
N A P O N T A
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LX1V.  évfolyam , 255. szám
B u d a p e sti k ia d á s  •  2001.  n o v e m b e r 2., p é n te k
w w w .m a g y a rn e m z e t.h u
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő: Ljszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emii., Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő: 
Koncz  György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843,  : 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  j 
Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária ■
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest  VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon
vagy áutalással a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon •  InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
egy  évre  16 128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
A reform áció em lékünnepe
A reformáció napján a Magyarországi Egyházak
ökumenikus Tanácsa szervezésében emlékünnepélyt
tartottak Budapesten, a Deák téri evangélikus templomban.
KÜLFÖLD
Bukarest kioktatná Budapestet
Miközben Romániában nem csillapodik
a státustőrvény elleni kirohanások hevessége, Pozsonyban
kétoldalú egyeztetéseket folytattak a jogszabályról.
GAZDASÁG
Csökkenő kam atok
A megnövelt állami támogatás nyomán
a napokban kamatcsökkentési hullám indult el
a lakáshiteleket folyósító pénzintézeteknél.
KULTÚRA
Balázs vitái Blaise-zel
A magam módján apám útját folytatom, aki
itthon maradt és képzeletben bejárta az egész világot - 
mondja a budapesti kiállítására készülő Simon Balázs.
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
H É T F Ő T Ő L   P É N T E K I G
Intenzív bombázások
Nem kukoricázna 
a Gabonaszövetség
Alig két napja, szinte egy időben jelentette be az agrárminiszter és
a  kormányszóvivő,  hogy  az  állam  18  ezer  forintos  intervenciós
áron  napokon belül  megkezdi  a kukoricafelvásárlást. A  Gabona-
szövetség máris tiltakozását fejezte ki a döntés ellen, mert szerin­
te az intézkedés megbénítja a kukoricakereskedelmet.
letet,  gazdasági  k árt  szenvednek, 
m ert olcsóbban  ad ták  el  term én y ü ­
ket,  ső t  valószínűleg  a  leszerződött 
áru t sem  kapják m eg, m ivel a k u k o ­
rica -  jo b b  á r rem ényében tö rtén ő  -  
visszatartása m iatt több helyen leáll­
tak   az  exportrakodások,  s  hasonló 
m egfontolásokból  lassult  a  b etak a­
rítás  is.  G abonapiaci  m egfigyelők 
szerint  azonban  a  m eghirdetett  fel­
vásárlás a term előknek kedvez. Erre 
utal, hogy a bejelentés hírére az utol­
só tőzsdenapon a kereskedők lezár­
ták eladási pozícióikat.
[A KUKORICAPIACON...]
F o l y t a t á s a  1 1.  o l d a l o n   >
Hamis 
útlevelek 
magyar piaca
SMTI-GAspAr
T egnapi  szám áb an   a  P rágában 
m egjelenő  bulvárlap,  a  Blesk 
azt  írta:  az illegális  N yugatra ju tá s­
sal  próbálkozó b alkániak és  ázsiai­
ak  tö b b ség e az utóbbi időben legin­
k á b b  M agyarországon szerzi be h a ­
m isíto tt  útlevelét.  Egy  névtelensé­
get  k érő   C songrád  m egyei  re n d ő r­
ségi szak em b er lap u n k n a k  kifejtet­
te:  tény,  hogy  a  h a zá n k b an   „gyár­
to tt”  h a m is  ú tlev elek   sz á m a   az 
u tó b b i időben m egnőtt, ám  az se m ­
m ivel  sem   nagyobb,  m in t  a  többi 
e u ró p ai  országban.  „Az  útlevelek 
legnagyobb  piaca  az u tó b b i  időben 
M agyarország.  O tt  m á r  négyszáz, 
d e legfeljebb ezer (n ém et) m árk áért 
lehet  h a m isíto tt  útlevelet  szerezni” 
-  m o n d ta  a Blesknek a cseh idegen- 
rendészet egyik tisztje.
[ H a m is . . . ]   Fo l y t a t á s a  17.  o l d a l o n   >
Változások 
a Malévnál
g  Munkatársainktól______
Országszerte és a határokon túl százezrek zarándokoltak az elmúlt
két  napban  a  temetőkbe  az  elhunyt  hozzátartozókra  emlékezve.
Mindenszentek és halottak napja alkalmából számos történelmi hős
-  többek között a XX. századi háborúkban, illetve az 1956-os forra­
dalom  és  szabadságharc idején  elesettek  -   tiszteletére helyeztek el
koszorúkat a kormány tagjai, valamint pártpolitikusok.
