
A
P
T
N
S P O R T F O G A D Á S
N
O
A
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 239. szám
Országos kiadás • 2001. október  12., péntek
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Lisziuy  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  GAbor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő: 
Koncz György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2131, 06-30-916-3843,  fax: 215-
3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csőry  György
| |   InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  E lőfizetés kü lfö ld rő l Batthyány Kultur-Press  Kft., 
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  Fax:  342-6132  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél-és 
|
  1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  ■  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a  É   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.).  §   Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, egy évre 16 128 forint • Nyomta- 
Telefon: 303-3441,  303-3442.  Telefax: 303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék-  ^   tás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  B u rján N orbert igazgató •  Vidék 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:  §   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E L F Ö L D _____________
Tiltakozó tűzoltók
Demonstrációt tart a Hivatásos Tűzoltók
Független Szakszervezete november 8-tól 11-ig,
a veszélyességi pótlékról szóló jogszabály módosítása miatt
KÜLFÖLD
Grúzia kiléphet a FÁK-ból
Az Abháziéban kiújult fegyveres konfliktus tovább
mérgezi Oroszország és Grúzia viszonyát A grúz elnök azt is fel­
vetette, hogy országa kilép a Független Államok Közösségéből.
GAZDASÁG__________________
Obstrukció az albizottságban
A Dunaferr-csoport működését vizsgáló albizottság 
tegnap arról szavazott; hogy kiket szeretne még meghallgatni 
a jövő héten. Az ellenzék kivonult az ülésről. 
KULIMBA
Shakespeare és a nők
tseremenyi t^eza uj színmüve, amelyet ma este
mutatnak be Zalaegerszegen, Shakespeare-ről
Erzsébet királynőről szól.
TNS Modus: biztosan
vezet a Fidesz-MDF
Öt százalékkal vezet a Fidesz-MDF 
választási szövetség az MSZP 
előtt a biztos szavazó pártvá­
lasztók körében -  derül ki a 
TNS Modus közvélemény-ku­
tató adataiból. A cég 39. heti 
felmérése szerint -  amely 
szeptember 23. és 30. között 
készült -  az utóbbi hetekben a 
biztos szavazó pártválasztók 
körében fokozatosan teret ve­
szített az MSZP. Ha most len­
nének a választások, akkor a 
Fidesz-MDF 44, az MSZP 39 
százalékot szerezne. (MN)
Találkozott
Kuncze és Medgyessy
A közeljövőben tárgyalóasztalhoz 
ül az SZDSZ és az MSZP, de a 
megbeszéléseken a választási 
együttműködésről nem lesz 
szó -  jelentette ki Kuncze Gá­
bor szabad demokrata pártel­
nök a Pénzügykutató Rt. teg­
napi rendezvényén. Kuncze 
már tegnap is rövid négyszem­
közti megbeszélést folytatott 
Medgyessy Péterrel, az MSZP 
miniszterelnök-jelöltjével. 
Kuncze Gábor kijelentette: 
nem lát lehetőséget arra, hogy 
a Fidesz és az SZDSZ 2002-ben 
koalíciót kössön. (MN)
Pro Turismo Díjak
Tizenkét személyt tüntetett ki teg­
nap az idegenforgalmi tevé­
kenység elismeréseként adható 
Pro Turismo Díjjal Matolcsy 
György gazdasági miniszter. A 
díjazottak között volt mások 
mellett Várszegi Asztrik pan­
nonhalmi főapát, Axel F. 
Schultze-Petzold brémai tiszte­
letbeli konzul, Dömötör Mik­
lós, a gasztronómiai szövetség 
alelnöke, Gyimesi Endre, 
Szokolai Lajos, Zalaegerszeg és 
Cserkeszőlő polgármesterei, 
valamint Kovács József, a He­
rendi Porcelánmanufaktúra 
Rt. vezérigazgatója. (H. E.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KAPUZÁRÁS
A Szabad Demokraták Szövetségénél 
elfogyott a tolerancia
VILÁGOK ARCA
Tomka Miklós a különböző 
civilizációkról, a kezelhető ellentétekről 
és az Igazi összecsapásról
AZ ÜGYNÖK VIZSGÁJA
A futballkereskedelem,
mint a világ egyik legjobb üzlete
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
Nemzeteket összekötő híd
Verheugen: Magyarország és Szlovákia 2004-ben az Európai Unió tagja lehet
Orbán Viktor és Mikulás Dzurinda szerint az új híd a két nemzet közös sikere, szilárd kapcsolatának szimbóluma
F0TŐ: BELICZAV LÁSZLÖ
A  magyar  és  a  szlovák  miniszterelnök,  valamint  az  Európai
Unió bővítési biztosa jelenlétében avatták fel a Párkányt és Esz­
tergomot összekötő, 1944-ben lerombolt Mária Valéria hidat.
