
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV.  évfolyam , 267.  szám
B u d ap esti k iad á s  •  2001.  n o v e m b e r  16.,  p é n te k
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára: 7 7  forint
:
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter  ; 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  j 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű  j 
Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt.,  : 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  j 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál  ; 
(1089  Budapest  VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax: 303-3440, közvetlenül  postautalványon  !
;  vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
;  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyányi  Kultur  Press 
j  fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
:  egy  évre  16 128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  ■
|  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
1  szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Nem erőltetik az átvilágítást
KÜLFÖLD
Berlin döntés előtt
GAZDASÁG
Bizakodó építőipar
K U L T Ú R A
Varázsfuvola gyermekekkel
A Magyarországi Unitárius Egyházon kívül a törté­
nelmi felekezetek lelkipásztoraik és munkatársaik számára
nem tették kötelezővé az átvilágítást
Egy nappal a sorsdöntő bizalmi szavazás előtt
a kisebbik német koalíciós párt vezetői megpróbálták rábírni
képviselőiket hogy sorakozzanak fel a kancellár mögött
Az építőipari cégek helyzete -  saját értékelésük
szerint -  valamennyi tényező tekintetében kedvezőbb, mint
egy évvel korábban.
A Károlyi Palota Kulturális Központja komolyzenei
diákbérlet-sorozatot indított Mozart operáját a Budapesti
Énekes Iskola növendékei adják elő.
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
HÉTFŐTŐL  PÉNTEKIG
Befolyással üzérkedett Medgyessy?
Rendőrkézen 
az „évszázad” 
bűnözője
i H. Lovas L ászló
fegyveres 
em b erö lési 
A z utóbbi évtizedek legveszélye­
sebb  m agyar bűnözőjét  fogták 
el a ren d ő rö k  kedden este. Inform á­
cióink szerint a nyereségvágyból el­
k övetett 
kísérlettel, 
tö b b ren d b e li 
rablással 
gyanúsított  V.  László  szám lájára  az 
első becslések szerint több m in t hét- 
százm illió  forint  elrablása  írható. 
T ársaival  pénzintézeteket  és  zálog­
házakat  fosztott  ki.  A  ren d ő rö k   el­
m o n d ták :  tűzharcra  is  szám ítottak, 
ehelyett  az  akció  m ásfél  percig  ta r­
tott. A férfi XII. kerületi lakásában a 
felszólításra m egadta m agát. 
Bűncselekmény gyanújába keveredett az MSZP miniszterelnök-jelöltje
Több  neves  ügyvéd  szerint  elképzelhető,  hogy bűncselekményt
követett  el  Medgyessy  Péter,  a  MSZP  kormányfőjelöltje  akkor,
am ikor  három   éve  mintegy  harmincmillió  forintért  elvállalta,
hogy  egy  luxusszálloda-beruházás  érdekében  pozitív  döntésre
bír szocialista önkormányzati képviselőket. Medgyessy kabinet­
főnök-helyettese ugyanakkor kijelentette: „nem baj, ha egy gaz­
dasági  tanácsadó  tanácsokat  ad”.  Az  ügyben  a  fővárosi  MIÉP
vizsgálatot kezdeményez.
h o g y   a  k o rm án y fő jelö lt  lobbiügye 
isk o lap é ld ája   a  befolyással  ü z é r­
k e d é s n e k .  A  b ü n te tő  
tö rv é n y - 
k ö n y v  sz e rin t a tényállás m eg v aló ­
su lá sa   esetén   h á ro m   évig  terjed ő  
b ö rtö n b ü n te té s sza b h ató   ki.  T ö b b  
b ü n te tő jo g b a n  já rta s jo g ász is o sz­
to tta   Szőgyényi  és  Futó  v élem é­
n y é t,  ám   ők  elzárk ó ztak   a  n y ila t­
k o z attó l.  Bárándy  György  ügyvéd 
e lle n b e n  úgy vélekedett: n e m  a b e ­
fo ly á ssa l  ü z é rk e d é s,  h a n e m   a 
p a ssz ív   g a zd a sá g i 
v e sz te g e té s 
b ű n te tte   v aló su lh a to tt  m eg.  M eg­
jeg y ezte  u g y an ak k o r,  ho g y  a sz e r­
z ő d é s  „M ed g y essy   P é te r  és  az 
egész M agyar S zocialista P á rt sz á ­
m á ra  egy b o rz a lo m ” .
