
¿ ú t r a   > o i -  
1  7
N A P O N T A
S P O R T F O G A D A
P o l g á r
i
n
LXIV. évfolyam ,  268.  szám
O rszágos k iad ás  ■  2001.  n o v e m b e r  17., sz o m b a t
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára:  8 0   fo rin t
M A :

M A G A Z I N
WC  17££
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor, Tarr  Péter  ] 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter ■ Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  P f.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  j 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó:  A  Nemzet Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű 
Társaság  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesd!  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária ■
Terjesztési  igazgató:  Csőry  György  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hjrker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089 Budapest  VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442, fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
egy  évre  16 128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Patthelyzet a légügyben
Nem történt érdemi előrelépés a Légiforgalmi és
Repülőtéri Igazgatóság és a Magyar Légiforgalmi Szolgálatok
Szakszervezete közötti tegnapi tárgyaláson.
KÜLFÖLD
Schröder marad
Hivatalában marad Gerhard Schrőder és a
szociáldemokrata/Zöldek koalíciós kormány. A német parla­
ment minimális fölénnyel bizalmat szavazott a kancellárnak.
GAZDASÁG
Változatlan adószint
A vállalkozások terheinek tekintetében Magyaror­
szág megfelel az Európai Unióban elvárt szintnek, ezért nem
indokolt a társasági adó mértékének emelése.
KULTÚRA
Bátori Éva szerepálm ai
A zenés színpad remekeit mutatják be az Opera­
ház holnap kezdődő, két hétig tartó Puccini-fesztiválján.
Bátori Éva a Manón Lescaut címszerepében debütál.
Kereskedelmi fordulat
Magyarország különmegállapodásokat kötött a CEFTA-csúcson
Nincs  akadálya  annak,  hogy  a  héttagú  CEFTA-ban  kétoldalú
különmegállapodások  révén  gyorsítsák  az  agrárkereskedelem
liberalizációját. Januártól kedvezőbb vámtételek mellett szállít­
hatnak Csehországba és Szlovákiába a magyar agrárterm elők - 
derült ki tegnap a CEFTA-államok kormányfőinek bukaresti ér­
tekezletén.
Medgyessy-botrány: 
a bíróság dönthet
Szájer a bővítésről
M ag y aro rszág  lén y e g éb e n  k észen  
áll az E U -tag ság ra , c sa k  
B rüsszel d ö n té s é re  v á r -  je ­
le n te tte  ki a B e rlin b e n  tá rg y a ­
ló S zájer József.  A  F id esz fra k ­
cióvezetője ú g y  v é le k ed e tt, 
hogy az idei o rsz á g je le n té se k  
„nivelláló jelleg e ” a z t a b e ­
nyom ást e rő síti, h o g y  az E u ­
rópai U n ió  illeték esei a n ag y - 
c so p o rto s b ő v íté sre  k a c s in ­
g atn ak . E n n ek  n y o m á n  v a ló ­
szín ű b b n ek  tű n ik  a 2 0 0 5 -ö s, 
m in t a 2004-es b e lép ési é v ­
szám   -  m o n d ta  Szájer.  (M T I)
Németeké lesz
a Bábolna Tetra?
É rtesüléseink szerin t a n é m e t 
L ohm ann cég cso p o rt lesz a 
n y ertese a B ábolna Rt. T etra  
T ojó h ib rid   K ff.-jére k iírt p á ­
lyázatnak.  A p ály ázato n  a kft. 
m en ed zsm en tje is in d u lt, d e 
inform áció in k  sz e rin t a  n é m e t 
cég jo b b  vételi a já n la to t tett.
A végleges d ö n té st a  B ábolna 
Rt. n o v em b er végi kö zg y ű lé­
sén  jele n tik  be. T eg n a p  k ö z­
gyűlést ta rto tt a társaság , ahol 
h a tá ro zta k  a fö ld érték esítés 
h a rm a d ik  ü te m é n e k  v é g reh a j­
tásáról: kétezer h e k tá r B ábol­
na környéki  föld k erü l 680 
m illió forint é rté k b en  az ÁPV 
Rt.-hez. (N. 0 .)
