
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
Polgári  n a p ila p
LXIV. évfolyam, 227. szám
Országos kiadás • 2001. szeptember 28., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  
Ú R V E Z E T Ő
ü
A
l
a  '  p
í
t
o
t
t
a
P
e
t
h
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  G ábo r ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o rváth  G ábo r,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, L udwig E m il, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G rem sperger P éter • Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274,  476-2131, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp.  9., Pf.  74.  • e-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  K övesdi  L ászló •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M á r ia -  Terjesztési  igazgató:  C sőry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). 
Telefon:  303-3441,  303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9 -2 0  óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre  16 128 forint • Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft: Lajosmizsei Nyomdája  ■ Felelős vezető:  B urján N orbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: L udw ig E m il
BELFÖLD
Zrínyi utcai ingatlaneladás
Önálló vizsgálóbizottság helyett a Városháza pénz­
ügyi ellenőiző testületé firtatja a volt SZDSZ-székház eladásával
összefüggő Zrínyi utcai ingatlan értékesítésének körülményeit
KÜLFÖLD
Erőszak Belfastban
Összecsapások voltak Belfastban a helyi lakosok
és a rendőrség között, mivel alprotestánsok megtámadták a
város katolikusok lakta negyedét
GAZDASÁG
Sikeres privatizáció
Eladta az ÁFV Rt a Hungaropharma Rt többségi ré­
szesedését A vásárió konzorcium 134,58 százlékos részvényen­
kénti árfolyamot fizet a társaság 50 százalék plusz 1  szavazatáért
KULTÚRA
Árkádia tájain
Szőnyi István és köre alkotásaiból, mintegy száz
festményből és hetvenöt grafikából álló kiállítás nyílt meg
tegnap a Magyar Nemzeti Galériában.
Sikertelen bukaresti
párbeszéd
A magyar fél sajnálattal állapítja 
meg, hogy a kormányközi ki­
sebbségi szakbizottság máso­
dik, bukaresti fordulóján is 
elmaradt a közös jegyzőkönyv 
aláírása, illetve az érdemi tár­
gyalás a szomszédos orszá­
gokban élő magyarokról szóló 
törvény alkalmazásáról - áll 
Szabó Tibornak, a kisebbségi 
szakbizottság magyar társel­
nökének lapunkhoz eljuttatott 
közleményében. A HTMH el­
nöke értetlenségének adott 
hangot azzal kapcsolatban, 
hogy a tárgyalások után ro­
mán részről olyan nyilatkoza­
tok jelentek meg a sajtó útján, 
amelyek ellentétes tartalmúak 
a vegyes bizottsági ülés lezá­
rásakor létrejött megállapo­
dással. (P. I.)
Szlovákiai BSE-eset
Szlovákiában tegnap egy garam- 
szentkereszti (Ziar nad Hro- 
nom) farmon marhakórral 
(BSE) fertőzött tehenet talál­
tak. Az állat húsa forgalomba 
került, és 22 kilogrammot el­
adtak belőle. Szlovákia a má­
sodik olyan kelet-európai or­
szág, ahol fellelték a Nyugat- 
Európában már sok éve pusz­
tító, agysorvadással járó mar­
hakórt; a nyáron Csehország­
ban két esetet is azonosítot­
tak. (MTI)
Mélyrepülés
Nemzetközi légitársaságok, repü­
lőgépgyártó és űrhajózási cé­
gek elmúlt két napi bejelenté­
sei szerint újabb 21 800 dol­
gozótól válnak meg. Csak az 
európai repülőgépgyártó 
Airbus vár gyors felemelke­
dést a jelenlegi felfordulásból. 
A szeptember 11-i terrortáma­
dások óta összesen  122 800 
állás megszüntetését jelentet­
ték be amerikai légitársasá­
gok. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A HEGYEKEN TÚL
Munkatársunk helyszíni riportja a mene­
kültügyi válsággal  szembenéző  Pakisz­
tánból
A GONOSZ TERMÉSZETRAJZA
Georg Spöttle a terrorelhárítás titkairól, a 
szolgálatok versenyéről  és a  Bin  Laden 
utáni hajszáról
SZÁRMAZÁSOK ROMANTIKÁJA
Régészeti barangolások Székelyföldön
0  12 2  7
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
Támad a tálibok ellenzéke
Pakisztáni küldöttség Afganisztánban  •  Bush repülésbiztonsági reformokat sürget
I
Ü U n t  ‘'Mëëëêl
9 0 m m
S 8 S Í I
H
í
Pakisztáni szunnita mozlim gyerek -  kezében játékfegyverrel -  egy tegnápi ravalpindi tálibbarát tüntetésen
F0TÖ: REUTERS/PAWEL K0PCZYNSKI
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A fganisztánban  egyre  heve­
sebb  harcok  dúlnak  az  or­
szágot  uraló  tálibok  és  ellenzé­
kük,  az  Északi  Szövetség  között. 
