
Polgári  n a p il a p
LXIV. évfolyam, 253. szám
Országos kiadás • 2001. október 30., kedd
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
igazga.ó-főszerkesztő:  L iszkay  Gábo r •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á th  G áb o r,  Szé n yi  G ábo r, T a r r f e t e f
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, L udwig E m il, Szerető S zabo lcs • Művészeti vezető: G r em spe rg e r P éter ■ Képszerkesztő: 
Koncz  György ■  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51. 
Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű  Társaság  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű 
Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  d r.  K ö vesdi  L ász ló •  Lapigazgató-helyettes:  O strow ski  M á r ia •
Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy  •  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és a regionális részvénytársaságok  •  Előfizetésben terjeszti a Magyar  Posta Rt. 
Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  • E lő fizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten,  a  HELP  ügyfélszolgálati 
irodáinál,  valam int  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon
vagy  áutalással  a  Postabank  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  ■  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
fax:  (00-36-1)  201-8891  •  Előfizetési  díj  egy  hónapra  1344  forint,  negyedévre:  4032  forint,  fél  évre  8064  forint, 
egy  évre  16  128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X  •  Mai  számunkat 
szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
Az ifjúság életlehetőségeiről
Az ISM olyan munkabizottságokat hoz létre, ame­
lyek az ifjúság életlehetőségeiről szóló törvényhez szükséges
miniszteri-és kormányrendeletek szövegét dolgozzák ki.
KÜLFÖLD
Milosevics nem válaszol
Szlobodan Milosevics volt jugoszláv elnök
Hágában ismét kinyilvánította, hogy nem ismeri el
a Nemzetközi Törvényszék illetékességét ügyében.
GAZDASÁG
Uj piacokat szerezhet a Malév
A több milliárd forintos hiánnyal gazdálkodó
Malév a KLM szövetség révén jelentős többletbevételekre
kíván szert tenni. Ezt leginkább a nyugati piacoktól reméli.
wmmmmm
KULTÚRA
Kathy Margit textiljei
A bársony méltósága, a selyem tompa fénye,
a népművészet tisztasága és a szakrális viseletek pompája
áll Kathy Margit textilművész munkásságának fókuszában.
Négymilliárdos
hitel a Dunaferrnek
Ma írják alá azt a hitelszerződést, 
amely a Dunaferr Rt. Il-es ko­
hójának rekonstrukciójához já­
rul hozzá. A beruházás terve­
zett értéke 5,5 milliárd forint, 
az acélmű saját forrása félmil- 
liárd forint, 4,9 milliárd a pénz­
intézetek által nyújtott hosszú 
lejáratú kölcsön, amelyből 1,2 
milliárd forint PHARE-támoga- 
tású HYFERP-hitel aláírása 
már megtörtént. A fennmaradó 
3,8 milliárd forintot a Dunaferr 
klubhitel formájában veszi fel, 
ötéves futamidővel. (PL E.)
Magyar szerepvállalás
a Balkánon
A Magyar Honvédség esetleges ma­
cedóniai szerepvállalásának le­
hetősége is napirendre kerül a 
nemzetbiztonsági kabinet mai 
ülésén. A Magyar Honvédség 
vezérkari főnöke, Fodor Lajos 
tegnapi sajtótájékoztatóján ar­
ról beszélt, hogy a vezérkarnál 
készülnek tervek a balkáni ma­
gyar részvétel esetleges átalakí­
tásáról, de egyelőre további 
részleteket nem árulhat el. A 
Magyar Honvédség kisebb lét­
számú szárazföldi erőt tudna 
biztosítani a macedóniai 
NATO-feladatokra, ha erre az 
észak-atlanti szövetség felkéri 
Magyarországot. (MTI)
Tizenöt éves
államkötvény
Az Államadósság Kezelő Központ 
(ÁKK) Rt. november 8-án első 
alkalommal értékesít 15 éves 
futamidejű államkötvényt. Az 
ÁKK a kötvényt a megfelelő so­
rozatnagyság és likviditás eléré­
se érdekében az idei két auk­
ción túl 2002-2003-ban évente 
több alkalommal hirdeti meg.
Az állampapír, amelynek lejá­
rata 2017. november 24., fix ka­
matozású, éves kamatfizetésű 
lesz. Az egyes kamatfizetések 
minden év november 24-én 
esedékesek. (Sz. Cs.)
