
O kok
k s á g ,
LXIV. év fo ly a m , 264.  sz á m
O rszágos k ia d á s  -2 0 0 1 .  n o v e m b e r  13., k e d d
w w w .m a g y a rn e m z e t.h u
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor, Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  -  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt  Felelősségű 
Társaság ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440, közvetlenül postautalványon
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
fax: (00-36-1) 201-8891  ■ Előfizetési díj egy hónapra 1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
egy  évre  16128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  ■ 
Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
i  szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Patthelyzet a csángóügyben
A Vatikán nem helyezhet magyar papokat
csángó területre -  közölte lapunknak adott interjújában
Kari Josef Rauber vatikáni nuncius.
KÜLFÖLD
Ma: EU-országjelentés
Brüsszeli megfigyelők szerint kevés újdonságot
ígérnek és a legfelkészültebb tagjelölteknek csalódást
okozhatnak az országjelentések.
GAZDASÁG
■ Növekvő uniós források
Ha megfelelő képzettségű szakemberek
állnak rendelkezésre, a csatlakozás utón
megtízszereződhetnek hazánk uniós forrásai.
KULTÚRA
Orosz sorsok a film vásznon
A Magyar Nemzeti Filmarchívum vendége
Konsztantyin Lopusanszkij, aki Századvég című filmje
bemutatójára érkezett Magyarországra.
£ 3 &
a
8wv
m«u OvcM  fiay
,  V  tout».
S«nÄ*iW. 
l|rcai'rtf és 
.^ o d W f l 
rtlStLOU«
t j f é
Három esélyes
Várhegyi posztjára
N o v e m b e r v ég éig  m a r a d  h iv a ta ­
lá b a n   V á rh e g y i  A ttila ,  a 
N e m z e ti  K u ltu rá lis   Ö rö k s é g  
M in is z té r iu m á n a k   tá v o z ó  
á lla m titk á ra .  U tó d já ró l  e g y ­
e lő re   m é g  n e m   s z ü le te tt  d ö n ­
té s.  A  M a g y a r N e m z e t é r te ­
sü lé se i  s z e rin t  a  p o s z tr a  e s é ­
lyes  le h e t  S a sv á ri  S z ilá rd ,  a 
F id e sz  a le ln ö k e ,  a   k u ltu rá lis  
b iz o tts á g  e ln ö k e ,  S z a la i A n ­
n a m á r ia ,  a  k u ltu r á lis   b iz o tt­
sá g   ta g ja   é s  B a lo g h   Z o ltá n ,  a 
M in is z te re ln ö k i  H iv a ta l 
e g y h á z ü g y i  fő ta n á c s a d ó ja .
(B.  L.)
Még olcsóbb
a lakáscélú hitel
A  F ö ld h ite l és  Je lz á lo g b a n k  
R t.-v e i k ö tö tt  m e g á lla p o d á s  
a la p já n   m á r é v i 2 ,7 5   sz á z a ­
lé k o s  k a m a tta l v e h e tn e k   fel 
la k á sc é lú  h ite lt a  M a g y a r 
K ü lk e re sk e d e lm i  B a n k   Rt. 
ü g y felei -   áll a  p é n z in té z e t 
la p u n k h o z  e lju tta to tt k ö z ­
le m é n y é b e n .  A m e g á lla p o ­
d á s a la p já n   a jö v ő b e n   az 
M K B  n e m c s a k  k a m a t-,  h a ­
n e m  
f o rrá s o ld a li tá m o g a ­
tá s t  is  n y ú jth a t a  la k á s é p í­
tő k n e k ,  ille tv e   -v á sá rló k n a k . 
(B.  M .  T .)
Románia is jegyzi
a magyar forintot
A  R o m á n   N e m z e ti  B a n k   (B N R ) 
te g n a p   111  le jb e n   á lla p íto tta  
m e g  a  m a g y a r f o rin t  e lső   h i­
v a ta lo s á rfo ly a m á t.  A  v á ltá si 
á rfo ly a m o t a  d o llá rh o z  és az 
e u ró h o z  v isz o n y ítv a   s z á m í­
to ttá k  ki.  A  B N R ig az g ató  ta ­
n á c s a   a  m ú lt  h é t v é g é n  je le n ­
te tte  b e , h o g y  m o s ta n tó l h i­
v a ta lo s a n  je g y z ik  a  m a g y a r 
f o rin to t, a  c se h  k o r o n á t és 
len g y e l  z lo ty t.  A  d ö n té s t a z ­
zal  in d o k o ltá k , h o g y  az e u ró ­
p a i in te g rá c ió   fé n y é b e n  
sz ü k sé g  v a n   a  té rs é g  o rs z á ­
g a i k ö z ö tti g a z d a s á g i,  p é n z ­
ü g y i k a p c s o la to k  e rő s íté s é re . 
