
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  265.  sz á m
O rszágos k iad á s  • 2001.  n o v e m b e r  14., sz e rd a
w w w .m ag y arn em zet.h u
Ára:  8 8  fo rin t
M A :

M Ű S O   R Ú J
S Á G
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h
o
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő;  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs ■ Művészeti vezető: Gremspercer Péter - Képszerkesztő: 
Koncz  György ■  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  LAszló ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria •
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon
|  vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
|  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
|  fax: (00-36-1) 201-8891  ■ Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
|  egy  évre  16128. forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  ■ 
|  Felelős vezető: BurjAn  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
!  szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Bayer Zsolt vállalja kijelentéseit
.Vállalom minden kijelentésemet, amelyet
a Magyar ATV Sajtóklubjában tettem' -  nyilatkozta Bayer Zsolt
újságíró, akinek szereplését felfüggesztette a televízió elnöke.
B] K Ü L F Ö L D
Orosz-am erikai csúcs
A nukleáris fegyverzet csökkentése,
a rakétavédelem és a terrorellenes harc áll Vlagyimir Putyin
és George W. Bush amerikai tárgyalásainak középpontjában.
GAZDASÁG
Gazdagabb turisták érkeznek
KULTÚRA
a |   Rajzok a forradalom ról
Az idei év első kilenc hónapjában egy külföldi 
látogató az átlagos tartózkodási Idő alatt 138 eurót költött. Az 
ötcsillagos szállodák összes kapacitása pedig 8fi százalékkal nőtt. 
A forradalom motívumait idézik fel a Városmajori
Galériában látható rajzok. Alkotójuk, Kókay Krisztina
textilművész a magyar kultúra gazdagságáról beszél.
Bevonult az ellenzék Kabulba
Omar móllá a harc folytatására szólította fel a tálibokat
Az  afganisztáni  Északi  Szö­
vetség  csap atai  tegnap  reggel
elfoglalták a fővárost, Kabult.
Helyszíni beszám olók szerint
a  fővárosiak   üdvrivalgással
fogad ták   az  ellenzékieket.
D zsalálábád  városáb ól  teg­
nap  délután  a  lakosok  kény­
szerítették kivonulásra a táli­
bokat.
Színvonalas
EU-értékelés
hazánkról
1 Kocsi Margit
A z  idei  az  eddigi  legpozitívabb 
értékelés  M agyarországról  -  
állapította m eg Martonyi János teg­
n a p   az E urópai  B izottság országje­
lentéséről.  M int  a  m agyar  külügy­
m in iszter New Yorkból tarto tt tele­
fonos  sajtóértekezletén  h an g o ztat­
ta: ennél m ár csak egy jo b b  jelentés 
lehet, az utolsó, a 2002-es, am ely el­
vezethet ahhoz, hogy M agyarország 
a jövő év végére lezárja a  csatlako­
zási  tárgyalásokat,  és  2004.  ja n u á r 
1-jén felvételt nyerjen az EU -ba.
A m ag y ar k ü lügym iniszter szín­
v o n alasn ak   és  tárgyilagosnak  é rté ­
kelte  az  E urópai  U nió  végrehajtó 
te s tü le té n e k   d o k u m e n tu m á t.  Az 
E uró p ai  Bizottság  idei  értékelésé­
b en   a  politikai  k ritériu m o k at  te ­
k in tv e  m egállapította:  M ag y aro r­
szág teljesíti a feltételeket, a d em o k ­
rácia  intézm én y ren d szere  stabil,  a 
p a rla m e n t  zökkenőm entesen  m ű ­
ködik,  a  sajtó  szabad.  T erm észetes 
az is, hogy kritikai elem ei is vannak 
az országjelentésnek, ám  ezek is el­
ism erik   a  korrupcióellenes  k ü zd e­
lem ben,  az  igazságügyben,  így  a 
Legfelsőbb  Bíróság  túlterheltségé­
n e k  enyhítésében,  a ro m ák  helyze­
té n e k jav ítá sá b a n  m egtett lépéseket 
és erőfeszítéseket.