A  világszerte  a  hivatalos  Afga­
nisztán  képviselőjeként  elfoga­
dott  fegyveres  csapat  egyébként 
úgy véli, egyedül is meghátrálás­
ra  tudja  kényszeríteni  a  tálibo- 
kat, így felesleges az Egyesült Ál­
lamoknak szárazföldi csapatokat 
küldenie  az  országba.  A  szövet­
ség a hírek szerint jelentős kato­
nai  sikereket  ért  el  majdnem  a 
teljes  frontvonalon,  és  csapataik 
egyes  tartományi  székhelyek  alá 
értek.
Jelentősebb  pakisztáni  vallási 
pártok és militáns csoportok kép­
viselőiből  álló  küldöttség utazott 
Afganisztánba, hogy pénteken ta­
lálkozzon  Mohamed  Omar  mól-
Iával, a tálibok első számú vallási 
és  politikai  vezetőjével.  A  kül­
döttség az Afganisztán délnyuga­
ti  részén  fekvő  Kandahárban  fog 
találkozni a tálib vezetőkkel, hogy 
úgymond megpróbálja elejét ven­
ni  az  Afganisztánt  fenyegető  ka­
tasztrófának,  és  kifejezze  a  pa­
kisztáni  nép  szolidaritását  az  af­
gán néppel.
George  Bush  amerikai  elnök 
tegnap nyilvánosságra hozta azo-
kát  az  elképzeléseit,  amelyek  a 
polgári  repülés  biztonságának  a 
növelését  célozzák,  figyelemmel 
a terrorizmus  elleni fokozott óv­
intézkedések  -   szeptember  11-e 
nyomán  nyilvánvalóvá  vált  -  
szükségességére.  Az  elnök  sze­
rint a Nemzeti Gárdára is  fontos 
szerep hárulna a jövőben a repü­
lőterek biztonságának fenntartá­
sa terén.
Továbbiak a 8. fis a 9. oldalon
Izraeli
tankok
Rafahban
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Három  palesztin  fiatalember 
életét vesztette szerda késő es­
te  a  Gázai  övezetben  lévő  Rafah 
mellett annak következtében, hogy 
izraeli  harckocsik  hatoltak  be  az 
autonóm palesztin területre, és tü­
zet nyitottak. A harckocsik mintegy 
száz méter mélyen nyomultak be az 
egyiptomi határtól nem messze ta­
lálható  térségbe.  Nyomukban  bul­
dózerek haladtak, amelyek több la­
kóházat  megrongáltak.  Legalább 
húsz személy  megsebesült.  Az  ak­
cióra  néhány  órával  azt  követően 
került sor, hogy Simon Peresz izrae­
li külügyminiszter és Jasszer Arafat
palesztin  elnök  megállapodott  egy 
tűzszüneti  tervben  és  a  biztonsági 
együttműködés  felújításában.  A 
terv célja, hogy az elvben egy hete 
érvényben levő, de nagyon ingatag 
újabb tűzszünet tartóssá váljék.
Radikális  palesztin  szervezetek 
ugyanakkor  elítélték  a  megállapo­
dást. A damaszkuszi tanácskozáson 
a Hamász, az Iszlám Dzsihád, a De­
mokratikus  Front  Palesztina  Fel­
szabadításáért,  a  Népi  Front  Pa­
lesztina  Felszabadításáért,  a  Népi 
Front Palesztina Felszabadításáért- 
Főparancsnokság, a Fatah-Intifáda, 
valamint  a  Hezbollah  több  vezető 
személyisége vett részt. Valameny- 
nyien  elítélték  és  elutasították 
Arafat és Peresz szerdai megállapo­
dását, és az intifáda folytatása mel­
lett foglaltak állást. A Magyar Köz­
társaság Külügyminisztériuma üd­
vözli Jasszer Arafat és Simon Peresz 
találkozóját,  és  az azon  elért ered­
ményeket.  Bíznak  abban,  hogy 
megteszik  azokat  az  intézkedése­
ket,  amelyek  elengedhetetlenek  a 
béketárgyalások folytatásához.
Új konzorciális 
megállapodások
M a írja alá a Földhitel- és Jelzá­
B  Barát M ihály_________________
logbank (FHB) Rt. az első ta­
karékszövetkezetekkel  a  konzor­
ciális alapú együttműködésről szó­
ló  megállapodást  -   tudta  meg  la­
punk  Gyuris Dánieltől,  a pénzinté­
zet vezérigazgatójától.  Október kö­
zepéig a takarékszövetkezetek meg­
határozó  részével  várhatóan  szen­
tesítik a megállapodásokat.