H  Putsay Gábor__________________
T öbb ezren keltek át a Párkány 
és Esztergom között harmad­
jára  újjáépült  hídon,  miután  teg­
nap Orbán Viktor magyar és Miku­
lás  Dzurinda  szlovák  kormányfő 
ünnepélyesen  felavatták  az  átke­
lőt, amely 106 éves történelme so­
jelen 
rán  mindössze  42  esztendőt  üze­
melt.  Az  avatáson 
lévő 
Günther Verheugen, az Európai Bi­
zottság  bővítésért  felelős  biztosa 
elmondta:  minden  esély  megvan 
arra,  hogy  a  két  ország  2004-ben 
EU-taggá váljék.  -  A híd egyértel­
műen a magyar és a szlovák nem­
zet sikere, ám  mindenképpen  kö­
szönet illeti érte az Európai Uniót, 
hiszen a tagállamok segítsége nél­
kül nehezebb és hosszadalmasabb 
lett  volna  felépíteni  az  átkelőt  -  
mondta beszédében Orbán Viktor. 
Az építkezés befejezése -  fogalma­
zott a kormányfő -  fontos üzenetet 
is tartalmaz: a romok eltakarításá­
val a második világháború itt is vé­
get ért, a magyar és a szlovák nem­
zet alkalmas arra, hogy közös célo­
kat  szem  előtt  tartva  az  egyesülő 
Európa teljes jogú tagjává váljék.
Mikulás Dzurinda hangsúlyozta, 
hogy a romok az egykori szlovák­
magyar viszony állapotát tükrözték, 
a mai híd viszont az új alapokon ál­
ló, szilárd kapcsolatok szimbóluma. 
Az  EU-tagság  mindkét  ország 
együttes célja, a közös Európában a 
nemzeteknek úgy kell egymás mel­
lett élniük, hogy közben nem veszí­
tik el önazonosságukat.
[F elavatták...] 
Folytatás az 5., Günther verheugen
tárgyalásairól tudósítás A l l .  oldalon >
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
A z Afganisztán elleni légicsapá­
sok ötödik napján az amerikai 
légierő heves támadást intézett Ka­
bul  és  környéke,  valamint  Kanda- 
hár ellen. Tegnap este három bom­
ba  csapódott  be  egy  katonai  tá­
maszpontra a kabuli légi kikötő kö­
zelében. Hivatalos tálib adatok sze­
rint a vasárnap óta tartó szövetséges 
katonai akcióban eddig mintegy há­
romszáz ember vesztette életét.
Tony Blair brit kormányfő Kai­
róban kijelentette: az Egyesült Álla­
mok  vezette  antiterrorista  kam­
pány  nem  az  iszlám  vagy  az  arab 
országok ellen irányul, s e harcnak 
egyesítenie  kellene  minden  orszá­
got és minden vallást, nem megosz­
tani őket, mint azt a terroristák ter­
vezték. Hoszni Mubarak egyiptomi 
államfő  egységre  szólított  fel  azok 
ellen,  akik  a  terrorizmust  össze 
akarják kötni az iszlámmal vagy az 
arab  nemzetekkel.  A  brit  védelmi 
tárca 
londoni  sajtóértekezletén 
Michael  Boyce  tengernagy,  vezér­
kari főnök jelezte: a terrorizmus el­
leni katonai művelet nagyon rövid 
ideig is tarthat, de számítanunk kell 
arra,  hogy  folytatódhat  a  télen  át 
egészen jövő nyárig. GeoffHoon vé­
delmi  miniszter a  légicsapások  si­
kerességét megerősítendő azt han­
goztatta, hogy a katonai akció kezdi 
éreztetni hatását a tálibok csökkenő 
támogatottságában.  Boyce  -   kér­
désre  válaszolva  -   kijelentette, 
hogy a hadművelet következő fázi-
mmmmmmmim
____
A deszantaapatok Ozbegisz-
tánból helikopterek és szál­
lítógépek fedélzetén indul­
hatnak Afganisztánba.
