A jelen levő NATO-katonák úgy 
kommentálták a begyűjtött fegyve­
rek minőségét és korát, hogy ezzel 
nekik nem  kell  foglalkozniuk, az ő 
feladatuk  az  önkéntesen  leadott 
fegyverek begyűjtése.
[K ÉTKEDNEK...]
Folytatás a 9. oldalon >
Hét  pontból  álló  intézkedési 
csomagot állított össze a kor­
mány azon kis- és középvállalkozá­
sok  támogatására,  amelyek  az  új 
monetáris  politika,  illetve  a  forint 
erősödése  miatt  nehéz  helyzetbe 
kerültek -  közölte Matolcsy György
gazdasági  miniszter.  Az intézkedé­
sek elsősorban a mezőgazdasági, az 
élelmiszer-ipari, a bőr-, a textil- és a 
faipari, valamint a turisztikai vállal­
kozásokat érintik. A csomag része­
ként a kormány kezdeményezi a tu­
risztikai hozzájárulás megszünteté­
sét.  Ez az  adónem jövőre  4,6  mil­
liárd  forintos  bevételt  jelentene. 
Idén háromszázmillió, jövőre pedig 
egymilliárd forinttal emelnék a ke­
reskedelemfejlesztési célelőirányzat 
forrásait. A jelenlegi háromról hat­
millióra  nő  a  mikrohitelprogram- 
mal az egy vállalkozás által igénybe 
vehető hitel felső határa.
[N ő ...]
Folytatás A l l .  oldalon >
Minimálbér: legalább ötvenezer
Megállapodás esetén jövőre magasabb is lehet az összeg
Jövőre nem lehet alacsonyabb a minimálbér bruttó 50 ezer forint­
nál,  de  ha  a  munkaadók  és  a  munkavállalók  ennél  magasabb
összegben állapodnak meg, akkor a kormány azt is támogatja -  je­
lentette ki Orbán Viktor tegnapi rádióinterjújában.
M Zivkovics Natália
A Vatikán
a rasszizmus ellen
AZ UTÓBBI IDŐBEN a rassziz­
mus új formái jelentek meg, 
mint például a nők és a gyer­
mekek szexuális kizsákmányo­
lása, illetve az emberi klóno­
zásra irányuló kísérletek -  ol­
vasható abban a dokumen­
tumban, amelyet az Igazságos­
ság és Béke (lustitia et Pax) 
Pápai Tanácsa tett közzé teg­
nap. A Vatikán ezt a doku­
mentumot kívánja előterjesz­
teni a holnap a dél-afrikai Dur- 
banben kezdődő, fajgyűlölet­
ellenes konferencián. (MTI)
Románia csökkenti
a sertéshúsvámot
MEGSZÜNTETTE a magyar ser­
téshús importjára kivetett 45 
százalékos védővámot Romá­
nia, ugyanakkor a román kor­
mány keddi ülésén elhatároz­
ta, hogy ez év december végé­
ig bármely országból szárma­
zó sertéshús-behozatalra egy­
ségesen húszszázalékos vámot 
állapít meg -  derült ki a ro­
mán mezőgazdasági, élelme­
zési és erdészeti minisztérium 
tegnapi közleményéből. To­
vábbra is érvényes azonban a 
magyar baromfihúsra és a ba­
romfihúsból készült termé­
kekre, valamint a sertéshús­
készítményekre vonatkozó 45 
százalékos védővám. (MTI)
Plavsics szabadlábon
A HÁGAI Nemzetközi Törvény­
szék szerdán helyt adott az 
őrizetében lévő Biljana 
Plavsics, a boszniai Szerb 
Köztársaság volt alelnöke ide­
iglenes szabadlábra helyezése 
iránti kérelmének. A döntés 
értelmében Plavsics, aki ja­
nuárban önként adta fel ma­
gát, perének jövő év elejére 
tervezett kezdetéig Szerbiában 
tartózkodhat. (MTI)
VSZ: nem teljesült
a megállapodás
A VASUTASOK Szakszervezete 
(VSZ) testületéinek egyhangú 
álláspontja szerint a vasúttár­
sasággal kötött hároméves 
megállapodás több eleme nem 
teljesült -  közölte az érdekkép­
viselet. A közös álláspont ki­
alakításához a VSZ kezdemé­
nyezi a MÁV reprezentatív 
szakszervezeteinek összehívá­
sát. Mint ismeretes, a Vasúti 
Dolgozók Szabad Szakszerve­
zete már korábban kezdemé­
nyezte az egyeztető tárgyaláso­
kat, ám azok érdemben nem 
kezdődtek meg, mert a VSZ 
csak megfigyelőként vett részt 
rajtuk. Az egyeztető tárgyalá­
sokat ma folytatják. (MTI)
0 12 0 2
Maradt 
a válság 
Belgrádiban
Tegnap a hajnali órákban ért vé­
get a szerbiai hatalmi  koalíció 
(DOS)  vezetőségének  ülése,  amely 
nem  hozott  megoldást  a  pártszö­
vetséget  alapjaiban  megingató vál­
ságra. Mindazonáltal a megbeszélé­
seket  értékelő  pártvezetők  elége­
dettségüknek adtak hangot.  Vojisz-
lav  Kostunica  jugoszláv  elnök,  a 
Szerbiai  Demokrata Párt (DSS) ve­
zetője  úgy  nyilatkozott:  pártja  ma­
rad a DOS-ban, de nem tér vissza a 
kormányba  -   tehát  a  jövőben  is 
együttműködik a koalícióval.
