
P o lg á ri  n a p ila p
LXIV. évfolyam, 212. szám
Országos kiadás -2001. szeptember 11., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszk a y  G á b o r •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o rváth  G ábor,  Szényi  G ábo r,  T a r r  P éter
Lapszerkesztők:  Kő A n d r á s, L ud w ig E m il, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G rem sperger P éter • Képszerkesztő: 
K oncz G yörgy • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út 51.  •  Telefon: 216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843, fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf. 74.  • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  K ovesdi  L ászló Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  -  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint • Nyomta­
tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató  • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E mii.
BELFÖLD
Balsay a maffiabotrányról
Többen kapcsolatban állnak a szocialista párttal
azok közül, akiket a székesfehérvári .maffiabotrányban' letar­
tóztattak- nyilatkozta Balsay István országgyűlési képviselő.
KÜ LFÖ LD
Elutasított találkozó
Az izraeli kormány elutasította a palesztinok azon
javaslatát hogy Jasszer Arafat palesztin elnök hétfőn Egyip­
tomban találkozzék Simon Peresz izraeli külügyminiszterrel.
GAZDASÁG
Egyeztetés az autópályákról
Az MO-s autópálya már az idén tovább épülhet
az M7-esnél még nem dőlt el, hogy alagúton vagy viadukton
halad-e tovább.
KULTÚRA
Hamlet a Kolibriben
Shakespeare tragédiájának bábváltozatát mutatja
be a Kolibri Színház. A készülő produkcióról Novák János,
a különös Hamlet-váitozat megálmodója beszélt
A svéd Gripen lett a befutó
A tizennégy új gép egy ideig a MiG-ekkel párhuzamosan szállna fel
Lukasenko
fölényes
győzelme
MN- ÖS S Z E ÁL L Í T ÁS
Sikerek
a korrupció ellen
A rendszerváltás első éveihez ké­
pest Magyarországon haladást 
értek el a korrupció elleni 
harcban, és a feketegazdaság 
növekedési ütemének vissza­
esését tapasztalták -  állapítot­
ták meg az Egyesült Államok 
Nemzetközi Fejlesztési Hivata­
la által szervezett konferen­
cián. A korrupció a volt euró­
pai kommunista országoknak 
olyan problémát jelent, ame- 
lyet'a hirtelen jött privatizáció 
és a kormányok tapasztalat­
lansága táplál. Az érintett álla­
mok vezetői küzdenek a kor­
rupció ellen, és példaként Ma­
gyarországot említette meg egy 
jelentés. (MTI)
Amerikai ultimátum
Ha az Egyesült Államok az év vé­
géig nem jut egyezségre 
Oroszországgal a rakétavédel­
mi rakétarendszereket korlá­
tozó 1972-es ABM-szerződés 
meghaladásáról, akkor George 
W. Bush elnök megfontolás 
tárgyává teszi a szerződés fel­
mondásáról szólódöntést -  
nyilatkozta Donald Rumsfeld, 
az amerikai védelmi miniszter. 
Condoleezza Rice nemzetbiz­
tonsági tanácsadó ugyanakkor 
azt mondta: a Bush-kormány- 
zat bizonyos abban, hogy 
megegyezik Oroszországgal és 
Kínával is. (MTI)
Ellentámadásba
lendül Székely?
Parlamenti vizsgálóbizottság felállí­
tását kívánja kezdeményezni 
Székely Zoltán független képvi­
selő -  értesült a Magyar Nem­
zet. A jelenleg házi őrizetben lé­
vő politikus közölte: ötven köz­
okirattal kívánja bizonyítani, 
hogy az ügyészség a vele kap­
csolatos eljárás során törvény- 
sértéseket követett el. Mint 
mondta, beszél majd az „állító­
lagos tettenérése” előtt történt 
titkos telefonlehallgatások hát­
teréről, valamint Kuncze Gábor 
szabad demokrata pártelnök 
szerepéről is. (MN)
Kamatot csökkentett
a jegybank
A monetáris tanács a tegnapi ülé­
sén hozott határozatával a jegy­
banki alapkamatlábat azonnali 
hatállyal 25 bázisponttal, 11 
százalékra csökkentette -  tette 
közzé a MNB. A jegybanki 
alapkamatlábhoz kötött jegy­
banki kamatok szintje ennek 
megfelelően változik. A jegy­
bank a gazdasági növekedés 
mérséklődésével járó várható 
inflációcsökkenéssel indokolta 
a döntést. (B. M. T.)