Anthraxgyanús beteg
É rtesüléseink szerin t b ő ra n th ra x - 
gyanús szem élyt utalt b e egy 
b u d ap esti háziorvos teg n a p  a 
fővárosi Szent László K órház 
speciális osztályára.
-  A közterületen dolgozó hölgy 
testén bőrelváltozást ta p a sz ­
taltu n k , u g y an ak k o r a sü rg ő s 
laborvizsgálat n em  e rő sítette 
m eg a lépfenefertőzéssel 
kap cso lato s feltételezést -  k ö ­
zölte m eg k eresésü n k re la ­
p u n k k a l P etrovics E dina, az 
in tézm én y  ü gyeletvezető fő o r­
vosa.  H ozzátette: felvették a 
kap cso lato t az Á llam i N ép ­
egészségügyi és T isztiorvosi 
Szolgálattal, a végleges lab o r- 
vizsgálat ered m én y e  h étfő re 
v á rh ató , (V. A.)
TARTALMÁBÓL:
FÉSZKEK
Kávéházreneszánsz Budapesten
(21. O)
ÚTKÖZBEN
Olaszliszkán  született  Kossuth
Lajos? 
(34. o.)
JELEN!
Nagyváradi  tüzértabló,  hadap-
ródáldomás cujkával 
(40. o.)
0  1 2   6  8
770237  379064
a   H q m m k r   T i b o r   ( B u k a r f .s t )______
E lu ta síto ttá k   a  terro rizm u st,  il­
letve ü d v ö zö lték  a K ereskedel­
m i  V ilágszervezet  (W TO )  szerdán 
z á ru lt  m in is z te ri  é rte k e z le té n e k  
k e resk e d e le m p o litik a i  d ö n téseit  a 
C E F T A -tag állam o k   k o rm án y fő i  a 
ro m á n  fő v á ro sb an . A V III. CEFTA- 
csú csértek ezlet  u ta t  n y ito tt  a  régió 
k e resk e d e lm i  ak ad á ly a in ak   le b o n ­
tása  e lő tt azáltal, hogy a m in iszter- 
e ln ö k ö k   a  záró n y ila tk o za tb an   le ­
szögezték:  e g y etérte n ek   azo n   o r­
szágok törekvéseivel,  am ely ek  h a j­
lan d ó k   felgyorsítani  a  p iaclib erali­
zációs folyam atokat.
M ag y aro rszág ,  C se h o rsz ág   és 
Szlovákia  m ég   teg n a p   élt  ezzel  a 
le h e tő sé g g e l:  a b b a n   á lla p o d ta k  
m eg,  h o g y   2002  ja n u á rjá tó l  eg y ­
m ás sz á m á ra   tö b b  é le lm isz e r-ip a ­
ri, illetve a g rá rte rm é k  e se té b e n  ja ­
v ítják  a v á m k o n d íc ió k a t, v a la m in t 
k e d v ez m é n y e s v á m listá ra  v eszn ek  
tö b b   o ly a n  
te rm é k e t,  a m e ly e t 
m in d e d d ig   n e m   illetett  m eg  v ám - 
k ed v ezm én y .  G o n d o t  okoz,  hogy
R o m á n ia   to v áb b ra  sem   érd ek e lt  a 
k e resk e d e le m   további  felszab ad í­
tá s á b a n .  Orbán  Viktor  m in isz ter- 
e ln ö k  tárg y aláso s ú to n  re n d e z n é  a 
r o m á n - m a g y a r   v á m v itá t.  N em  
tu d n i,  hogy  R om ánia  h a jla n d ó -e  
v issz a v o n n i  a  m agyar b a ro m fite r­
m é k e k re   egy évvel ezelőtt  k iv ete tt 
v é d ő v ám o k at.
