
N A P O N T A
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam , 259.  szám
O rszágos k iad á s  •  2001.  n o v e m b e r 7., szerd a
w w w .m a g y a rn e m z e t.h u
Á ra:  8 8  fo rin t
M  A
M Ű S O R Ú J
S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő
S 
d 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay  Gábor -  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  GAbor,  Szényi  Gábor, Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Gremsplrcer Péter - Képszerkesztő; 
Koncz  György  •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Ollói  dt  51.  ■  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843. 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  ■  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  j 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  DR.  Kovlsdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Maria
Terjesztési  igazgató:  CsóRY  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon-  342-6164 
fax: 342-6132 ■ Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. - Terjeszti a Hírker Rt! 
a Nemzeti Hírlap kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok - Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest  Vili.,  Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
fax:  (00-36-1)  201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344  forint, negyedévre:  4032  forint, fél évre  8064  forint, 
egy  évre  16  128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős vezető:  B urjAn  N orbert igazgató • Vidék ISSN:  0237-3793,  Budapest ISSN:  0133- 185X  • Mai számunkat 
szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖ LD
Bérjuttatás a közszférának
K Ü LFÖ LD
Közelebb az autonóm iához
GAZDASÁG
Ütem esen épülő sztrádák
KULTÚRA
M egőrzés és hasznosítás
A Közalkalmazottak Országos Munkaügyi Tanácsa
úgy döntött, hogy tizenkét százalékos lesz azok Idei
béremelése, akik kimaradtak a szakmai bérszorzóemelésekből.
Jól haladnak az Újvidék és Belgrád közötti
tárgyalásoka Vajdaság hatáskörének visszaállításáról. Az újvidéki
tisztségviselők elégedettek az eddigi eredményekkel.
November 30-án adják át a felújítás alatt álló M7-es
utolsó lezárt szakaszát Budapest és Balatonaliga között,
Zamárdiig 2002. április 30-ig készül el a hiányzó félautópálya.
Megkezdte munkáját a Kulturális Örökségvédelmi
Hivatal. A kulturális tárca több mint tfzmilliárd forinttal járul
hozzá a műemlékvédelemhez.
Orosz-csecsen
találkozó?
N ovem ber végéig so r k erü lh et 
M oszkva és a csecsen szak ad á- 
rok képviselőjének szem élyes 
találkozójára -  jele n te tte  be 
tegnap Szergej jasztrzsem b szk ij 
orosz elnöki tan ácsad ó . A c se­
csen ügyekben illetékes K rem l- 
tisztségviselő u g y an ak k o r is­
m ételten leszögezte: ez n e m  je ­
lenti a tárgyalások m egkezdését 
a  szakadárokkal. (M TI)
Tiltakozik a TIB
és a Pofosz
A k o m m u n iz m u s áldozatainak, il­
letve az  1956-os forradalom  és 
sza b ad sá g h a rc  résztvevőinek 
szervezetei, tagsága nevében 
h a tá ro zo ttan  tiltakozunk a 
m ú lt ren d szer bűneiért felelős­
séggel tartozó állam párt és p o ­
litikusai azon m egújuló k ísé r­
letei ellen, am elyek célja a 
k o m m u n ista  re n d sze r által el­
követett m éltán y talan ság o k  és 
b ű n ö k  rehabilitálása, az é rtü k  
viselendő felelősség elm osása 
-  olvasható F ónay Jenő, a 
Pofosz és R egéczy-N agy 
László, a T ö rté n elm i  Igazság- 
tétel  B izottság (T IB ) elnöke 
