
N A P O N T A
S P O R T F O G A   D Á S l
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 204. szám
Országos kiadás • 2001. szeptember  1., szombat
www.magyarnemzet.hu
Ára: 8 0  forint
M A :   M A G A Z I N
U c
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető; Gremsperger Péter Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215-  i 
3197. levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf.  74. • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  ; 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  I 
Lapigazgató:  Dr.  Kővesdi  László Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási  Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.).
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon ■ Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lő fizetés kü lf ö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint •  Nyomta­
tás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján N orbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E m il
BELFÖLD________________
Berki bízik a konszenzusban
Az adatvédelmi ombudsmannak jelölt Berki Ádám
bízik abban, hogy a köztársasági elnök által kezdeményezett
hétfői egyeztetésen konszenzusra jutnak a parlamenti pártok.
KÜLFÖLD
Erőszak Macedóniában
Az éjszakákat robbanások zaja veri fel,
a megkezdett fiegyverbegyűjtés kiemenetele kérdéses:
a Baltón eddigi mintaállama az erőszak útjára lépett
GAZDASÁG
Vizsgálatok a Dunaferrnél
Szeptemberben zárul le a Dunaferr
dolomitbeszállításával kapcsolatos eltűnt szerződést tisztázó
vizsgálat A tegnapi ülésen újabb beruházásról tárgyaltak.
KULTÚRA
Nagymamák testamentuma
Berettyóújfalun találkoztak a szovjet lágereket
megjárt magyar asszonyok. A Bihari Füzetekben publikált
keserű mondatokat az unokáiknak szánják a hajdani foglyok
Magyar-szlovák
csúcs Békéscsabán
ORBÁN VIKTOR magyar és Mi­
kulás Dzurinda szlovák mi­
niszterelnökjelenlétében nyit­
ják meg ma a békéscsabai szlo­
vák főkonzulátust, utána a két 
kormányfő négyszemközti 
megbeszélést folytat. Orbán és 
Dzurinda részt vesz a Petőfi-li- 
getben ismét fölállítandó -  az 
1950-es években elpusztított -  
Angyalos kút avatásán is. Ma 
írják alá a békéscsabai Mun­
kácsy Mihály Múzeum, vala­
mint a szlovákiai Tőketerebes 
múzeumának együttműködési 
megállapodását is. (P. I.)
Forrás a vasútnak
HÉTFŐN ÍRJÁK ALÁ Budapes­
ten azt a megállapodás­
csomagot, amelynek segítsé­
gével a fejlesztésekhez szüksé­
ges forrásokhoz juthat hozzá a 
magyar vasúti szektor. A fej­
lesztéseket szolgáló hitelszer­
ződéseket és garanciaszerző­
dést Varga Mihály pénzügy- 
miniszter, Philippe Maystadt, 
az Európai Beruházási Bank 
(EIB) elnöke és Kukely Már­
ton, a MÁV vezérigazgatója 
látja el kézjegyével. (B. M. T.)
Barankovics hamvai
NOVEMBERBEN térnek haza Ba­
rankovics István keresztényde­
mokrata politikus hamvai -  
értesült a Magyar Nemzet. Kö­
vetői december  16-án, szüle­
tésének 95. évfordulóján már 
idehaza kívánnak tisztelegni 
emléke előtt. Hazahozataláról 
a Barankovics Akadémia 
Alapítvány vezetői két éven 
keresztül tárgyaltaira Mi­
niszterelnöki Hivatal konzuli 
főosztályával. Barankovics 
1949-ben emigrált Magyaror­
szágról, 1974-ben egy New 
York-i temetőben temették el. 
Hazahozatalát a Nemzeti Kul­
turális Örökség Minisztériuma 
intézi. (J. Á.)
I I « , í v «
magazin
TARTALMÁBÓL:
(25. o)
PÁRTKERESŐK
Miről árulkodik valójában
a közvélemény-kutatás? 
DRAKULA A FŐPORTÁN
Borzongás üzleti alapon, vámpír­
park épül Romániában 
(26. o.)
A REJTÉLYES VILLA
Római kori leletek Hévízen (32 o)
MIRE VIGYÁZ A KERTI TÖRPE?
A Szigetköz mint osztrák
üdülőparadicsom 
(40. o.)
Éjfélkor lejárt a határidő
Utolsó simítások a Fidesz és az MDF választási megállapodásán
Bár lapzártánkkor a Fidesz és az MDF még nem írta alá a válasz­
tási együttműködésről szóló megállapodást, a Fidesz bizakodó,
úgy látja, megszületik a dokumentum. Ezt támasztja alá Dávid
Ibolya tegnapi nyilatkozata is.
párt egyedül készül a választások­
ra -  mutatott rá.