L ap z ártá n k   u tá n   O rb án   V iktor 
Adrián Nastase  ro m á n   m in isz ter- 
eln ö k k e l  n ég y szem k ö zti  m e g b e ­
szélést  ta rto tt,  am ely en   a  ro m á ­
n o k   által  egyes  e lem eib en   sé re l­
m e s n e k   ta rto tt  s tá tu s tö rv é n y rő l 
b eszéltek .  A  m ag y a r  k o rm án y fő  
u g y a n ek k o r  k é to ld a lú   m eg b eszé­
lést  fo ly ta to tt  lengyel  és  cseh  k o l­
légájával is.
[Fordulat...]
Folytatás a 10. oldalon >
■   M u n k a t á r s a i n k t ó l _____________
A b író sá g   dolga,  hogy  m eg álla­
p íts a ,  Medgyessy  Péter,  az 
M SZP k o rm án y fő jelö ltje lo b b izo tt, 
vagy  befolyással  ü z érk e d ett,  a m i­
k o r  h á ro m   éve  m in teg y   h a rm in c - 
m illió  fo rin té rt elvállalta, ho g y  egy 
lu x u ssz á llo d a -b e ru h á z á s  é rd e k é ­
b e n   pozitív d ö n té sre  b ír rá szocia­
lista  ö n k o rm á n y z a ti  képviselőket 
-   v éle k ed ik   Csapody  Miklós,  az 
M D F  alelnöke.  Kovács  László,  az 
M SZP  e ln ö k e  a  M agyar  N em zet­
n e k   nyilatk o zv a  kifejtette:  biztos 
a b b a n , h o g y  M edgyessy P éter n em  
k ö v e te tt el b ű n cselek m én y t.
L a p u n k a t  a z o n b a n   k o rá b b a n  
tö b b   n ev es  üg y v éd  
-   k ö z tü k  
Szőgyényi József és  Futó Barnabás
-  a rró l tájékoztatta: M edgyessy az-
Csapás az al-Kaidára
Amerikai csapatok harcban állnak a tálibokkal ■ Elkezdődött a ramadán
Egy amerikai katona áll Chinook helikoptere mellett az ellenzéki Északi Szövetséghez hű afgánok gyűrűjében
FOTÓ: REUTERS/P00L/BRENNAN LINSLEY
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
H ite lt  é rd e m lő   érte sü lés  szól 
a rró l  a m e rik a i  k o rm án y z ati 
illeték esek  te g n a p i közlése szerin t, 
ho g y  az egyik lég ic sap á s so rá n  éle­
té t  v e sz te tte   Mohammed Atef,  az 
al-K aid a   te rro rsz e rv e z e t  „ k ato n ai 
m ű v e le ti  fő n ö k e ” ,  Oszama  bin
Laden  kijelö lt  u tó d ja .  A  k e re se tt 
sz e m é ly  egy K abul elleni a m e rik a i 
b o m b á z á s k o r  h a lh a to tt  m eg.  Do-
nald  Rumsfeld  a m e rik a i  védelm i
m in is z te r  te g n a p   k ö z ö lte ,  h o g y  
h a zá ja   k ü lö n leg es  erő i  A fganisz­
tá n   déli  részén   tű z h a rc b a   b o c sá t­
k o z ta k   tálib o k k al.  A  m in isz te r  el­
m o n d á s a   sz e rin t  A fg an isztán   te ­
rü le té n   jelen leg   tö b b   száz  a m e ri­
kai  k a to n a   talá lh a tó .  A  d é l-a fg a ­
n isz tá n i  tű z h a rc ró l  a n n y it  m o n ­
d o tt,  hogy az a m e rik a i k ü lö n leg es 
e rő k   e m b e re i  „lelövik  a z o k a t  a 
tá lib o k a t,  ak ik   n e m   a d já k   m eg  
m a g u k a t” .  R um sfeld  m e g e rő síte t­
te  azt  is,  hogy szám o s  tálib -,  illet­
ve  al-K aid a-v ézető   e se tt  a  tálib- 
e llen es a fg án o k  fogságába.