I Munkatársainktól
A végtisztesség lehetőségétől v a­
ló m egfosztás, a jeltelen síro k ­
b an  való elföldelés olyan halm ozása 
az elítélendő em b eri viselkedésnek, 
am elyre neh éz szót találni -  m o n d ­
ta Dávid Ibolya igazságügy-m inisz­
te r  tegnap  V ácon,  a  ra b tem ető b en  
ta rto tt halo ttak  napi m egem lékezé­
sen. H ozzátette: az em b er földi lété­
hez h ozzátartozik halála  után i  elte­
m eté se,  a  tem e tő i  c se n d ,  a  sír, 
am elynél  a  hozzátartozók  leró h a t­
ják  kegyeletüket. -  Az u tó k o rra h á ­
ríta n i  a  h o lta k   azo n o sítását  bűn, 
ilyen  te ttre   csak   az  a  ren d szer  k é­
pes,  am elyik  velejéig  ro m lo tt  -   je ­
len tette ki, m egjegyezve: a k o m m u ­
nista  re n d sze r  ilyen  volt.  H an g sú ­
lyozta:  kö szö n et  illeti  Vác  városát, 
hogy  tö rté n elm i  m ú ltjáh o z  m éltó 
m ó d o n ,  lelkiism erettel  felkarolta  a 
b ö rtö n b en , a k o m m u n iz m u s legsö­
té te b b   k o rsz a k á n a k   b izo n y ta la n  
k ö rü lm én y ei között elhalt, és a ra b ­
tem e tő b e n   jeltelenül  elföldelt  sze­
m élyek tisztes eltem etését.
Százkilenc egykori rab földi m a ­
ra d v án y a in a k   k ih an to lása  tö rté n t 
m eg,  k ö zöttük  volt  Hóman  Bálint,
akit  m éltó  m ó d o n   a  k özelm últban 
tem e ttek  újra -  em lékeztetett a m i­
niszter.  -  Az élőknek m in d ig  m eg­
a d ato tt,  hogy  elődeik  bűneivel  el­
szám o ljan ak ,  v isszaad jan ak   vala­
m it  a  h oltak  üdvösségének.  Im á d ­
sággal kérjü k  a jó  Istent, hogy adjon 
m in d a n n y iu k n ak  ö rö k  boldogságot 
-  fogalm azott D ávid Ibolya.
[H a lo tta in k r a...]  
F o l y t a t á s a z 5.  o l d a l o n   >
E redm ényjavítás  céljából  a  M a­
lév Rt. a jára tsű rű sé g  csökken­
tésé  és  bizonyos já ra to k   ideiglenes 
felfüggesztése  m ellett  d ö n tö tt.  A 
M aiévvel  eg yüttm űködési  m egálla­
p o d ást  k ö tö tt  KLM  idei  évi  nettó 
ered m én y ét tö b b   m in t  hetv en   szá­
zalékkal  csökkentette  a  tavalyihoz 
képest.  A  légiforgalm i  szakszerve­
zet n o v em b er 5-i közgyűlésén dönt 
egy  esetleges  légiforgalm i  sztrájk 
m egszervezéséről.
B ő v e b b e n  a 2 .  és a  13.  o l d a l o n
man  cseh  m in isz tere ln ö k   b ejelen ­
tette, hogy P rága a k érést teljesíti.
Tavasszal indul a szárazföldi ojfenzíva Afganisztánban?
Miközben  az amerikai  légierő
szőnyegbom bázást  végez  a
tálib  állások  ellen,  egyre  több
hír  röppen  fel  arról,  hogy  ta­
vasszal  indulna  meg a száraz­
földi  offenzíva  a  közép-ázsiai
országban.  Oszama bin Laden
levélben  szólította  fel  a  pa­
kisztáni  m uzulm ánokat  az
iszlám védelm ére.
a m e rik a i 
n e m z e tb iz to n sá g i  ta n á c sa d ó   b e ­
je le n te tte :  az  E g y esü lt  Á llam o k  
n e m   te h e ti  m eg,  hogy  a  ra m a d á n  
id ejére  felfüggessze  a z. afg an isz­
tá n i c é lp o n to k  elleni csap áso k at.
Condoleezza  Rice
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Cá fo lta   az  a m e rik a i  v é d elm i 
m in isz té riu m   c sü tö rtö k ö n   a 
tálib o k n ak   azt  a  bejelen tését,  m i­
sz e rin t  lelőttek egy  am erik ai  h arci 
g é p e t A fgan isztán b an . Az E gyesült 
Á llam ok  teg n ap   egy  vegyvédelm i 
alak u lat  k ik ü ld é sé t  k érte  C seh o r­
szágtól  a  n em zetk ö zi  terro rizm u s 
elleni  k a m p á n y   céljaira.  Milos Ze-
tav a ssza l 
A  T he  D aily  Telegraph  szerint 
egy éb k én t lényeges változás v á rh a ­
tó  a  h a d m ű v e leti  tervekben,  és  az 
a m e rik a ia k  
in d íta n a k  
m ajd nag y szab ású  szárazföldi h a d ­
m űveletet.  Donald Rumsfeld  a m e ­
rikai  védelm i  m in iszter  a  P e n ta ­
g o n b a n   ta rto tt  sajtótájékoztatóján 
b ejelentette,  hogy W ash in g to n   n ö ­
velni  kívánja  az  afganisztáni  te rü ­
leten  tartó zk o d ó , összekötői szere­
pet  ellátó  és  a  célpontkijelölésben 
segédkező  am erik ai  k a to n á k   szá­
m át. A T he W all S treet Jo u rn al kü-
lö n   m e g s z ó la lta tta   Colin  Powell
a m erik ai  k ü lü g y m in isztert, aki h a ­
tá ro z o tta n  tag a d ta, hogy a terro ris­
ták  elleni  n em zetk ö zi koalíciót bel­
ső  elle n té te k   feszítenék.  Powell  k i­
té rt  a rra ,  hogy  a  szep tem b er  11-i 
terro rc se le k m én y e k  nyom án á ta la ­
kult  az  a m e rik a i-o ro sz   viszony.  A 
m in isz te r u talt az Irán n al való k a p ­
csolat  felm elegedésének  leh ető sé­
gére is. K atonai stratégiai kérdések 
álltak  egyébként  Colin  Powell  és 
o ro sz  kollégája,  Igor  Ivanov  w a ­
sh in g to n i  tárg y alásain ak   h o m lo k ­
terében.
