
LX1V. évfolyam , 232.  sz á m
O rszágos k ia d á s  •  2001.  o k tó b e r 4., c sü tö rtö k
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára: 7 7  forint
Igayjjató-föszcrkesztÖ:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Em ii, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: G remsperger P éter Képszerkesztő: 
Koncz  G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51.  ■ Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • e mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  Kö v jsdi  László Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
T orgy án-M edgyessy-alku?
Minden jel arra utal, hogy Medgyessy Péter, az
MSZP miniszterelnök-jelöltje és Torgyán József FKGP-elnők
háttéralkut kötött -  mondta Boros Imre tárca nélküli miniszter.
KÜLFÖLD 
Arafat elégedett
Jasszer Arafat üdvözölte az amerikai elnök a pa­
lesztin állam létrehozásával kapcsolatos álláspontját, és hang­
súlyozta, hogy annak megvalósulása békét eredményezne.
Az előzetes adatok szerint a folyó fizetési mérleg
egyenlege 259 millió euró többlettel zárt augusztusban; leg­
utóbb tíz évvel ezelőtt mért hasonló többletet a jegybank
Magyarországon él tizennyolc éves kora óta Irma
Mercedes Agüero Acebal, aki egyetemista kora óta közvetíti
kultúránkat a spanyol nyelvű és latin-amerikai országoknak
Tízmillíárd
hiányzik
Az OTP lak ásh itel-tarto záso k  re n ­
dezésére tízm illíárd fo rin tn y i 
többletet igényel a Szociális és 
Családügyi M in isztériu m , az 
erről szóló előterjesztést v á rh a ­
tóan a következő ülésén tá r­
gyalja a korm ány -  m o n d ta 
H arrach Péter szakm iniszter.
A pluszforrás azért szükséges, 
m e rt a vártnál jóval többen je ­
lentkeztek az adósságrendezési 
p ro g ram ra , így az eredetileg e r­
re a célra szán t  1,4 m illiárd fo­
rint n em  elegendő. A tárca 
azért kéri a k o rm án y  segítségét, 
hogy egyetlen családot se kell­
je n  kilakoltatni. (M TI)
Teljesültek
az M KP feltételei
Elfogadta tegnap a szlovák p a rla ­
m en t azokat a törvényterveze­
teket, am elyeket a k o rm án y  
dolgozott lei a közigazgatási re­
form   m egvalósítása céljából. A 
szep tem b er 20-án elfogadott 
h atásk ö ri törvények u tá n  m o st 
a helyi és kerületi ö n k o rm á n y ­
zatok finanszírozását és vagyo­
nát szabályozó törvényeket vi­
ta ttá k  m eg, úgy, ahogy azt a u ­
g u sztu s 25-i ülésén feltétlenül 
szabta a M agyar Koalíció P ártja 
O rszágos T anácsa. (N. S.)
Pákozd: helyreállítják
az emlékművet
K özösen állíttatja helyre a  N em zeti 
K ulturális Ö rökség M iniszté­
riu m a  és a Fejér m egyei ö n k o r­
m ányzat a pákozdi c sata e m ­
lékm űvét, am ely ro m o s álla­
p o tb an  van. E rről teg n ap  álla­
p o d o tt m eg V árhegyi Attila p o ­
litikai állam titk ár, v alam int 
Fertő László, a Fejér Megyei 
Közgyűlés elnöke. A két fél 
egyenlő arányban vállalja a fel­
újítás költségeit, am it m integy 
tízm illió fo rin tra becsülnek. 
V árhegyi A ttila e lm o n d ta: 
2002-ben, a K o ssuth-em lékév- 
re való tek in tettel, k ü lö n ö se n  
fo n to s az em lékhelyek re s­
tau rá lá sa . (M N )
BUDA
m e l l é k l e t t e l
V.:P
0  12 3  2
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 4 0
Életbe lépett a NATO 5. cikkelye
Iszlám országokban konzultál Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter
Bukarest
nehezítheti
a végrehajtást
Nem  közeledett  a  státustör­
vény  kapcsán  a  magyar  és  a
rom án  fél  álláspontja  -   hang­
súlyozta  Áder  János,  az  Or­
szággyűlés  elnöke tegnap,  mi­
után  hazatért  kétnapos  buka­
resti látogatásáról. Orbán Vik­
tor  miniszterelnök  ma  utazik
Nagyváradra,  ahol  a  Partiumi
Keresztény  Egyetem  megnyi­
tóján vesz részt.