Kivonulás
Betlehemből
Az izraeli hadsereg tegnap hajnalra 
befejezte csapatainak és harc- 
járműveinek kivonását a 
ciszjordániai Betlehem és elő­
városa, Beit Dzsala körzetéből. 
Az izraeli egységek tíz napja, 
Rehavam Zeevi idegenforgalmi 
miniszter meggyilkolása után 
szállták meg újra a két, palesz­
tin önkormányzat alatti telepü­
lést. Az izraeli biztonsági kabi­
net vasárnap este helybenhagy­
ta a csapatkivonási döntést, mi­
után mindkét keresztény-arab 
településen nyugalom volt az 
elmúlt 24 órában. (MTI)
0   1 2   5  3
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Vélt búvóhelyeket bombáztak
Amerikaiakat tartóztattak le Afganisztánban? • Célt tévesztenek a támadások
M M i H
10.22.  Egy kórházat ért  bombatámadás 
(több mint 100halott) 
10.23.  Egy mecsetet talált el bomba 
BAGRAM LÉGI TÁMASZPONT
10. 2 2. Az Északi Szövetség
\  állásait bombázták
\  
/ ''V
Ba grant*
— T
IRAN
AFGANISZTÁN
1KAS
INDIA
r o
!/í  í]V ' 
\
H \  PAKISZTÁN  ■
f
/
10.20. Egy amerikai
helikopter lezuhant
a pakisztáni határnál
Kandahar
CÖsjj^
KANDAHÁR
10.16. légitámadás során eltaláltak
egy kórházat, lakónegyedet, valamint
a Nemzetközi Vöröskereszt raktárát
(legalább 14 halott)
•-«p/  Az egyesült Államok által
megerősített téves találatok
■  KADAM
H  10.11. Egy bombázásnak
I 200 polgári áldozata volt
KABUL
10.09.  Eltaláltak egy ENSZ-finanszirozású
aknamentesito központot (4 halott)
10.13.  Egy lakónegyedet bombáztak
10.24.  Lakott területet ért támadás
10.27. A Nemzetközi Vöröskereszt
raktárát érte találat
FORRÁS: APA:GUARDi.Aíl.-'VVASHINGfűN POST/BBC
MTI RT. SA.ITÓADATBANK/MA6YAR NEMZET-GRAFIKA
Az amerikai-brit légicsapás
Kabultól harminc kilométerre lévő afgán faluban
FOTO: REUTERS/YANNIS BEURAKIS
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Tegnap  amerikai  repülőgépek 
egy barlang- és alagútrendszert 
bombáztak  Afganisztán  keleti  ré­
szén, mert hadvezetésük azt gyanít­
ja, hogy ebben a labirintusban rejtő­
zik Oszama biti Laden, a szeptember 
11-i,  Amerika-ellenes  terrortáma­
dások  feltételezett  értelmi  szerzője. 
A szóban forgó alagútrendszert még 
a nyolcvanas években, a szovjetelle­
nes  háborúban  építették  ki  Afga­
nisztánban.  Helyi idő szerint a dél­
utáni  órákban  áttevődött  a  légitá­
madások  súlypontja  a  Kabultól 
északra húzódó frontvonalra, ahol a
tálib erők a belső fegyveres ellenzék, 
az Északi Szövetség csapataival vív­
nak  elkeseredett  állóháborút.  A 
bombázók Mirszambat és Borik Au 
település,  valamint  a  Tutahan- 
hegység  térségében  vették  célba  a 
tálib  állásokat.  Erősítés  érkezik  az 
afganisztáni  hadműveletben  részt 
vevő  amerikai  fegyveres  erőkhöz. 
Négy  amerikai  hadihajó  haladt  át 
tegnap a Szuezi-csatornán, és az In­
diai-óceán felé vette útját, hogy csat­
lakozzék az ellencsapásban részt ve­
vő erőkhöz. Igaz, közben kivonták a 
hadműveletből  az Enterprise repü­
lőgép-hordozó  hajót,  amely  részt 
vett eddig a légitámadások támoga-
tásában.  Hétfőn  már  a  Földközi­
tenger vizein hajózott az Enterprise.
A tálibok pakisztáni nagykövete 
szerint  amerikai  állampolgárokat 
tartóztattak le Afganisztánban, de a 
diplomata  sem  számukról,  sem ki­
létükről nem tud semmit, de -  mint 
mondta -  „úgy gondolja”, hogy egy- 
vagy két amerikairól lehet szó, akik 
talán  a  pénteken  kivégzett  Abdul
Hak  ellenzéki  katonai  parancsnok 
társaságában lehetettek. A Pentagon 
cáfolta a letartóztatások hírét.