Az  államfő  nyilatkozata  előtt 
Gorán  Szvilanovics  külügyminisz­
ter,  Zsarko  Koracs  kormányfőhe­
lyettes  és  Nemül Csatiak  vajdasági 
parlamenti  elnök  ismertette  a  ta­
nácskozás eredményeit.
ket  terhelő  elvonások,  mégis  fi­
gyelemmel  kell  lenni  arra,  hogy 
egy  százalékpontnyi  járulékcsök­
kentés  50  milliárd  forintnyi  költ­
ségvetési bevételkiesést jelent.
A  szakszervezetek  és  a  mun­
kaadók által javasolt összegek kö­
zött egyelőre igen nagy az eltérés. 
Az  MSZOSZ  bruttó  57  500,  az 
Autonóm  Szakszervezetek  Szö­
vetsége  a  nettó  értéket  tekintve 
még  ennél  is  magasabb  összeget 
javasol.
A munkaadók eddigi legmaga­
sabb  és  még  elfogadhatónak  tar­
tottjavaslata 46 ezer forint, ám azt 
is  komoly  kormányzati  kompen­
zációhoz kötik.
tében rá hárul -  jelentette ki a mi­
niszterelnök.  A  tervezett  két  szá­
zalékpontnyi  tb-járulékcsökken- 
tésről  szólva  hangsúlyozta:  tudja, 
hogy még mindig magasak a bére­
mi szférában mindazt, ami a 
magasabb  minimálbér  következ­
Végrehajtja a kormány az álla­
Letartóztatott MSZP-s politikus
Otmilliárd  forintot  meghaladó 
det  gyanúsítják.  A  HavariaPress 
szerint Balázsi az illegális kiadások 
fedezésére fantomcégek által kiál­
lított  számlákat  szerepeltetett  a 
párt könyvelésében.
[L e g a l á b b . . . )
Folytatás a 2. oldalon >
helyezték Balázsi Tamást, a vecsési 
MSZP-szervezet  elnökét.  Lapunk 
megtudta: az adócsalási ügy fősze­
replője  Holátiszky  Péter,  a  helyi 
képviselő-testület  szocialista  tag­
jának, Holánszky Bélának a  fia, őt 
a  nyomozó  hatóságok  jelenleg  is
keresik. Balázsi is tagja a Holánsz­
ky családnak, hiszen Ő a képviselő 
lányát  vette  feleségül.  A  vecsési 
MSZP-szervezeti elnököt a bíróság 
határozata  szerint  adóbevételt je­
lentős  mértékben  csökkentő  adó­
csalás  bűntettével  mint  bűnsegé­
[L e t a r t ó z t a t t a k . . . ]  
Folytatás a 3. oldalon >
9  *7 7 0 2 3  7  " 3 7 9 0 4 0
[Nem oldódott...]
Folytatás a 9. oldalon >
kárértékű, szervezett bűnszö­
vetségben, különösen nagy értékre 
elkövetett  adócsalási  ügy  résztve­
vőjeként  előzetes  letartóztatásba