Az  o rszág jelen tés 
reag álv a  M a rto n y i 
stá tu s tö r­
vén n y el  k ap cso lato s  m egállapítá­
sa ira  
János 
hangsúlyozta:  a  törvény  27.  cikke­
ly én e k   m á so d ik   bek ezd ése  k i­
m o n d ja,  hogy  a  közösségi  jognak 
elsőbbsége  van  a  státustörvénnyel 
szem b en , h a az ellen tm o n d an a b á r­
m ib en   az  unió s  n o rm ák n ak .  A m i­
niszter közölte, hogy a végrehajtás­
sal  k ap cso latb an   a  kiigazítások  fo­
ly am atb an  van n ak , és m agyar rész­
ről m in d en  szem p o n tb ó l követjük a 
velencei bizottság javaslatait.
FOTÓ: REUTERS/YANNIS 8EHRAKIS
Továbbiak a 9., vezércikk a 7. oldalon
Keresetkiegészítések, 
gyorsított privatizáció
M V arga  Attila________________________
E lfogadta  a  k o rm á n y  az  egész­
ségügyi  alapellátás  teljes  p ri­
v a tiz ác ió ja   c éljáb ó l  m e g h o z o tt 
ren d eletet,  am ely az ab b an   dolgo­
zó  o rv o si  k ö rn e k   b iz to sítja   az 
a m o rtiz á c ió e lsz á m o lá s  le h e tő sé ­
gét  -   jele n te tte   be  Mikola  István
teg n ap   a  k o rm án y ü lést  követően. 
A  re n d elet  d e ce m b e r  1-jétől  a  h á ­
ziorvosi ellátásra, a házi gyerm ek- 
o rv o si  e llá tá sra   és  a  fo g o rv o si 
a lap ellátásra v o natkozik. Ism e rte ­
tése  sz e rin t  a  házio rv o si  p raxisok 
közel  felét  p riv atizálták   eddig,  s 
ezt  évek  ala tt  száz  százalékra  k í­
vánják bővíteni.
2002. ja n u á r  1-jétől 50 ezer fo ­
rin t  lesz  a  m in im á lb é r  s  a  d ö n tés 
v é g reh a jtá sa   m ia tt  a  m u n k a e rő ­
p iaci  a la p o t  15  m illiárd   forinttal 
eg észítette ki a k ab in et. A jövőben 
éves  k e rese tü k   h á ro m   százaléká­
n ak   m egfelelő  k eresetk ieg észítést 
k a p n a k  a kö zszo lg álatb an  dolgozó 
ü g y k ezelő k   és  fizikai  d olgozók, 
a k ik n e k   e b b en   az évben  8,75  szá­
zalékos  b érem elésb en   volt  eddig 
ré szü k   -   közölte  Borókai  Gábor
k o rm ányszóvivő.
Az egyösszegű keresetk ieg észí­
tés  d e ce m b e rb e n   170-180  ezer főt 
érin t, és b ru ttó  26-28 ezer fo rin to s 
ju tta tá s t jelent.
[Gyorsított...] Folytatás a 3. oldalon >
Portolan-ügy
az adóhatóságon
F eljelentést te tt M árto n  Attila, 
a D u n a ferr cso p o rt jogszerű 
és g a zd a sá g o s m ű k ö d ését 
vizsgáló a lb iz o ttsá g i elnöke 
a D u n a ferr k o rá b b i m e n e d z s­
m en tje által lé tre h o z o tt sz á l­
lítm án y o zási vállalat, a 
P ortolan  Kft. ellen  -   tájé k o z ­
tatta la p u n k a t k ö z le m é n y é ­
ben a fideszes h o n a ty a .  M á r­
ton a sz á llítm án y o z á si cég 
esetleges p é n zü g y i v issz a é lé ­
seivel k a p c so la tb a n  e g y e z te ­
tést fo lytatott tö b b  s z a k é rtő ­
vel, m ajd e z u tá n   m e g k ü ld te
az a k tát az A PEH   B ű n ü g y i 
Ig a zg ató ság án ak  -   z á ru l a 
közlem ény.  (H .  E.)