által Á der Ján o s h ázeln ö k h ö z 
k ü ld ö tt n y ilatk o zatb an .  H ang­
súlyozzák: az M SZP rekessze ki 
tagjai közül m in d a z o k a t, akik 
szem élyes felelősséggel tarto z ­
n a k  az  1990-et m egelőző d ik ta­
tú ra  fe n n ta rtá sá é rt, és akik tol­
lal, illetve fegyverrel járu ltak  
hozzá az ellen fo rrad alo m  győ­
zelm éhez és k o n szolidációjá­
hoz.  (OS)
Spanyol merénylet
G épkocsiba re jte tt pokolgép ro b ­
b a n t teg n a p  délelőtt M adrid 
egyik forgalm as utcájában. A 
b o m b a  egy baszkföldi székhe­
lyű b a n k  fiókjától p á r m éte rre  
ro b b a n t fel, s a sé rü lte k  tö b b ­
sége is a b a n k  alk alm azo ttjai 
közül k e rü lt ki. A re n d ő rség  
sz e rin t az ETA b a sz k  sz e p a ra ­
tista szervezet terro ra k ció járó l 
van szó.  (M TI)
Vasúti kocsik osztrák
megrendelésre
K étszáz, tíztengelyes k am io n szállí­
tó  v asúti kocsit készített az 
o sz trák  ö k o m b i G m bH   m eg­
re n d elésére  a D ebreceni Já r­
m ű jav ító  Kft. Az új típ u st 
S z e g ed -K isk u n d o ro z sm á n  a 
k o m b ite rm in á lo n  m u ta ttá k  be 
a hazai és az o sz trák  sz a k em ­
b erek n ek . P eter R eiter, az 
Ö kom bi G m bH  m agyarországi 
m en e d zsere  elm o n d ta: a 200 
kocsi m in teg y  400 m illió sh il­
lingbe k erü lt, s to v áb b i ö tv en et 
k ív án n a k  a járm ű jav ító tó l 
m egvásárolni.  (M T I)
0  1 2   5  9
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 3 3
Varsói összefogás a terror ellen
George W. Bush amerikai elnök is üdvözölte a konferencia résztvevőit
Elzett-Certa:
milliárdos
károkozás
i Sy.F.NVF.ni Zot.TÁN
#5* * 6 '
J?"  * j
céget 
a 
igazgatót,  Sz. 
T ö b b   m in t  h á ro m m illiá rd   fo­
rinttal  károsította  m eg  a  zár­
g y á rtó  
sátoraljaújhelyi 
Elzett-Certa Rt.-t volt vezérigazgató­
ja,  Sz.  László  a  B orsod  m egyei 
ügyészség  vádirata  szerint.  A  volt 
gazdasági 
Jánost 
szám viteli  fegyelem  m egsértésével 
vádolják.  A  megyei  bíróság  az  első 
tárgyalást az egykori vezér betegsége 
m iatt  elnapolta.  Az  ipari  tárca  által 
alapított  cég  helyzete  m egrom lott, 
ezért  1991  jú n iu sáb an   az  igazgató­
ság  úgy  d ö n tö tt,  hogy  ultrakönnyű 
repülőgépm otor  készítésére,  alu m í­
n iu m  italosdobozok gyártására, ital­
töltőüzem  létrehozására, illetve acél­
h o rd ó k  előállítására vesz fel hitelt.
A lengyel fővárosban tartott konferencián a magyar államfő kifejezte hazánk elszántságát a terrorizmus elleni harcban
FOTÓ: TÖTH TIBOR
Tizenhét közép- és kelet-európai ország államfője, illetve magas
rangú vezetője vett részt azon a varsói konfrencián, melynek té­
mája a terrorizm us elleni együttműködés volt. A magyar delegá­
ciót Mádl Ferenc köztársasági elnök vezette.
I Sitkf.i Tf.vf.ntf. (Varsó)
K ü lö n  cselekvési terv b e n   h a tá ­
ro z tá k  m eg  a találk o zó   ré szt­
vevői a zo k a t a te rü le te k e t, am ely e­
k en   fokozni  a k arják   a  nem zetközi 
te rro riz m u s elleni k ü zd elm et.  Id e­
ta rto z ik  a  n em zetk ö zileg   alk alm a­
zo tt  m ó d sz e re k   és  eszközök  átvé­
tele  a  törvényhozás  az  in té z m é ­
nyek és a gazdaság terü letén , a h ír­
szerzési inform ációk cseréje, az ú t­
levél-  és  vám ellenőrzés  szig o rítá­
sa, az illegális m igráció m eg ak ad á­
lyozása.  A  tanácskozás  elsődleges 
célja, hogy a  nagyhatalm ak á rn y é ­
k áb an  élő  nem zetek is ho zzájáru l­
jan a k  a terro rizm u s elleni h archoz.