I Bi.A/.sovics
Az  MDF  elnöke  úgy  fogalma­
zott:  valószínű,  hogy  pénte­
ken  megszületik  a  megállapodás, 
ha az MDF számára  megnyugtató
módon  sikerül  rendezni  a  vitás 
kérdéseket. -  Amennyiben pénte­
ken  nem  írja  alá  a  Fidesz  és  az 
MDF a dokumentumot, akkor -  a 
választmány  korábbi  határozata 
értelmében -  szeptember l -jétől a
Tegnap az MDF  a Magyar  Ke­
reszténydemokrata  Szövetséggel 
(MKDSZ) együttműködési megál­
lapodást írt alá. Harrach Péter csa­
ládügyi  miniszter,  az  MJKDSZ 
társelnöke  úgy  fogalmazott:  a 
megállapodás  célja,  hogy  meg­
könnyítse a Fidesz és a demokrata 
fórum  közötti  választási  együtt­
működés 
létrejöttét.  Ezért  az 
MKDSZ kötelezettséget vállal arra, 
hogy  kezdeményezi  a legnagyobb 
kormánypárttal  már  korábban 
megkötött  egyezmény  módosítá­
sát, vagyis a kereszténydemokrata 
szövetség  részére  biztosított  vá­
lasztókerületben  az  MDF  által 
megnevezett  jelöltet  kívánja  tá­
mogatni.
V ezércikk a  7.  o ld a lo n
Elm aradt a Ganz kilakoltatása
A Legfelsőbb Bíróság tegnap a déli órákban felfüggesztette a Könyves Kálmán körúti Ganz-telepen aznap délután négyre tervezett bírósági végre­
hajtást, ami alapján kilakoltathatták volna a Ganz Mozdony, Vagon és Járműgyártó (Ganz Vagon) Kft-t Délelőtt tíz órakor a gyár dolgozóival szolidari­
tást vállaló Vasas Szakszervezeti Szövetség arról is tájékoztatta a Magyar Nemzetet, hogy »a gyár 350 dolgozója elszánt arra, hogy ha kell, saját testével
védje meg munkahelyét'. Délután békés munkásgyűlésen értesülhettek a gyár megvédésére egybegyűltek Fodor Tamástól, a kft igazgatójától arról,
hogy elhárult a veszély, amely a termelést veszélyeztette [E l m a r a d t ...]  Folytatás a 3. oldalon >  
FOTÓ: KONCZ GYÖRGY
Eseménydús 
fél év után 
a jegybank
ü  Barát Mihály__________________
A J árai  Zsigmond  jegybankel­
nök  hivatalba  lépése  óta  el­
telt  fél év alatt számos,  meghatá­
rozó  fontosságú  lépés  történt  a 
Magyar Nemzeti Bankban: új tör­
vény született az első számú hitel- 
intézetről,  kiszélesítették a forint 
intervenciós  sávját,  életbe  léptek 
a  devizaliberalizációs  intézkedé­
sek,  és  megszűnt  a  forint  csúszó 
leértékelése.
A  viszonylag  rövid  időn  belül 
történt változásokat az elnök sze­
rint egyértelműen  a stabil gazda­
sági  háttér  tette  lehetővé.  Nem 
igazolódtak  ugyanakkor  azok  az 
aggodalmak,  amelyeket  az  elem­
zők  egy része  -   leginkább  a  sáv- 
szélesítéssel kapcsolatban -  meg­
fogalmazott.
Járai  Zsigmond  a  viszonylag 
magas  inflációt  tartja  a  magyar 
gazdaság  jelenlegi 
legnagyobb 
problémájának, amelynek vissza­
szorításáért  minden  lehetséges 
eszközzel  fel  kell  lépni.  A  magas 
pénzromlás elértékteleníti az em­
berek megtakarításait,  a jövedel­
mi  differenciákat  pedig  megnö­
veli. Bizonytalanságot szül az inf­
láció a gazdaságban is:  nem lehet 
előre látni, hogy mely terméknek 
mennyivel  nő  az  ára,  a  termelők 
pedig  nem  tudják,  hogyan  alkal­
mazkodjanak  ehhez.  Az  inflációs 
szint  leszorítása  elengedhetetlen 
feltétele az európai integrációnak 
is:  mind  az  európai  uniós,  mind 
az  európai  monetáris  uniós 
(EMU)  tagságnak alapfeltétele az 
árstabilitás.
InterjO a 11. o ld a l o n
EN SZ-konferencia 
a rasszizmus ellen
Szőgyényi
felmondott
Szabadinak
Nyugdíjemelés
novemberben?
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Közös  nyilatkozattal,  pozitív 
jelzést  kell küldeni a világon 
a  rasszizmus  ellen  küzdő  derék 
embereknek  -   hangsúlyozta  Kofi
Annán  ENSZ-főtitkár  a  rassziz­
mus,  faji  megkülönböztetés,  ide­
gengyűlölet  és  intolerancia  elleni 
világértekezleten, amely pénteken 
nyílt  meg  a  dél-afrikai  Durban- 
ben. Annán arra kérte a küldötte­
ket,  hogy  lépjenek  túl  személyes 
nézeteltéréseiken,  és  állítsanak 
össze  nemzetközi  tervet az előíté­
letek elleni küzdelemre.