M Gui Angéla_____________________
Me g m a ra d ta k   a  v é le m én y k ü ­
lön b ség ek , a ro m á n  fél a stá ­
tu stö rv é n y   célját,  szabályozási  el­
veit  és  alk a lm a zá sá t  is  k ü lö n b ö ző  
kifo g áso k k al  illette  -   szá m o lt  be 
Áder János  a  ro m á n   állam fővel,  a 
m in isz te re ln ö k k e l,  a  k ü lü g y m i­
n isz te rrel, v a la m in t a sz e n á tu s és a 
k ép v iselő h áz  elnökével  fo lytatott 
tá rg y a lá sa iró l.  Á d e r  e lm o n d ta , 
ho g y   ro m á n   p a rtn e re i  figyelm ét 
felhívta a rra , h o g y  a stá tu stö rv é n y  
n em   sé rt  n em zetk ö zi  vagy  kéto l­
d alú  m eg á lla p o d ást, n e m  sé rti R o­
m á n ia  sz u v e re n itá sá t, re n d elk ez é ­
seit  n e m   lehet  d isz k rim in a tív n a k  
nevezni -  esetleg a n e m zetk ö zi jog 
által e lism e rt  p ozitív d isz k rim in á ­
ció fogalm ával leh et illetni.
A  M agyar  N em zet  azon  kérdé^ 
sére:  tap asztalta-e,  hogy  B ukarest 
m eg n eh ezíti  a  stá tu stö rv é n y   vég­
re h ajtá sá t,  Á der leszögezte:  ez elő ­
fo rd u lh at.  A tárg y aláso k o n   u g y an ­
is u ta lta k  a rra , hogy h a a v ég reh aj­
tási  u tasítá so k b a n   n em   sikerül  a 
két  o rsz ág n a k   m egegyeznie,  akkor 
ők  m eg ak ad ály o zh atják   a  jo g sza­
b ály  alk alm azását. N em  fejtették  ki 
a zo n b a n ,  hogy  ezt  k o n k ré ta n   m i­
k é n t te n n é k  -  fo galm azott a házel­
nök.  H ozzátette:  a n n a k   ellenére, 
h o g y   n e m   k ö z e le d te k   az  á llá s­
p o n to k ,  m in d k é t  o rszág n ak   é rd e ­
ke  a jó szo m széd i  k ap cso lat  to v á b ­
bi erő sítése.
Lord Robertson NATO-főtitkár és Vlagyimir Putyin orosz elnök Brüsszelben megállapodott, hogy lényegesen magasabb szintre emelik a kétoldalú
együttműködést s külön munkacsoportot bíznak meg, hogy dolgozza ki annak feltételeit 
fotú: reuters/pool/olivier hoslet
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
A z  E g y e sü lt  Á lla m o k   te g n a p  
á ta d ta   a N A T O -n a k  azt a  lis­
tá t,  a m e ly   ta rta lm a z z a ,  h o g y   a 
k o lle k tív   se g íts é g   je g y é b e n   m it 
k é r sz ö v e tsé g e se itő l a sz e p te m b e r 
11-i  m e ré n y le te k   m e g to rlá s á n a k  
k e re té b e n ,  s  ezzel  a  NATO  a la p ­
o k m á n y á n a k  5. cik k ely e éle tb e  lé­
p e tt  -   je le n te tte   b e   Yves Brodeur
szó v iv ő .  A  N A T O -szerző d és  szó ­
b a n  fo rg ó  cik k e a ta g á lla m o k  k ö l­
c sö n ö s  sz o lid a ritá sá t  írja  elő,  v a ­
gyis  a zt,  ho g y   b á rm e ly ik ü k   m eg ­
tá m a d á s á t  a  tö b b i  sa já t  m ag a   el­
len i tá m a d á s k é n t kezeli.