A 
tiz e n h é t  á lla m   -   A lbánia, 
R o m á n ia ,  C se h o rsz á g ,  Szlovákia, 
B o sz n ia -H e rc e g o v in a ,  H o rv á to r­
sz á g ,  Ju g o szlá v ia ,  B u lg ária,  É szt­
o rsz á g ,  L e tto rsz á g ,  L itv án ia,  M a­
c e d ó n ia , M o ld o v a , S zlovénia, U k­
ra jn a ,  L e n g y e lo rszá g   és  M agyar- 
o rsz á g  -   m a g a s ra n g ú  v ezető ih ez 
c sa tla k o z o tt m ű h o ld a s  k a p c so la t­
tal  George  IV.  Bush  a m e rik a i  el­
n ö k   is,  a k i  a  té rs é g   e lsz á n tsá g á t 
m é lta tta   a   te rro re lle n e s   k ü z d e ­
le m b e n .  O ro sz o rsz á g  m eg fig y elő ­
k é n t  v e tt  ré s z t  a  k o n fe re n c iá n ,
Vlagyimir  Putyin  o ro s z   e ln ö k  
egyik leg m a g asa b b   ra n g ú  b iz to n ­
sá g p o litik a i  sz a k é rtő jé t,  Vlagyi­
mir  Rusaljovot  k ü ld te   az  e s e ­
m én y re.
Mádl  Ferenc  b e sz éd é b en   kife­
jezte  M ag y aro rszág  e lszán tság át  a 
te rro r  ellen i  h a rc b a n .  M in t  e l­
m o n d ta ,  a  n em z etk ö z i  te rro riz ­
m u s n e m  új k eletű , d e k o rá b b a n  a 
sz e rv e z etek   n e m  
re n d e lk e z te k  
olyan  gazdasági,  logisztikai  leh e­
tőségekkel, m in t m ost.
[Varsói...] Folytatás a 8. oldalon >
[HArommilliArdos...] 
Folytatás a 17. oldalon >
Piaci helyén 
a Postabank
I Barát Mihály
B iztos  a  Postabank  és  T akarék- 
p én ztár  Rt.  jövője:  a  M agyar 
P o sta  tu lajd o n áb a  kerülve  állam i 
p én zin tézet  m arad,  kihasználva  a 
két  v állalat  e g y ü ttm ű k ö d éséb ő l 
szárm azó   piaci  előnyöket  -   nyilat­
kozta lap u n k n ak  Kolláth György ve­
zérig azg ató .  S zerin te  a  p o stá n a k  
m in d e n k é p p en   szem be  kell  néznie 
azzal,  hogy  készpénzforgalm i  szol­
gáltatásain ak  volum ene és az ebből 
ered ő  bevétele csökkenni fog: így az 
az  egyetlen  esélye,  hogy  saját  h ol­
dingján  belül  tartsa   a  pénzforgal­
m at, h a létrehoz vagy m egszerez egy 
b a n k o t.  A  posta  ugyanakkor  n em  
a k arja   a  P o stab an k   a u to n ó m iáját 
felszám olni -  véli a vezérigazgató.
Interjú a 13. oldalon
Fizetésemelés katonáknak
Kijelölte a kormány a jövő év agrártámogatási irányait
\ Nagy Ottó
Célegyenesben 
a zárszámadás
»  Munkatársainktól
A p a rla m e n t  te g n a p   195  igen 
szavazattal  fogadta  el  a  2000. 
évi  zárszám ad ási  tö rv én y h ez  b e ­
n y ú jtott,  a  k o rm án y   által  is  tá m o ­
g ato tt  m ó d o sító   in dítványokat.  A 
szav azás  so rá n   az  M SZP  és  az 
SZDSZ  k épviselői  n e m   n y o m ta k  
go m b o t,  a  M IÉP  képviselői  pedig 
n em   tartó zk o d ta k   a  terem b en .  így 
a  koalíció  ö n m ag á b an   b iztosítani 
tu d ta  
h a tá ro z a tk é p e ssé g h e z  
szükséges  194 fős többséget.