Becslések szerint eddig mintegy 
tíz  alkalommal  tévesztettek  célt  az 
amerikai  harci  repülőgépek  bom­
bái. A fővárosban és más települése-
ken, így Kandahárban és  Héráiban 
találat ért több lakónegyedet, kórhá­
zat, vöröskeresztes raktárát, mecse­
tet,  aknamentesítő  ENSZ-közpon- 
tot,  sőt  amerikai  helikoptert  is.  Az 
Egyesült  Államok  illetékesei  eddig 
három tévedést ismertek el.
Újabb amerikai közhivatalra ter­
jedt  ki  az  anthraxszennyeződés: 
lépfenespórákat találtak abban a lé­
tesítményben,  ahol  az  igazságügy­
minisztériumba címzett postai kül­
deményeket  osztályozzák,  Mary­
land államban. Egyelőre egyetlen al­
kalmazott  szervezetében  sem  mu­
tatták ki a kórokozót.
T ov ábbiak a 8 .  oldalon
Feléledhetnek 
a rég legyőzött 
kórokozók
Ma és holnap előadást tart Ma­
gyarországon a világ egyik leg­
ismertebb  infektológus  (fertő­
ző  betegségekkel  foglalkozó)
szakembere. Itzhak Brook véle­
ménye  szerint  az  elkövetkező
évtizedek legnagyobb egészség-
ügyi  problémáját  a  rezisztens
antibiotikumok és a rég legyő-
zöttnek  hitt  betegségek  bioló­
giai fegyverként való „felélesz­
tése” fogja jelenteni.
W Lukács Csaba__________________
A világhírű gyermek-  és  felnó'tt- 
infektológus, aki a washingto­
ni  Georgetown  University  profesz- 
szora,  a  Bristol-Myers  Squibb 
gyógyszergyár  meghívásának  tesz 
eleget,  magyar  házi-,  gyermek-  és 
infektológus szakorvosoknak tartva 
előadást 
antibiotikumokkal 
szembeni  rezisztenciáról,  a  légúti 
fertőzésekről  és  a legújabb kezelési 
eljárásokról. A neves tudóssal buda­
pesti szállodájában beszélgettünk.
az 
-  Másfél éve jelent meg legújabb
tanulmánya az anthraxról,  vagyis a
lépfenéró'l.  Mennyire  válhat ellenál­
lóvá ez a kórokozó?
-  Ez is annyira tanulékony, mint 
az összes többi. Két napja már azt ja­
vasoljuk  az orvosoknak -  egyetér­
tésben a fertőző betegségeket kont­
rolláló  amerikai  központtal  -,  az 
embereknek, hogy megelőző célzat­
tal  ne  a  rendkívül  drága  ciproflo- 
xacint, hanem az olcsóbb és ugyan­
olyan hatékony doxydclint használ­
ják,  ez  utóbbival  szemben  ugyanis 
nem fejlődik ki rezisztencia. 
[T á m a d h a t n a k ...] F olytatás az 5. oldalon >
Holnaptól vége 
az üzletrészvásárlásnak
Nagy Ottó
Holnap lejár a külső üzletrészek 
felvásárlási határideje. A me­
gyei FVM-hivatalokhoz az október 
24-i  állapot  szerint  majd  200  ezer 
igénylés érkezett, közel 38 ezret alá­
írtak,  melyekből  az  üzletrészeket 
felvásárló  MFB  Üzletrészhasz­
nosító (MFBÜ) Kft. 22 935-öt ki is 
fizetett  3,879  milliárd forint érték­
ben 
lapunkat 
Szerényi Gábomé, az MFBÜ Kft. ve­
zetője.
tájékoztatta 
-  
A  külsőüzletrész-igénylések 
jogvesztő határideje október 31-e, 
szerda  után  tehát  -   legalábbis  a 
pillanatnyi  álláspont  szerint  -  
nem  lehet  azokat  az  államnak 
megvételre  felkínálni.  Tarnóczi
László,  a Magyar  Fejlesztési  Bank 
(MFB)  szóvivője  megerősítette: 
nincs  szó  a  határidő  módosításá­
ról.  A  kifizetések  határideje  45
nap,  a  szóvivő  arra  azonban  fel­
hívta a figyelmet, hogy az üzletré­
szek kifizetése másfél hónapnál is 
hosszabb  lehet,  amennyiben  az 
igénylőt  hiánypótlásra  szólították 
fel.  Ez esetben  azonban az igény­
lést érvényesnek tekintik.