A z e lső  h iv a ta lo s   v á ltá s i á r ­
fo ly am   s z e rin t eg y  c se h  
k o ro n a  8 3 8 ,  egy len g y e l 
z lo ty  p e d ig  76 8 6  le jt é r.
(M T I)
Képviselői feljelentés
azAPEH-en
É rte sü lé se in k  s z e rin t m e g é rk e ­
z ett az A P E H   B ű n ü g y i  Ig a z ­
g a tó sá g á h o z  M á rto n  A ttila  
fid eszes o rsz á g g y ű lé si k é p v i­
selő fe lje le n té se .  M in t  is m e ­
retes, a  D u n a fe rr-re l  fo g la l­
kozó p a rla m e n ti a lb iz o tts á g  
eln ö k e az e lm ú lt  h e te k b e n  
tö b b sz ö r is  b e s z á m o lt  a d u ­
n a ú jv á ro si c ég  k ö rü li  sú ly o s 
b o trá n y o k ró l.  (M N )
0  1 2   6  4
9  " 770237  3 7 9 0 2 6
New Yorkban lezuhant egy utasszállító
Az FBI szerint robbanás történt a gép fedélzetén -  Árfolyamesés a világ tőzsdéin
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
te g n a p  
N ew   Y ork  Q ueens  nevű  negye­
d éb en , a  ten g erp art közelében 
le z u h a n t 
az  A m erican 
A irlines  légitársaság  A irbus  300-as 
típ u sú   u tassz állító   repülőgépe.  A 
gép  -   a lég itársaság   587-es járata  -  
fedélzetén 246 u tassal és kilencfőnyi 
szem élyzettel  a  J.  F.  K ennedy repü­
lőtérről  a  d o m in ik a i  Santo  Doiriin- 
góba 
in d u lt,  a m ik o r  a  reptértől 
m integy tíz k ilo m éterre lezuhant. A 
légi irányítók négy perccel a felszál­
lás u tán  elvesztették a  rádiókapcso­
latot  az  utasszállítóval.  A  b ecsap ó ­
dás  helyszínén  több  épület  kigyul­
ladt.  A  közelben  b enzinkút  is  talál­
ható.  Mivel  induló  gépről  volt  szó, 
az utazáshoz szükséges teljes ü zem ­
anyagkészlettel  m egterhelt  rep ü lő ­
gép csapódott a földhöz.
W ashingtoni tisztségviselők sze­
rin t  a  Szövetségi  N yom ozó  Iro d a 
(FBI)  úgy  véli,  hogy  ro b b a n ás  tö r­
tént  az  utasszállítón,  és  vizsgálják, 
m űszaki  hiba  vagy  szabotázs  okoz- 
hatta-e azt. A h ató ság o k  azo n n al le­
zárták a New York-i térség  m in d h á ­
rom   repülőterét,  a  főbb  h id ak a t  és 
alagutakat,  v alam in t  az  ENSZ-köz-
Atlanti-
1N 
, 
•> 
\ \   Dom ingo
' 
\ ,¡  . \ v \
' s  
\
A tűzoltók megtalálták a gép feketedobozát. Az Airbus lezuhanása valószínűleg baleset volt 
fotó: reuters/jim bourg
W^NEMZET-GBAflKA 
DOMINIKAI
KÖZTÁRSASÁG
_  ^  ¡_
p o n tb a  vezető  összes  autó-  és  gya- 
logutat  is.  A  m ár  New  York  fölött 
keringő, leszállásra váró gépek előtt 
később  ism ét  m egnyitották  a  K en­
nedy  repülőteret.  Rudolph  Giuliani
p o lg árm ester  „általános  riad ó k é ­
szültséget”  rendelt el  a  m etropolis­
b an , am ely fölött F -1 5 -ö s vadászgé­
pek  szálltak.  Szem tanúk  szerint  az 
A irbus egyik hajtóm űve levált, m ie­
lő tt  a   gép 
-   -m o n d ta  
Giuliani.