a 
Az  O rszá g g y ű lé sn e k  
teg n a p  
sem  sikerült m egválasztania a p a r­
lam en t alelnökének Bánk Attilát, a
k isg azd ap árt jelöltjét,  m ivel  a  sza­
v azásk o r  n em   volt  határo zatk ép es 
a  H áz.  Hegedűs  Lóránt  (M IÉ P ) 
azo n n ali  k é rd éséb en   azt  állította: 
Medgyessy Péter,  az M SZP  m in isz­
terelnök-jelöltje  titk o s  állom ányú 
tisztje  volt  a  III/1,  III/2,  illetve  a 
III/3 -as  ügyosztálynak.  M edgyessy 
egyik  m u n k a tá rsa   visszau tasíto tta 
a v ádakat.  A p a rla m e n t lap zártán k  
u tá n   d ö n tö tt  Szabadi  Béla  volt 
földm űvelésügyi  á llam titk ár  m e n ­
telm i jo g án ak  felfüggesztéséről.
A  k é p v iselő k   m e g k e zd té k   az 
egészségügyi  közszo lg áltatáso k ró l 
szóló k ó rh á ztö rv én y  vitáját.
RÉS7.LETEK  a 3. OLDALON
J a n u á rtó l  70  százalékos  fizetés- 
em elést k a p n a k  a h iv a tá so s és a 
szerző d éses  k a to n á k   -   je le n te tte  
be  ^ k o r m á n y   teg n ap i  ülése  u tá n  
Borókai Gábor. A k o rm án y szó v iv ő  
em lé k ez te tett  rá,  hogy  a  k a b in e t 
m ú lt  h eti  d ö n té se   é rte lm é b e n   a 
ren d v éd e lm i szervek dolgozói jö v ő  
ja n u á rtó l  a  k o rá b b a n   e lh a táro z o tt 
70  sz á za lé k o s'b é rem e lé s  100  sz á ­
zalék át k a p já k  m eg; a b é rem elé st a 
H o n v é d e lm i  M in isz té riu m   sa já t 
k ö ltség v etéséb ő l  fedezi.  A  szóvivő 
h o zzátette:  a  k o rm á n y ü lé se n   tá r­
gyaltak  egy  országgyűlési  h a tá ro ­
zat  előkészítésén,  am ely a  m agyar 
SFOR  és  a  KFOR  keretek  közötti 
á tc so p o rto sítást  ten n é  lehetővé.  A 
h a tá ro z a t  célja  eleget 
te n n i  a 
NATO kérésén ek , m iszerint  a  m a ­
g y ar k a to n á k  tö ltsék be a B alkánon 
az  o n n a n   kivont  b rit  és  am erikai 
c sa p ato k  helyét.
-   V églegesítette  a  2002-es  a g ­
rá rtá m o g a tá s i  re n d sze r irán y a it  a 
k o rm á n y   -   je le n te tte   b e  B orókai 
G ábor.  R á m u ta to tt:  a  tá m o g a tá ­
so k   célja,  ho g y   növelje  az  ágazat 
v e rse n y k é p e ssé g é t,  e lő seg ítse   a 
m in ő sé g i  te rm e lé st,  re n d ez ze   a 
b irto k v is z o n y o k a t  és  se g ítse   a 
c salád i  g azd a sá g o k at.  A  tá m o g a ­
tá s o k   ö ssze g e   190,2  m illiá rd   fo ­
rin t, e h h e z  jö n  m é g  tíz m illiá rd  fo ­
rin t,  a m e ly e t  a  S z é ch e n y i-te rv  k e ­
re te ib ő l  ju tta tn a k   a  m ez ő g az d a ­
sá g n a k .
A  tá m o g a tá s i  re n d s z e r  k e re ­
te in   b e lü l  65,  7  m illiá rd   fo rin t ju t 
a g r á r te r m e lé s i 
tá m o g a tá s o k r a , 
6 4 ,9  m illiá rd  b e ru h á z á s i tá m o g a ­
tá s o k ra ,  2,2  m illiá rd o t  fo rd íta ­
n a k   a  N e m z e ti  a g rá r-k ö rn y e z e t­
v é d e lm i  p ro g ra m   m e g v a ló s ítá ­
s á ra ,  41,3  m illiá rd o t  p e d ig  az a g ­
rá rp ia c i  tá m o g a tá s i  re n d s z e r  k e ­
r e té b e n  
t e r ­
m elő k .
[Egymilliárd...] Folytatás a 11. oldalon >
ig é n y e lh e tn e k   a 