Washington biztosította
Iránt, hogy gépei nem
sértik meg  annak légterét.
AFGANISZTÁN
Kandahar
Továbbra is érkeznek 
j
C  asegélyszállítmányok.j
KÍNA
A tálibok elleni
szárazföldi támadás
f i  erejét az ellenzéki
:  csapatok adják.
„J
"CT
r
PAKISZTÁN
Pakisztánból is útnak
indulhatnak szárazföldi
csapatok, elsősorban
légi szállítással.
A szárazföldi akció
légitámogatásaa
Közel  Kelet és az
Indiai-óceán
felöl érkezhet.
s z z s j s s :
Indiai-óceán
MAGYARNEMZET GRAFIKA
Agrárcsomag: 
birtokrendezés 
a fókuszban
M Nagy Ottó_____________________
Elfogadta és az Országgyűlés elé 
terjesztette  a  kormány  az  ag­
rár-  és  birtokpolitika  megvalósítá­
sát  célzó  törvényjavaslatokat  -  je­
lentette  be  Borókai  Gábor  kor­
mányszóvivő'. Az agrárcsomag tar­
talmazza  a  Nemzeti  Földalapról,  a 
termőföldről, valamint a földrende­
ző és földkiadó bizottságokról szóló 
indítványokat. Az általános birtok- 
rendezésről  szóló javaslat  egyelőre 
nem kerül a parlament elé, mert a 
kormány szerint előbb tisztázni kell 
a  még kiadatlan  részarány  földtu­
lajdon helyzetét, és a földkiadás so­
rán létrejött közös tulajdonok meg­
szüntetését.  A  gyakorlatban'e  tör­
vény nélkül is lehetőség van a bir­
tokrendezés megkezdésére.
[ Alapvető... 1 
F olyta tá s a  12.  o lda lo n  >
Csökkenő
pénzromlás
H  Hommfr T ibor_________________
Szeptemberben  nyolc-,  kilenc 
hónap  alatt  pedig  átlagosan 
9,9  százalékos inflációt mért  idén 
a  KSH  -   derül ki a tegnap közzé­
tett  adatokból.  A pénzügyminisz­
ter  úgy  látja:  a  szeptemberben 
mért nyolcszázalékos szint megfe­
lel . a  kormányzati  várakozások­
nak.  Varga Mihály szerint minden 
esély  adott  arra,  hogy  év  végére 
hét  százalékra  mérséklődjék  a 
pénzromlás  üteme.  A  gyorsabb 
csökkenés  nem  veszélyezteti  a 
költségvetés  idei  alakulását,  és 
megerősíti  a-2002-re  tervezett  ál­
lamháztartási tételeket.
Bővebben a 12. oldalon
sában sor kerülhet szárazföldi erők 
bevetésére is. Nem bocsátkozott ta­
lálgatásokba  arról,  hogy  mikor  és 
milyen formában kezdődhet meg a 
művelet. (A szárazföldi akció lehet­
séges  útvonalairól  lásd  ábránkat.) 
Boyce hangsúlyozta azonban, hogy 
annak  megindítása  előtt  további 
légicsapásokra van szükség a tálib 
erők katonai létesítményeinek szét­
zilálására.
A tekintélyes brit napilap, a The 
Guardian szerint a terrorizmus el­
len  meghirdetett  globális  háború 
második frontját nyithatja meg ha­
marosan  az  Egyesült  Államok  In­
donéziában  és  más  délkelet-ázsiai 
államokban,  amelyekben  az  al- 
Kaidának élő kapcsolatai vannak.
T o v ábbiak a 6., 9. és 10.  o lda lo n