le z u h an t 
M indam ellett  egy vezető  am eri­
kai tisztségviselő közölte, hogy sem ­
m ilyen,  légi járm űvek  elleni  fenye­
gető  üzenetet  n em   kaptak,  és  az 
587-es  já ra t  piló tája  n e m   jelzett 
sem m iféle  bajt  a  lezuhanás  előtt. 
N incs  terro rizm u sra   u taló   jel  -  
hangsúlyozta több illetékes is az AP 
szerint. A New York-i repülőgép-ka-
tasztrófa  n em   változtatja  m eg  Vla­
gyimir Putyin  egyesült  állam okbeli 
program ját. A szerencsétlenség és a 
repülőtérek lezárása m iatt ugyanak­
k o r a  M alév visszafordította  a  New 
Y orkba tartó, MA 090-es járatát.
Továbbiak a 12. oldalon
Új ajánlatokat tett 
Martonyi János
a  m t i____________________________
A terro rizm u s elleni h arcb an  v a­
ló további szoros egy ü ttm ű k ö ­
dés és a nem zetközi kapcsolatokban 
kibontakozó  új  ten d en ciák   á ttek in ­
téséről tárgyalt Martonyi János k ü l­
ü g ym iniszter  és  Marc  Grossmann
am erikai külügyi állam titkár hétfőn 
N ew   Y orkban.  M artonyi  h a n g sú ­
lyozta:  M agyarország  eddigi  tevé­
k en y  részvétele m ellett kész új lehe­
tőségeket is felajánlani. H azánk tö b ­
bek  k ö zö tt  kész  m egvizsgálni  egy 
egészségügyi alakulat rendelkezésre 
b o c sá tá sá t,  u g y a n a k k o r  jav a so lta  
azt  is, hogy a  b u d a p esti  FBI-akadé-
m ia  keretében  induljon  regionális 
a n titerro rísta  képzési  program .  Az 
a m e rik a i  külügyi  állam titkár  k i­
em elte: a m agyar álláspont m egerő­
síti  azt  az am erikai értékelést, hogy 
B udapest  tevékenyen  és  érdem ben 
já ru lt  hozzá  a  terrorizm us  elleni 
küzd elem h ez.  M artonyi 
tegnap 
részt vett és felszólalt a délkelet-eu­
rópai  külügym iniszterek  tanácsko­
zásán is. Ezt m egelőzően találkozott 
R udolph  Giuliani  polgárm esterrel, 
m ajd  m egtekintette a Világkereske­
delm i  K özpont rom jait. M int fogal­
m azott:  „Felfoghatatlan  és  mélyen 
m egrázó,  egyetlen  eddig látott kép­
hez sem  fogható ez a borzalom .”
Zárszámadás: elfogadva
Szájer megköszönte az ellenzéki igen szavazatokat
M Bt.Azsovics___:_______________;__
A z  O rszággyűlés 
teg n ap   207 
igen, 160 nem  és h áro m  tartó z ­
ko d ás  m ellett  elfogadta  a  2000.  évi 
k öltségvetés  v égrehajtásáról  szóló 
előterjesztést.  A  zárszám adást  a  Fi­
desz és az MDF m in d en  képviselője 
m egszavazta, a kisgazdák közül h u ­
szonötén,  a M IÉP-ből tizenegyen,  a 
függetlenek közül pedig nyolcán tá ­
m o g atták  azt. Az MSZP frakciójából 
h á ro m   képviselő  -   Bodzás  Ferenc
Árpád,  Páva  Zoltán  és  Szűrös Má­
tyás -  tám o g atta szavazatával a te r­
vezetet.  E lőbbiek  véletlenül  n y o m ­
ták m eg az igen gom bot, m íg Szűrös
M átyás  azért,  m ert  egyetért  a  zár­
sz ám ad ásb an   foglalt  nyugdíj-  és 
bérem elésekkel.