te lje s 
F ra n c ia o rs z á g  
jo g ú  
p a rtn e ri s tá tu s ra  ta rt ig én y t a p o ­
litik a i  célo k   m e g h a tá ro z á s á b a n  
és  a  k a to n a i  a k c ió k   m e g te rv e z é ­
sé b e n ,  h a   az E g y esü lt Á llam o k tó l 
k a to n a i  ré sz v é te lre   k a p   fe lk é rést 
a  te rro riz m u s   e lle n i  h a d já ra tb a n
-   je le n te tte   b e   a  n e m z e tg y ű lé s 
ü lé s é n   a 
fra n c ia   k o rm á n y fő . 
Lionel Jospin  e g y ú tta l  m e g e rő sí­
te tte   a z t  a  k o rá b b a n   k ö z z é te tt 
h írt,  h o g y  o rsz á g a   h a jla n d ó  m e g ­
n y itn i  lé g te ré t  az  a m e rik a i  k a to ­
n a i g é p e k  elő tt.
Az  o ro s z   h a d s e re g   fe ld e rítő  
m ű h o ld a k a t állít a tá lib o k  által el­
le n ő rz ö tt  a fg a n isz tá n i  te rü le te k  
fölé  -   je le n te tte   b e  M o szk v á b an  
Anatolij  Perminov  tá b o rn o k ,  a
fe g y v ere s  e rő k   ű r h a d v is e lé s é rt 
felelős  p a ra n c sn o k a .  S a jtó é rte s ü ­
lések   sz e rin t  ezzel  a  m ó d sz e rre l 
Oszama  bin  Laden  b ú v ó h e ly é t  is 
m e g p ró b á ljá k  feld e ríte n i.
Donald Rumsfeld a m e rik a i v é­
d elm i m in isz te r te g n a p  m eg k e zd ­
te   k ö z el-k ele ti  lá to g a tá sá t,  m ely ­
n e k   alk a lm á v al  k o n z u ltá l  S zaúd- 
A rá b ia,  O m án ,  E g y ip to m   és  Ü z­
b e g isz tá n  vezetőivel.
Továbbiak a 8. és a 9. oldalon
Veszélyes játszm ák
Illegálisan kezeltek mérgeket a  Velencei-tó vízgyűjtő területén
I Munkatársainktól
Sz e m ta n ú k   s z e rin t 
illeg álisan  
k e v ert  és  c so m a g o lt  á t  fo k o ­
z o tta n   v e sz é ly e s  h u lla d é k o k a t, 
v eg y szerek et  a  T erszo l  S zö v etk e­
zet.  Ez  az  e g y é b k é n t  e n g ed é ly h e z  
k ö tö tt 
te v é k e n y s é g   é v e k e n   k e ­
re sz tü l  fo ly t  a  V e le n c e i-tó   v íz­
u tá n p ó tlá s á t 
P á tk a i-v íz - 
tá ro z ó tó l k ő h a jítá s n y ira , a vállalat 
s z é k e s fe h é rv á r-is tv á n m a jo ri  te ­
le p h e ly é n .  A  k ö rn y e z e tv é d e lm i 
v isszaéléssel ö ssze fü g g ésb en  leh et 
a  k ö rn y é k e n   é lő k   h á z iá lla ta in a k  
k ü lö n ö s  e lp u sz tu lá sa   is  -   d e rü l  ki 
rip o rtu n k b ó l.