lo b b ite v é k e n y sé g é rő l 
-   N em   M edgyessy  P étert  fűzi 
átlá th a ta tla n   k ap cso lat  állam i  cé­
gekhez  és  az  adófizetők  pénzéből 
gazdálkodó szervezetekhez, ez k o r­
m án y p á rti p o litik u so k ra igaz -  v é­
lekedett a M edgyessy h a rm in c m il­
liós 
szóló 
h írre   Gál J. Zoltán,  az M SZP-s  m i­
n iszterelnök-jelölt  h ely ettes  k a b i­
netfőnöke.  Gál  J.  Z oltán  a  la p u n k ­
h o z 
e lju tta to tt  k ö z le m én y é b en  
h an g sú ly o zta:  n e m   a  M edgyessy 
P é te r  álta l  k é p v ise lt  tá rsa sá g o k  
hag y tak   fa n to m izálásu k at  k övető­
en m ag u k  u tá n  tö b b  m illió forintos 
a d ó ta rto z á s t,  h a n e m   ez  sz in té n  
k o rm á n y p á rti po litik u so k ra igaz.
I Munkatársainktól
m u n k b a n  
S zőgyényi József a  teg n ap i  szá­
is m e rte te tt  lo b b i­
s z e rz ő d é s  á to lv a s á s á t  k ö v e tő e n  
a zt  k özölte:  sz á m á ra   úgy  tű n ik , 
h o g y   Medgyessy Péter  m eg v aló sí­
to tta  a b efo ly ással  ü z érk e d és b ű n ­
te tté t.  -   Ezt  b iz o n y o sa n   c sa k   az
ö sszes  d o k u m e n tu m   m e g ism e ré ­
se  u tá n   leh et  e ld ö n te n i  -   fo g al­
m az o tt.  F elhívta  u g y a n a k k o r  a  fi­
g yelm et  a  lo b b itö rv é n y   h iá n y á ra , 
am ely   m á r  k o rá b b a n   is  so k   g o n ­
d o t  o k o zo tt.  Futó Barnabás  -   aki 
az  esettel  k a p c so la tb a n   te g n a p   a 
vesztegetés  g y a n ú já ra   m u ta to tt  rá 
-   k é rd é sü n k re   sz in té n   úgy  vélte,
CEFTA-csúcs Bukarestben
A lengyelek és a románok úgy segítenek, hogy nem ártanak
Elállt az agrárkereskedelem további liberalizációjának ellenzésétől
a  lengyel  és  a  román  kormányzat:  nem  óhajtanak  részt  venni,  de
nem akadályozzák meg a többi CEFTA-tagország igyekezetét. A tag­
államok kormányfői ma Horvátországgal bővítik a szervezetet.
I Hommf.r T ibor
K étsebességűvé vált  a CEFTA:  a 
„ lo m h áb b ”  tagok,  Lengyelor­
szág és R om ánia, am elyek az eddigi 
v á m k e d v ez m én y e k   m eg v o n ásátó l 
sem   riad tak   vissza  korábban,  m ár 
n e m   a k ad ály o zzák ,  ho g y   a  „fü r­
g é b b ”  o rsz á g o k   gy o rs  ü tem b e n
bon tsák   le  az  agrárkereskedelem ­
ben  fennálló  akadályokat.  Ez előre­
lépés, hiszen a CEFTA az utóbbi id ő ­
ben elharapódzó vám háborúival el­
távolodott  alakulásakor  m egfogal­
m azo tt céljaitól. Azáltal, hogy a p ro ­
tekcionista  intézkedések  hívei  m ár 
n em  akadályozzák a szabadpiaci vi­
szonyok  m ellett  elkötelezett  orszá­
gokat  a  v ám o k   további  lebontásá­
b a n ,  ö t  tag o rszá g   v isszatérh et  a 
CEFTA -m egállapodás  szelleméhez. 