Az  MSZP  és  az  SZDSZ frakciója 
nem  szavazta m eg a törvényterveze­
tet,  m ert  nem   értenek  egyet  azzal, 
ahogyan a korm ány az infláció alul­
tervezése  m iatti  többletjövedelm e­
ket  elosztja.  A  nem m el  szavazók 
szám át  gyarapította  nyolc  kisgazda 
képviselő. A szavazás után Szájer Jó­
zsef, a Fidesz frakcióvezetője kijelen­
tette: a törvény elfogadása vízválasz­
tó   volt,  hiszen  m indenki  szám ára 
nyilvánvalóvá vált, kik azok a képvi­
selők,  akik  nem csak  szavakban,  de 
tettekben  is  tám ogatják  a  nyugdíj-
em elést, az egészségügy helyzetének 
rendezését, az ápolónők, szülésznők 
és  m en tő k  bérem elését.  A politikus 
szólt arról is,  hogy az ellenzéki k ép ­
viselők  hiányzása  m iatt  -   a  szava­
zásban  16  ellenzéki  képviselő  nem  
vett  részt  -   száznyolcvan  szavazat 
kellett  volna  az  egyszerű  többség­
hez. -  Ezt pedig a koalíció ö n m ag á­
ban is biztosítani tu d ta volna -  szö­
gezte  le.  U gyanakkor  hozzátette: 
m in d e n   ellenzéki  képviselő  igen 
szavazatát  nagyra  értékeli,  hiszen 
ezek  a  képviselők  azok,  akik  azt 
akarják, hogy az ország előre h alad ­
jon.
Folytatás a 3., vezércikk a 7. oldalon>
Jogszerűtlen örökbeadás
Elrendelték Terry Black pszichológiai szakértői vizsgálatát
M Zivkovics N.-Hf.rnádi L  L.____
J o gszerűtlenül  van  Rácz  Károly
Mihálynál,  azaz  T erry  Blacknél 
az  örökbefogadni  szándékozott  n é ­
h án y  hetes Filip Dániel -  ezt állapí­
to tta  m eg  a  Szociális  és  Családügyi 
M in isz té riu m   vizsgálata.  A  tárca 
egyébként tö b b  m ódosítást is tervez 
az örökbefogadás rendszerével k ap ­
csolatban. A M agyar Nemzet értesü­
lései szerint a Harrach Péter szociális 
és  családügyi  m iniszter  által  kezde­
m ényezett vizsgálat szerint nem  jog­
szerűen  van  Rácz  Károly  Mihálynál 
Vájná  Éva  ötödik  gyerm eke,  Filip 
Dániel. A Szociális és Családügyi Mi­
nisztérium hoz  (SZCSM)  közel  álló 
források  szerint  am ennyiben  Vígh
György  apasági  nyilatkozatát  való­
ban m egteszi, úgy szülői beleegyezés 
h ián y áb an   a  gyám hivatal  a  Terry 
Black  által  kezdem ényezett  örökbe­
fogadást  nem   engedélyezheti.  La­
pu n k  m ás  forrásból szárm azó infor­
m ációi  szerint  a  zuglói  gyám hivatal 
novem ber 5-én  elrendelte  Rácz Kár­
oly M ihály igazságügyi pszichológiai 
szakértői vizsgálatát.
[Életkori...] Folytatás a 2. oldalon >
Kamatot csökkentett 
a jegybank
B  BarAt Mihály__________________
M ai  hatállyal  ötven  bázispont­
tal,  10,25  százalékra  m érsék­
lődik  a jegybanki  alapkam at  szintje 
-   adta hírül tegnap a M agyar N em ­
zeti  Bank.  A  döntésről  a  m onetáris 
tanács  tegnapi,  rendkívüli  ülésén 
született  határozat.  A jegybank  leg­
utóbb  október  25-i  hatállyal  csök­
k en te tt  k am atot,  akkor  25  bázis­
ponttal.  A  m ostani  kam atvágásra 
azért  kerül  sor,  m ert  a  nem zetközi 
k am atcsökkentések  következtében 
jelentősen  m egnőtt  a  forintbefekte­
téseken  realizálható  kockázati  pré­
m ium ,  m íg az elvárt kockázati  pré­
m ium   a korábbi  időszak tendenciá­
ját folytatva m érséklődött.
Bővebben a 13. oldalon