Lemond a szerb
belügyminiszter
* 
B enyújtja le m o n d á sá t D u sá n  M i- 
hajlovics szerb  b e lü g y m in isz ­
ter, a k in e k  m e n e sz té sé t k öve- 
■  telik a fellázad t sz e rb  á lla m ­
b izto n sá g i e litk a to n á k .  M i- 
h ajlovics kö zö lte, h o g y  n e m  
te k in ti m ag át felelősnek a 
nyilvánvaló szakm ai m u la sz ­
tások m iatt, a m ely ek  k iv á lto t­
ták az á lla m b iz to n sá g i a la k u ­
lat (JSO) k a to n á in a k  lá z a d á ­
sát. A k o m m a n d ó s o k  k ö v e te ­
lése sz e rin t fel kell fü g g eszten i 
a h ág ai N e m ze tk ö z i T ö rv én y ­
székkel v aló  e g y ü ttm ű k ö d é st, 
a m íg  n in c s tö rv én y , a m e ly  ezt 
sz ab ály o zn á.  A b e lü g y m in isz ­
te r közölte:  íg éretet k a p o tt 
a v ö rö s sa p k á so k tó l a rra , 
hogy h a fo ly ta tó d n ak  a  tilta ­
k ozások, n e m  fo g n ak  e rő t al­
k a lm azn i.  H ozzátette: b e ­
n y ú jtja le m o n d á sá t,  m ih ely t 
v issz a té r B elgrádba.  (M T I)
Egyeztetés
Temelínről
W olfgang Schüssel k an cellár és 
S u san n e R iess-P asser alkan- 
cellár -   u tóbbi az O sztrák 
S zab ad ság p árt (FPÖ )  e ln ö k e 
-  a k o rm á n y  k e d d i  ü lése u tá n  
üd v ö zö lte a te m e lín i a to m ­
e rő m ű  ü g y éb en  k e z d e tt 
n é g y p á rti eg y ez te tést, ám  
p á rtjá n a k  frak ció v ezető je, 
P e ter W e ste n th a le r sie te tt 
h an g sú ly o zn i, h o g y  az FPÖ 
k ita rt a v étó  k ö v e te lése  m e l­
lett.  Az előző n a p i, a  k o alíció s 
p a rtn e rre l k ö z ö se n  e lő te rje sz ­
te tt ja v a sla to t -  a m e ly e t so ­
k an  úgy é rté k e lte k , h o g y  a b ­
b a n  az FPÖ le m o n d  v é tó k ö v e ­
telésérő l -  W e s te n th a le r úgy 
m ag y a ráz ta, h o g y  a b b a n  b e n ­
n e van:  az e n e rg ia fe je z e te t 
C seh o rszág  c sa tla k o z á si tá r ­
gyalásain  b iz o n y o s fe ltéte le k  
teljesü léséig  n e m  le h e t le z á r­
ni, s ez m á s szó v al v é tó t je ­
len t.  (M T I)
0  1 2   6  5
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 3 3
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
T e lje s e n   e lfo g la ltá k  
te g n a p  
K a b u lt  a   tá lib e lle n e s  c sa p a ­
to k , k a to n á ik  a  v á ro sb a n  já rő rö z - 
n e k . Az u ta k  m e n té n  elh a g y o tt tá- 
lib   h a rc k o c sik ,  tü z é rsé g i  fegyve­
re k  lá th a tó k .  Az É szaki  S zövetség 
re n d ő ri  eg y ség ek k el  m eg e rő sítv e  
v o n u lt b e  a fő v á ro sb a , h o g y  elejét 
vegye  a  fo sz to g a tá s o k n a k .  H ír- 
ü g y n ö k sé g i  je le n té se k   sz e rin t  az 
e lle n z é k ie k   te g n a p   e lfo g lalták   a 
k e le t-a f g a n is z tá n i  D z sa lá lá b á d  
v á ro sá t,  v a la m in t  a  tá lib o k   leg ­
fő b b   e rő ssé g é n e k   sz á m ító   K an- 
d a h á r v á ro s re p ü lő te ré t is.  Á llító ­
lag   K a n d a h á rb a n  
ta rtó z k o d ik  
Mohammed  Omar  m ó llá ,  a   tá li­
b o k   vezetője  is,  aki  egy  rá d ió n y i­
la tk o z a tb a n   e lle n á llá sra   és  a  h a rc  
fo ly ta tá sá ra   s z ó líto tta   fel  c sa p a ­
tait.  E lem ző k   e g y é b k é n t  a  fejle­
m é n y e k et  é rte lm e z v e   ú g y   vélik, 
ho g y   az  É sz ak i  S z ö v e tség   K abul 
e lfo g lalása  u tá n   h o z z á lá to tt az af­
g á n  fő v á ro s e tn ik a i a la p o k o n  való 
fe lo sz tá sá h o z .