Az al-D zsazíra a ra b  nyelvű h ír­
s z e rin t  Oszama  bin
tele v íz ió  
Laden levelet  in té z ett a p ak isztán i 
m u z u lm án o k h o z ,  a rra  k érv e őket, 
hogy  védjék  m eg   az  iszlám o t  a 
„k eresztes h a d já ra tta l” szem b en .
T o v á b b ia k  a 8.  o l d a l o n
i Nacy Ottó
‘T 7   ártérítést  szorgalm az  a  G abo- 
X V  n aszö v etség ,  m ivel  -   állás­
pontja  szerint  -   a  Földm űvelésügyi 
és V idékfejlesztési M inisztérium  ál­
tal  h ird e te tt  k u koricafelvásárlás 
m eg h iú sítja 
tag jain ak   m eg k ö tö tt 
szerződéseit -  tartalm azza a szövet­
ség közlem énye, am elyben a szerve­
zet az ellen is tiltakozik, hogy a k o r­
m án y   szak m ai  egyeztetés  nélkül 
hozta  m eg intézkedését.  A  G abona- 
szövetség álláspontja szerint ugyan­
is  azok,  akik  az  állam i  felvásárlás 
keddi  bejelentése  előtt  kötöttek  ü z­
Halottainkra emlékezünk
A háborúk és a diktatúrák áldozatai előtt is tisztelegtek
T
Mindenszentek napján százezrek keresték fel a temetőket
FOTÓ: KONCZ GYÖRGY
m e l
l é k l e t
ÉLES VITA ÓBUDÁN
Nem hoztak döntést a kerületi
képviselők a fővárosi szakren­
delők átvételéről 
(21. o.)
BŰZÖLGŐ CSATORNAMŰ
Az ombudsman ismét felszólí­
totta a fővárost a cinkotai szeny-
nyezés felszámolására 
(23. o.)
ÁLLANDÓ SZOLGÁLTATÁSOK:
Fővinform, színházműsor,
kiállítások
NégymilHárd
az üzletrészekre
T ö b b  m in t 200 ezren aján lo tták  fel 
m egvételre külső üzletrészüket 
a földművelésügyi h iv atalo k n ak  
-  közölte Tarnóczi László, 
a M agyar Fejlesztési  B ank szó­
vivője. A k ü lsőüzletrész-tulaj- 
d o n o so k n a k  ed d ig  3,8 m illiárd 
forintot fizettek ki.  (M TI)
Menesztett kormány
E d u ard  S evardnadze grúz elnök teg­
n a p  m enesztette egész ko rm á­
nyát. Az ügy előzm énye, hogy 
szerdán benyújtotta lem ondását 
V ah tan g  K utateladze állam biz­
tonsági m iniszter, m iután hiva­
talának em berei m egkíséreltek 
b ehatolni a Rusztavi-2 televízió 
szerkesztőségébe. (M TI)
Szegedi freskóavatás
A m agyarság átlépett az új évszázad 
kap u ján , m aga m ö g ö tt hagyva 
a m ú lt évszázadot és a n n a k  tra ­
gédiáit -   m o n d ta  V árhegyi A t­
tila, a kultusztárca állam titk ára 
Szegeden A ba-N ovák V ilm os­
n ak  az első világháború hősei 
em lékére festett, az utóbbi 
években restau rált freskójának 
ű jraavatásakor. (M TI)
jmmmmmmmmmmmmimmmmmmimmm
Szombati
magazinunk
tartalmából
BIOLÓGIAI UFÓK
Luc Montagnier, a HIV 1 vírus társfelfe­
dezője az AIDS megelőzéséről, kezelé­
séről és a politikusok felelősségéről
DERMEDT CSEND
Szemtanúk vallanak 
1956 novemberének napjairól
0  1 2   5  5
7 7 0 1 3 3
185059