0  12  12
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6
F ölényes győzelmet aratott -  a 
„papírformának”  megfele­
lően -  Alekszandr Lukasenko már 
a  fehérorosz  elnökválasztás  első 
fordulójában.  A jelenlegi államfőt 
a  hétmillió  szavazópolgár  75,62 
százaléka  támogatta,  az  ellenzék 
közös  ^jelöltjének 
Vlagyimir
Gohcsarik  szakszervezeti  vezető­
nek  a  szavazatok  15,39  százaléka 
jutott,  míg Szergej Gajdukevics,  a 
Liberális  Demokrata  Párt  elnöke 
kénytelen  beérni  a  szavazatok 
2,48  százalékával.  Goncsarik  az 
eredmények  megsemmisítését 
követelve  tiltakozik,  és  csalással 
vádolja  ellenfelét,  de  nem  tartja 
demokratikusnak  a  választásokat 
az EBESZ sem.
A széles polgári koalíció jelölt­
je  a  párhuzamos  szavazatszámlá­
lásra hivatkozott, és kilátásba he­
lyezte,  hogy  nemcsak  törvényi 
úton  kíván  jogorvoslatot  nyerni, 
hanem tömeges tiltakozó akciókat 
is  szerveznek,  elsősorban  a  fővá­
rosban,  Minszkben,  ahol  állítása 
szerint  Lukasenko  egyszerűen 
nem  győzhetett.  A  központi  vá­
lasztási  bizottság elnöke  nem  tu­
dott  kielégítő  magyarázatot  adni 
arra  az újságírói kérdésre, mi in­
dokolja  a  független  megfigyelők 
által végzett és az augusztusi szo­
ciológiai  felmérések  eredményei­
vel  egybeeső  párhuzamos  szava­
zatszámlálás  -   Lukasenko  46, 
Goncsarik 40 százalék -  és a hiva­
talos  részeredmények  közötti  je­
lentős  különbséget.  Arra  sem 
kaptak az újságírók választ, miért 
késlekedett  Minszkben,  a  hagyo­
mányosan  ellenzékibbnek számí­
tó  kétmilliós  fővárosban  a szava­
zatok  összeszámlálása  a  régiók­
hoz viszonyítva.
[ P u t y in ...]  F olyta tá s a 9 .  o lda lo n  >
M Pái. Gábor
A z előzetes várakozásoktól el­
térően  tizennégy  Gripen  tí­
pusú  vadászgép  bérlete  mellett 
döntött tegnap a nemzetbiztonsá­
gi kabinet, amelyeket évekig pár­
huzamosan alkalmaznak az orosz 
MiG-29-esekkel.  A  gazdasági 
szempontokat  erőteljesen  figye­
lembe vevő határozat felhatalma­
zást adott a honvédelmi, a gazda­
sági  és  az  igazságügyi  miniszter­
nek,  hogy tíz napon  belül  részle­
tekbe  menő tárgyalásokat  kezde­
ményezzen a svéd kormányzattal 
a  szerződés  megkötéséről,  ame­
lyet  majd  a  magyar  kormánynak 
kell jóváhagynia.
A  kabinet  döntött  arról  is, 
hogy  a  27  darab  MiG-29-es  va­
dászgépből tizennégynek meg ki-
Másra költötték 
az árvízsegélyt
Hl H iit h - V im  á m y i_______________________
Egy, még 1999-ben a földműve­
lésügyi  tárcára  bízott  tizenöt- 
millió forintos árvízsegélyből legke­
vesebb egymillió forint a mai napig 
sem jutott  el  a  rászorulókhoz.  Ti­
zenhárommilliót pedig másfél éves 
késéssel  és  nem  az  eredeti  célra 
használtak fel -  tudta meg lapunk.