A vezérigazgató elmondta: az el­
múlt  időszakban  vidékre  is  egyre 
jobban  elértek  a  lakáshitel-konst­
rukciók,  ami  arra  késztette  az 
FHB-t és  az Országos Takarékszö­
vetkezeti  Szövetséget,  hogy  új  ala­
pokra  helyezzék  együttműködésü­
ket.  (A takarékszövetkezetek eddig 
ügynökként árulták az FHB termé­
■  G. Juhász Judit______________
Mészárlás egy 
svájci kanton 
parlamentjében
T izennégy embert megölt, tízet 
megsebesített,  majd  magával 
is végzett egy rendőrruhás ámok- 
futó  a  svájci  Zug  kanton  parla­
mentjének  üléstermében  tegnap. 
A  tragédiában  a  helyi  kormány 
három  tagja  is  életét  vesztette, 
ketten  pedig  megsérültek.  A  tá­
madáskor  a  teremben  mintegy 
nyolcvan  képviselő  és  újságíró 
tartózkodott. A szemtanúk robba­
násokról, füstről és kisebb tüzek- 
ró'l is beszámoltak, amelyek felte­
hetőleg kézigránáttól származtak. 
Az  épület  több  ablaka,  ajtaja  ki­
tört. A gyilkos nehézség nélkül ju­
tott  be  a  kanton  parlamentjébe, 
amelyet nem biztosított senki. 
[Ámokfutás...] F o lytatás a 16. o lda lo n  >
Az Európai Néppárt 
tagja lett az MDF
Egyhangú szavazással fogadta el az Európai Néppárt (ÉPP) azt a
javaslatot, hogy a Magyar Demokrata Fórum váljon az ÉPP tár­
sult  tagjává.  Az  ÉPP  üdvözölte  a  Fidesz  és  az  MDF  választási
együttműködését, amely megítélése szerint jó esélyt teremt ar­
ra, hogy Magyarországon folytatódhat a polgári kormányzás.
B  B t Á/snvirs-Kis
E rősödött  a  magyar  képviselet 
az európai keresztény-konzer­
vatív  néppártok  közösségében  a 
Magyar Demokrata  Fórum  társult 
tagságával  -   értékelte  lapunknak 
az  ÉPP  tegnapi  döntését  Hende
Csaba,  az MDF  alelnöke.  A politi­
kus  ezt  azért  is  tartja  fontosnak, 
mert az Európai Néppárt rendelke­
zik  a  legnagyobb  frakcióval  az 
Európai  Parlamentben,  így  döntő 
az álláspontja Magyarország uniós 
csatlakozásának kérdésében.
Hende Csaba a társult tagság el­
nyerésének  történeti  hátterét  ele­
mezve arra emlékeztetett, hogy An­
tall  József volt  kormányfő  már  a 
90-es  évek elején szoros  kapcsola­
tokat épített ki az ÉPP elődszerve­
zeteivel.  -   A  múltból  azonban  az 
európai politikában sem lehet meg­
élni, ezért külön öröm számunkra a 
döntés  kapcsán  annak  elismerése 
az  európai  konzervatív-keresztény 
pártok részéről,  hogy az MDF-nek 
nemcsak szép múltja, hanem jövő­
je is van -  fejtette ki az alelnök.
[Az Európai...] F olyta tá s a 3. o ldalon  >
keit.) A konzorciális formának az a 
lényege,  hogy -  közös  hitelbírálat, 
közös  kockázat  és  marzsosztoz- 
kodás mellett -  a takarékszövetke­
zetek fiókjaiban teljes egészében el­
érheti  az ügyfél az FHB termékeit. 
Az együttműködés során a felaján­
lott ingatlant az FHB értékeli, illetve 
jóváhagyja az adott takarékszövet­
kezet  hiteldöntését.  A  takarékszö­
vetkezetekkel 
szorosabb 
együttműködés  az  előbbieknek  az 
olcsóbban  nyújtható  hitelek  miatt 
előnyös,  az FHB pedig a banki  át­
lagnál  jobb  minőségű  ügyfélkörre 
támaszkodhat. Az ügyfelek számá­
ra az olcsóbb hitellehetőség mellett 
könnyítést jelent a könnyebb elér­
hetőség, amit a takarékszövetkeze­
tek kiterjedt fiókhálózata biztosít.
[Erősített...] F olyta tá s a  11.  o ld a lo n  >
való 