K a b u lb an   a   fé rfia k   e g y éb k é n t 
h o ssz ú  so ro k b a n  á lln a k  a b o rb é ly - 
ü zletek  e lő tt, h o g y  le v á g a th a ssá k  a 
sz a k á llu k a t, és az u tc á k o n  ú jra  ze­
n e szól.  D z sa lá lá b á d b a n  eltö rö lte k  
tö b b   e d d ig i  k o rlá to z á st,  az  afgán 
n ő k  p é ld á u l  ism ét d o lg o z h a tn a k , a 
fiatal  lá n y o k   p e d ig   ú jra  já rh a tn a k  
isk o láb a .
Bővebben a 8. oldalon
Az Északi Szövetség katonái orosz tankkal vonultak be az afgán fővárosba
Széchenyi-terv 2002
A jövő' évtől már egyetemek is pályázhatnak
Ma  jelenti  be  Orbán  V iktor  m iniszterelnök  és  M atolcsy
György gazdasági m iniszter a Széchenyi-terv 2002-es pályáza­
tainak kiírását. A Gazdasági M inisztériumból  (GM)  származó
előzetes  inform ációink  szerint  az  újabb  pályázati  kiírások
szám os eleme változik,  főként  a hazai m ikro-, kis- és közepes
vállalkozások javára.
W Hommf.r T ibor
K u ta tó b á z iso k  a la p -in fra stru k ­
tú rá já n a k   k ié p íté sé h e z   p á ­
ly áz h atn a k   állam i  fo rrásra  a  Szé­
c h e n y i-te rv   k e re té b e n   a  h a za i 
e g y etem ek  2002-től. Egy-egy felső- 
o k ta tá si in té z m é n y  a k á r 250 m illió 
fo rin tn y i tá m o g a tá st is m eg szerez­
h et  egy  a rra   é rd e m e s  ten d e rrel  -  
é rte sü lt a  M agyar N em zet.  A  rész­
letek et  m a  teszi  közzé  Orbán  Vik­
tor  m in isz te re ln ö k   és  Matolcsy
György  -   m o n d tá k   lap u n k n ak   a 
gazdasági  tárcán ál.  Az  egyetem ek 
tám o g a tá sá n ak   célja  az,  hogy m a ­
guk  az  o k tatá si  intézm ények  kez­
d em én y ezh essen ek  kap cso lato t  az 
üzleti  élet  képviselőivel,  m egfelelő 
k u tatá si  m ű szak i  h á tté r  b irto k á ­
ban. E rre főként azért van szükség, 
m e rt  az  üzleti világ m ég n em   nyi-
to tt  az  eg y etem ek en   felhalm ozott 
tu d á stő k e  irán y áb a.
E lőzetes  in fo rm áció in k   szerint 
tov áb b i  ú jd o n ság a  lesz  a  Széche­
n y i-terv  2002. évi pály ázatain ak  az, 
hogy  m ó d o su ln ak   a  tám o g atáso k  
h o zzáférésének  feltételei,  vagyis  a 
hazai  cégek  az  eddigiekhez  képest 
e g y sz erű b b e n -  h o z z á fé rh e tn e k   a 
költségvetési tám ogatásokhoz.
Glattfelder Béla,  a p ály ázato k at 
k iíró   gazd aság i  tárc a   álla m titk á ra  
teg n ap   egy  fó ru m o n   b ejelen tette, 
hogy  a  G azd aság i  M in isz té riu m  
in te rn e te s  h o n la p já n   -   a  w w w . 
g m .h u  c ím e n  -  v á rh a tó a n  m á r m a 
d é lu tá n   o lv a s h a tó k  
le sz n e k   a 
2002-re szóló p ályázatok.