M agyarország  m ár  m egállapodást 
kötö tt  az agrárkereskedelem  továb­
bi  liberalizációjáról  Csehországgal 
és  Szlovákiával,  s  hasonló  egyez­
m én y   „érik”  b olgár  és  szlovén  vi­
szo n y latb an  
is.  Lengyelországgal 
szem ben  enyhült  a viszony.  R om á­
nia  korlátozza  a  m agyar  barom fi, 
búza  és  liszt  beszállítását:  hazánk 
panaszával a W TO -hoz fordult.
Továbbiak a 9. oldalon
[Medgyessy...] Folytatás a 3. oldalon >
[Elkapták...] Folytatás a 17. oldalon >
Ellentmondásos 
hírek Kandahárról
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
V á lto zatlan u l  e lle n tm o n d áso s 
hírek érkeznek  K andahár so r­
sáról.  A  CNN  hírtelevízió értesülése 
szerint  a  térségben  súlyos  harcok 
dúlnak,  az  afganisztáni  Északi  Szö­
vetség  egyik  tábornoka  viszont  saj­
tótájékoztatón  kijelentette,  hogy  a 
tálibok  kivonultak  K andahárból.  A 
várost, am ely a legfőbb tálib vezető, 
Omar m óllá székhelye, csütörtökön 
bom bázták az am erikai repülőgépek 
is.  Az  észak-afganisztáni  K unduz
városában húszezer ostro m lo tt tálib 
harcos vívott heves h arco t  az ellen­
zéki Északi Szövetség előrenyom uló 
fegyvereseivel. K unduz az utolsó vá­
ros  az  északi  országrészben,  am ely 
m ég m indig tálib kézen van. A P en­
tag o n   tegnapi  b ejelentése  szerint 
am erikai katonai gépek ezen a héten 
két  olyan  légitám adást  is  végrehaj­
tottak,  am elynek során  tálib,  illetve 
al-K aida-vezetők  tanácskozásának 
hely szín éü l 
ép ü letek re 
m értek  csapást.
szolgáló 
Továbbiak a 8. oldalon
m e l
l é k l e t
ELADÓ A HOTEL RÓZSADOMB
Sopron városa  m egvásárolná
az egykori Globex-szálloda
másik felét is (21. o.)
KÁOSZ VÁRHATÓ A HAVAZÁSKOR
Felkészületlen autósok
akadályozzák a hókotró
gépetet a m unkában (22. o.)
ÁLLANDÓ SZOLGÁLTATÁSOK:
Fővinform, színházműsor,
kiállítások
Megállapodás
a Northwesttel
Együttm űködési m egállapodást írt 
alá tegnap A m szterd am b an  
Váradi József, a M alév Rt. ve­
zérigazgatója és D ouglas C. 
Birdsall, az am erikai N orthw est 
Airlines alelnöke. A szerződés 
azoknak a M alév-utasoknak je ­
lent előnyöket 2002. ja n u á r 
3-tól, akik B udapestről a m sz ­
terdam i átszállással rep ü ln ek  
olyan am erikai városba, ahol a 
N orthw est érdekelt. (P. G. I.)
Folyósítják
a diákhitelt
Az októberi kifizetéshez k épest 20 
ezerrel több, vagyis m ár több 
m int 53 300 egyetem i hallgató­
nak folyósítják a diákhitelt. A 
folyósítás novem berben m eg ­
haladja az 1,874 m illiárd fo rin ­
tot -  közölte ő ri A ndrás, a 
Diákhitel Központ Rt. k o m m u ­
nikációs igazgatója. C sü tö rtö k ­
től kezdve újra pénzhez ju th a t­
nak diákhiteles folyószám lájuk­
ról m indazok a hallgatók, akik 
m ár az októberi kifizetésből is 
kaptak. Em ellett további 20 
ezer jogosult hallgató m o st elő­
ször vehet fel pénzt. (M TI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
FÉSZKEK
Kávéházreneszánsz Budapesten 
MÁRVÁNYOSZLOP
A KUKORICÁSBAN
Klebelsberg Éva a személyességről, 
a kastélyról és a jólét áráról 
VISSZA ERDÉLYBE
Nyomozás háromezer hadifogoly után
0  12  6  7
770 1 33
1 8 5 0 5 9
Tovább nőtt a Fidesz-MDF-előny
Erőteljes visszaesés a szocialista pártnál
i Munkatársi inktój.