December  elsejével  elindul  a 
nyugdíjasok  üzletrészének  felvá- 
'  sárlása, melyek eljárási rendjén és 
a  vételi  ajánlatok  kidolgozásán 
most dolgozik az agrártárca.  Elő­
zetes 
információink  szerint  a 
nyugdíjasok egyszerűsített,  átdol­
gozott  igénylőlapokat  kapnának, 
az  igénylésbe  pedig  bevonnák  a 
falugazdász-hálózatot is.  Egyelőre 
nincs jogvesztő határideje a nyug­
díjasok  üzletrészigénylésének,  de 
várhatóan  a  november  közepére 
elkészülő  menetrend  tartalmazni 
fogja azt.  A  nyugdíjas-üzletrészek 
megvásárlására várhatóan 60 mil­
liárd forintot fordítanak.
Egyeztetés
áttörés
nélkül
88 Bi.ázsovics Lívia
frakcióvezetője 
Eltérően értékelte Szájer József a 
Fidesz  és  Nagy  Sándor,  az 
MSZP 
tegnapi 
egyeztetésüket,  bár  a  megbeszélés 
tényét mindkét politikus üdvözölte. 
Szájer  József szerint  az  elmúlt  há­
rom  és  fél  év legérdemibb  megbe­
szélését folytatták, Nagy Sándor vi­
szont  sajnálattal  vette  tudomásul, 
hogy a tanácskozás nem hozott áttö­
rést. Az MSZP népszavazási kezde­
ményezése helyett  Szájer József azt 
javasolta: miután a javaslatok meg­
valósultak,  illetve  a  kormányprog­
ramban szerepelnek, a két párt kö­
zös  országgyűlési  határozati javas­
latban erősítse meg azokat. Az elő­
terjesztést a szocialisták nem fogad­
ták el. A választási törvény módosí­
tását azonban a pártok nem tartják 
kizártnak.
Bő v ebben a  3 . o lda lo n
Harrach vizsgáltatja 
az örökbefogadást
A  Fővárosi  Főügyészség  megóvta  a  XIV.  kerületi  gyámhivatal
azon döntését, amely alkalmasnak találta egy gyermek örökbefo­
gadására R.  K. Mihályt, azaz Terry Black transzvesztita előadó-
művészt. A szociáhs és családügyi miniszter vizsgálatot kezdemé­
nyezett, és jogszabály-módosítás szükségességét is felvetette.
1 Zivicnvirs Natátia
Néhány  sajtóorgánum  is  be­
számolt  arról,  hogy  Terry
Black  transzvesztita  előadóművész 
gyermeket szeretne örökbe fogadni. 
A Fővárosi Gyámhivatal vezetője la­
punknak elmondta: ahhoz, hogy va­
laki gyermeket fogadhasson örökbe, 
először  az  arra  való  alkalmasságát 
kell  megállapítani.  A  szóban  forgó 
esetben az alkalmassági eljárást kö­
vetően  a XIV.  kerületi gyámhivatal 
pozitív döntést hozott, amely ellen a 
Fővárosi  Főügyészség  (FF)  óvást 
nyújtott  be.  Borbély Zoltán,  az  FF 
szóvivője  elmondta,  az  ügyészség 
szerint a gyámhatóság törvénysértő
határozatot hozott az ügyben, mert 
nem vizsgálta az ismert transzvesz­
tita személyi, tárgyi és anyagi körül­
ményeit  az  örökbefogadással  kap­
csolatban. Eközben megkezdődött a 
tényleges örökbefogadásra irányuló 
gyámhatósági eljárás is azzal, hogy a 
gyermek törvényes képviselője, azaz 
édesanyja és Terry Black az anya la­
kóhelye szerint illetékes XVI. kerü­
leti  gyámhivatalnál  kezdeményezte 
a nyűt örökbefogadást.  Ezt az eljá­
rást azonban addig felfüggesztették, 
amíg  a  XIV.  kerületi  gyámhivatal 
nem dönt ismét az ügyészség óvásá­
ban  foglaltakra  figyelemmel  az 
örökbefogadó alkalmasságáról.
[V it a t o t t ...]  F olytatás a 2 .  o lda lo n >