A  Prímagáz  Rt.  adományának 
nagy  részével  a  Balogh  Gyula  volt 
szabolcsi  kisgazda  elnök  megyei 
képviselőtársa  által  vezetett  Teréz 
Anya  Segítő  Egyesület  gazdálkod­
hatott. A szervezetet Balogh útmu­
tatása alapján  Torgyán József bízta 
meg a feladattal. A volt miniszter az
1999-es  Agro-Mash  expón  szemé­
lyesen  állapodott  meg  a  Prímagáz 
Rt.  vezérigazgatójával  a  felajánlás­
ról. Szabolcs megyében akkor egy­
szerre támadt a belvíz és az árvíz. A 
15 millió forintot  1999. május 4-én 
utalta át az adományozó az FVM le­
téti számlájára.  Oláh  Tamás, a Prí­
magáz Rt. jelenlegi vezérigazgatója 
szerint  az  átutaláson  is  jelezték, 
hogy „árvízkárosultak támogatásá­
ra” szánják a gyorssegélyt. Egy éven 
át mégis a tárca számláján „pihent” 
a felajánlás majdnem teljes egésze, 
amelyből  mindössze  500-500  ezer 
forintot  osztottak  ki  Tolna  me­
gyében.
vánja hosszabbítani üzemidejét a 
gyártó  RSZK MiG-üzemmel,  s ha 
az  erről folyó  tárgyalások sikere­
sek  lesznek,  egy  ideig  párhuza­
mosan  repülnének  a  svéd  és  az 
orosz  gépek,  mindaddig,  amíg  a 
kormány  nem  határoz  újabb  14 
Gripen beszerzéséről.
A 
tizennégy, 
többfunkciós 
JAS-39  Gripen  vadászgépet  12 
évre  bérelné  Magyarország,
Új vállalkozói 
igazolványt 
kell kiváltani
■
 Hunyor Erna__________________
M inden  vállalkozónak,  aki 
2000.  november elseje előtt 
váltotta  ki  vállalkozói  igazolvá­
nyát,  újat kell kiváltania.  Ezt kor­
mányrendelet  mondja  ki,  amely 
szerint  aki  2002.  június  30-ig  ki­
cserélteti régi vállalkozói igazolvá­
nyát, annak ezért semmit sem kell 
fizetnie. Aki azonban ezen az idő­
ponton túl tesz eleget kötelezettsé­
gének, annak már fizetnie kell ér­
te.  Az  országban  működő  összes 
vállalkozónak 2003. január elsejé­
ig  a  megújult  vállalkozói  igazol­
vánnyal kell rendelkeznie.
fegyverzetét  az  USA-tól  kell  be­
szerezni.
A svéd-angol gépek beszerzési 
költsége  a  fegyverekkel  együtt 
becslések szerint 130-140 milliárd 
forintot tesz ki.
A  parlamenti  pártok  mind­
egyike  (többé-kevésbé)  pozitívan 
fogadta a nemzetbiztonsági kabi­
net döntését.
[A sv é d ...]  F olytatás a 3.  o ldalon  >
Az év végéig tart 
a vasúti munkabéke
A Vasúti Dolgozók Szabad Szakszervezete (VDSZSZ)  2001. de­
cember utolsó napjával  felmondja a MÁV Rt.-vel a tavaly feb­
ruár 22-én kötött hároméves megállapodást -  jelentette be teg­
nap Gaskó István, a szervezet elnöke. A vasúttársaság még e hé­
ten bírósághoz fordul az ügyben, de a döntésig folyósítja a meg­
állapodásban foglalt juttatásokat dolgozóinak.
M B akonyi  ÁnáM
A VDSZSZ  elnökségi  ülését 
követően  Gaskó  István  el­
mondta:  a  szakszervezet  értéke­
lése  szerint,  a  vasúttársaság 
egyetlen pontját sem teljesítette a 
megállapodásnak.  -   Nincs  új 
bértarifarendszer,  a  szakszerve­
zeteket nem vonják be a vasútre- 
formba,  kétszer  annyi  dolgozót
bocsájtottak el, mint amit a meg­
állapodás  rögzít,  nem kezdődtek 
érdemi tárgyalások a szociális és 
jóléti  rendszer  átalakítására  vo­
natkozóan  -   mondta  az  elnök. 
Gaskó István hozzátette: egyedül 
a bérfejlesztést rögzítő fejezet tel­
jesült betű szerint, ám az sem az 
eredeti  „szándékoknak”  megfe­
lelően.
[ v é g e t é r...]  F olytatás a 2 . o ldalon >
A nemzetbiztonsági kabinet döntéshozói  -  és a győztes vadászgép
FOTÓ: TÓTH TIBOR ÉS MN-ARCHÍVUM
[M á s r a ...]  F olyta tá s a 3 .  o lda lo n  >
Bő v ebben a  11.  o ld a l o n  >