a d ó  
A  tö b b   m in t  k é tm illiárd   fo rin ­
to s  év es  fo rg a lm a t 
le b o n y o lító  
T erszol  ra n g o s  k ö rn y ezetv éd elm i 
ren d ezv én y ek   k iem elt  tá m o g a tó ­
ja, s jelen leg  az o rsz ág  egyik leg n a­
gyobb  h u lla d é k á rta lm a tla n ító   cé­
ge. S o rra ny eri el az állam i, ö n k o r­
m á n y z a ti  m e g b íz á so k a t.  A  M a­
gyar N em zet m u n k a tá rs a i tö b b  íz­
b e n   is  b e ju to tta k   az  e rd ő szé len  
m eg b ú v ó ,  ő rz ö tt  istv á n m a jo ri  te ­
le p h e ly re ,  a h o l  m in tá t  v e tte k   a 
m é rg e z ő   a n y a g o k b ó l  és  fo tó k a t 
k é sz ítettek .  H elyszíni  tap a sz ta la ­
ta ik a t  figyelem be  véve  azo n n ali, 
b e je len tés  n élk ü li  elle n ő rz é st  h e­
lyezett k ilá tá sb a  Kiing István,  a te ­
rü le te n   illetékes  K ö zép -d u n á n tú li 
K ö rn y e z e tv é d e lm i  F elü g y elő ség  
igazg ató ja,  ám   a  v izsg álatra  végül 
c su p á n   e g y h etes  k é sé sse l,  m ú lt 
h ét p é n te k e n   k e rü lt so r.  E zalatt az 
é rd e m i b izo n y íték o k  rejtélyes m ó ­
d o n   e ltű n te k ,  a jelek   sz e rin t  m eg ­
k ísé relték   v ak v ág án y ra  tere ln i  az 
e ljá rá st  és  félrevezetni  a   közvéle­
m én y t. Illés Zoltáfí{F idesz), a p a r­
la m e n t  k ö rn y e ze tv é d e lm i  b iz o tt­
sá g á n a k   e ln ö k e  és  Balsay  István
fideszes k ép v iselő  írá s u n k  alap ján  
ügyészségi, re n d ő rség i, tisztio rv o ­
si  és  k ö rn y e ze th a tó sá g i  eljá rá so k  
so ro zatát,k ezd em én y ezi.
Bővebbén az 5. oldalon
ák az ukrán
keresztapát
Kommandósok fogták el Záhonyban a hazánkban az egyik legve­
szélyesebb  bűnözőnek  tartott  Leonyid  Stecurát.  Korábban  úgy
vélték,  ő  áll  az  1996-97-es  robbantások  hátterében.  Az
ukrán-izraeli férfi segítségével fogták el a Dietmar Clodót.
Elle n á llás n é lk ü l a d ta  m eg  m a ­
g á t  k e d d e n   h a jn a lb a n ,  Z á ­
h o n y b a n   a  M a g y a ro rszá g   legve­
sz é ly e se b b   b ű n ö z ő jé n e k   k ik iá l­
to tt  Leonyid Stecura.  A k ü lfö ld ö n  
élő  férfi  ü zleti  tá rg y a lá sra   é rk e ­
z ett  a  v á ro sb a .  S te c u rá t  e m b e r­
ra b lá ssa l és e m b e rö lé si k ísé rle tte l 
g y a n ú sítjá k , ám  v a ló szín ű , ho g y  a 
h a tó sá g o k   m eg p ró b á ljá k   b e b iz o ­
n y íta n i:  ő  áll  az  1 9 9 6 -9 7 -e s  ro b ­
b a n tá s o k   h á tte ré b e n .  Az  u k rá n  
1 9 98-ban  azt  állíto tta:  a  n é m e t 
Clodo a  m ag y a r p o k o lg ép p ia c   b e ­
sz á llító ja. Á m  m o st fo rd u la tö t ve­
h e t  C lo d o   m e g íté lé se : 
le h e te t- 
sé g e s,  h o g y   a  L o n c sik ,  vagy  a 
T o lik   n év en   is  ism e rt  u k rá n   állt  a 
ro b b a n tá so k   h á tte ré b e n .  S tecu ra 
e lő z e te s 
te g n a p  
k ezd e m é n y e zték .
[Megszólal...] Folytatás a 17. oldalon >
le ta rtó z ta tá s á t 