A listák támogatottsága (%)
.
51
mm Az összes megkérdezett között 
¡J. 
A pártot választó biztos szavazók között
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
0
)[ elen tő s  m érték b e n   növelte  elő­
nyét az M SZP listájához képest a 
id esz-M D F  közös lista -  derü l ki a 
M agyar  G allup  Intézet  (w w w .gal- 
lu p .h u )  legújabb,  n o v em b er  2 -5 . 
k ö zö tt,  1019  fő  m egkérdezésével 
készített k özvélem ény-kutatásából. 
A teljes lakosság k ö ré b en  32 száza­
lékos a F id esz-M D F  tám o g a to ttsá ­
ga  az  MSZP  23  százalékával  szem ­
ben.  Ez  a  közös  lista  esetéb en   az 
előző  h ó n ap h o z  k épest  ö tszázalé­
kos növ ek ed ést jelent.
-   A  G allup  szep tem b er  közepi 
m érések o r  33  százaléknyian  a d tá k  
volna vo k su k at a F id esz-M D F -re, a 
teljes  n ép esség en   belül  teh á t  a  két 
h ó n ap p al  ezelőtti  a d ath o z   k ép est 
n em   n ő tt a  közös lista szavazóinak 
arán y a -  o lvasható az elem zésben.
A jelentősebb változás inkább az 
M SZP-nél figyelhető m eg, am elynek 
esetében határo zo tt és erőteljes visz- 
szaesést  regisztrált  a  közvélem ény-
32
Fidosz-MDF 
2 
2 
m  »  m m
MIÉP
FKGP
MAGYAR NEMZET-GRAFIKA 
FORRÁS: GALLUP
12
V
I m m m   M M   ?
SZDSZ
...Ht:
Munkáspárt
MSZP
Nem 
Nem
szavazna  tudja
k u tató  cég. A teljes lakosság körében 
a  szeptem ber  eleji  29  százalékról  a 
h ó n ap  közepére 28 százalékra, októ­
b er elejére 24 százalékra esett vissza
a szocialisták tám ogatottsága, és no- 
vem ber elejére újabb egy százalékkal 
csökkent.  Enriek  hatása,  hogy  a  Fi- 
desz-M D F-lista  előnye  a  szeptem - 
bér  eleji  három   százalékról  novem - 
bér elejére kilenc százalékra emelke- 
dett a teljes lakosság körében. 
[Erőteljes...] Folytatás a 3. oldalon >
Több millió
nyugdíjértesítőt
postáztak
g  Zivkovics Natália______________
L e zá ru lta  3,7 m illió nyugdíj-biz­
tosítási értesítő kézbesítése teg­
nap. V árhatóan tö b b  százezren for­
d u ln ak  m ajd  az év végéig panasszal 
a nyugdíjbiztosítóhoz az értesítőben 
szereplő  hibás  adatok  m iatt.  Úgy 
tudjuk: a legtöbb panasz eddig azért 
érkezett,  m e rt  a  foglalkoztatottak 
pontatlanságot találtak a m u n k álta ­
tó ju k  által bejelentett járulékköteles 
jövedelem   összegében  vagy  a  szol­
gálati időben. Az O rszágos N yugdíj- 
biztosítási  Főigazgatóság  továbbra 
is várja azok jelentkezését, akik nem  
kap tak   vagy  bárm ilyen  p o n tatlan ­
ság o t  találtak   az  érte sítő b en .  Az 
ONYF által kiküldött tájékoztatón a 
m un k áltató k  által a 2000. évre beje­
lentett biztosítási idő és a nyugdíjjá- 
rulék-köteles jövedelem  szerepel.  A 
posta előzetes adatai szerint tíz szá­
zalék alatt van az át nem  vett értesí­
tők szám a.
[Több millió...] Folytatás a 2. oldalon >