A  szeptember  7-ig  tartó  érte­
kezleten  -   amelyen  14  államfő  és 
összesen  több  mint  150  ország 
küldöttsége vesz részt -  várhatóan 
a közel-keleti válság és Izrael poli­
tikája,  illetve  a  rabszolgaságért 
adandó kárpótlás lesz a leginkább
vitatott  téma.  A  vitában  felszólal 
Jasszer  Arafat  palesztin  és  Fidel
Castro kubai elnök. A fejlett orszá­
gok egyike sem képviselteti magát 
államfői  szinten.  Izrael  a politiká­
ját  rasszizmusként  megbélyegző 
határozati javaslatok ellenére részt 
vesz a konferencián, hogy az ellene 
elhangzó vádakra a helyszínen vá­
laszolhasson. Hazánkat Bába Iván,
a  Külügyminisztérium  közigazga­
tási államtitkára képviseli.
A  palesztin  küldöttség  pénte­
ken  végül  is  állítólag  beleegyezett 
abba,  hogy  a  konferencia  záródo­
kumentumának  végső  szövegébe 
ne kerüljenek bele az Izraelt, illetve 
a  cionizmust  bíráló  kitételek.  Ép­
pen  a  záródokumentum  szöveg- 
tervezete  volt  annak az  oka,  hogy 
több állam  nem  képviseltette  ma­
gát felső szinten Durbanben.
Továbbiak a 8. oldalon >
■ Sz.f.nvf.di-K is__________________
Visszaadta  védői  megbízatá­
sát  Szőgyényi József az  elő­
zetes  letartóztatásban  lévő  Sza­
badi Bélának, az FVM volt politi­
kai  államtitkárának  ügyében  -  
tájékoztatta  lapunkat  az  ügyvéd. 
Bővebbet  nem  kívánt  elárulni, 
csupán  annyit  mondott:  egykori 
védence  közös  megegyezésével 
született  a  döntés.  Eközben  a 
Pesti  Központi  Kerületi  Bíróság 
ismételten elutasította a kisgazda 
politikus  szabadon  bocsátási  ké­
relmét első fokon -  tudtuk meg a 
bíróság sajtóosztályán. A bíróság 
megállapította:  politikai  befolyá­
sát  is  latba  vetette,  hogy  megfé­
lemlítse az eljáró ügyészségi nyo­
mozókat,  s  kiengedjék  előzetes 
letartóztatásából.
Részletek a 3. oldalon
Egységesen újabb másfél-kétszázalékos nyugdíjemelést szorgal­
maznak  a  nyugdíjasszervezetek,  miután  a  Pénzügyminiszté­
rium nyilvánosságra hozta gyorsjelentését a várható makrogaz­
dasági mutatókról -  tudta meg lapunk.
»  Zivkovics Natália______________
Szeptember  végén  dönt  a  kor­
mány: szükséges-e újabb kiegé­
szítés,  hogy  a  nyugdíjemelés  éves 
szinten  a  kormány  által  korábban 
ígért  három  százalékkal  haladja 
meg a törvényi előírást -  jelentette 
ki Szemkeő Judit, a Szociális és Csa­
ládügyi  Minisztérium  politikai  ál­
lamtitkára. Mint mondta: alaposan 
felülvizsgálnak  minden  makrogaz­
dasági adatot a döntés előtt.  Jelen­
leg valóban elmarad az emelés mér­
téke  az  ígérettől  -   tette  hozzá.  A 
nyugdíjemelést az adott évre terve­
zett  fogyasztói  árnövekedés  és  a 
várható  nettó  átlagkereset-növeke­
dés  50-50  százalékát  alapul  véve 
számítják ki. Januárban  10,3, az év 
közepén pedig -  januárig visszame­
nőleg -  újabb 3,5 százalékkal emel­
ték a nyugdíjakat. Ezzel összességé­
ben  eddig  14,2  százalékkal  növe­
kedtek az ellátások. A nyugdíjeme­
lésnek  12,4 százalékot kell  elérni a 
jogszabály  szerint.  Az  eddigi  14,2 
százalékos emeléssel a kormány 1,8 
százalékos  többletet  ért  el  a  tör­
vényben előírthoz képest, viszont az 
1,2 elmarad korábbi ígéretétől -  mi­
szerint  plusz  3  százalékkal  haladja 
meg a nyugellátás összegének növe­
lése a jogszabályi követelményt.
[E m e l k e d h e t n e k . . . ]  
Folytatás a 2.  oldalon >