A  tá lib o k   Omar  m óllá  u ta s í­
tá s á ra   k iü ríte tté k   K a n d ah á r v á ro ­
sát.  A z  eddigi  u ra k   k ét  m u d zsa- 
h e d in   p a ra n c s n o k n a k   a d já k   át 
e rő d ítm é n y ü k   k ulcsait,  és  vissza­
v o n u ln a k  a hegyekbe.
E lk e z d ő d ö tt  az  isz lá m   sz e n t 
h ó n a p ja ,  ám   a  k a to n a i  m ű v eletek  
a ra m a d á n   idején  is fo ly tató d n ak .
Andrej Nyikolajev, az o ro sz  d u ­
m a   véd elm i  b iz o ttsá g á n a k   elnöke
s z e rin t  a la p v e tő e n   e lh ib á z o tt  a 
n e m z e tk ö z i 
te rro riz m u s   elleni 
h a rc   jelenlegi  fo rm ája,  m e rt  n em  
A fganisztán  b o m b áz ása   a  m eg o l­
d ás.  H ozzáfűzte,  ho g y   a  k ö z é p ­
ázsiai  o rszág  p ro b lé m á já t n e m  le­
h e t  m eg o ld a n i  e u ró p a i,  n y u g a ti 
eszközökkel.  N yikolajev  a g g o d al­
m á t  fejezte  ki  a m ia tt,  hogy  ta rtó s 
m a ra d   az  a m e rik a i  k a to n a i  jele n ­
lét a k ö zép -ázsiai FÁ K -tagállam ok 
k ö zvetlen közelében.
Továbbiak a 8. oldalon
zal, ho g y  p o litik u so k at p é n zé rt b e ­
folyásolt, elkövethette a befolyással 
ü zérk ed és  b ű n tettét,  a m in e k   elkö­
vetéséért  a k ár  h á ro m   évig  terjed ő  
szabadságvesztés is kiszabható.
Bárándy György úgy vélte, hogy 
a k érd éses esetb en  in k áb b  a gazd a­
sági vesztegetés b ű n te tte  v alósulha­
to tt  m eg.  Szerinte  a  M agyar  N em ­
zeth ez 
is  e lju tta to tt  „ lo b b isz e r­
ződés” M edgyessy P éter és az egész 
MSZP szám ára egy borzalom . -  H a 
n e m  bű n cselek m én y  tö rté n t, akkor 
erkölcsileg rosszabb a helyzet. L ob­
bizn i  valóban  lehet  valaki  érd ek é­
b en   önzetlenül,  azo n b an   a  Lock- 
heed-ügyből  is  b o trán y   lett,  pedig 
o tt  a  fídeszes képviselők n em   k a p ­
tak  pén zt -  fogalm azott az ügyvéd.
[Medgyessy...]
Folytatás a 3., vezércikk a 7. oldalon
Zöld út 
a Gripenek 
szerződésének
M  M u n k a t á r s a i n k t ó l _____________
T egnap  az  alk o tm án y   m ó d o sí­
tá sá t kezdem ényezte az MSZP. 
A  jav aslat  a  k o rm án y   h atásk ö réb e 
u taln á  a külföldi csap ato k  m agyar- 
országi m o zg ásán ak ,  a légtér h a sz ­
n á la tán a k  engedélyezését. A p árto k  
szo k a tlan n a k  tartják , hogy előzetes 
egyeztetés  n élkül  kezdem ényezték 
a szocialisták a k é th a rm a d o s tö b b ­
séget igénylő tö rv én y m ó d o sítást.
A  n em zetb izto n ság i k a b in e t k i­
seb b   p o n to sítá so k k a l  elfogadta  a 
G ripen  típ u sú   v ad ászrep ü lő g ép ek ­
ről  szóló  eg y etérté si  n y ila tk o za t 
tervezetét,  am elyet  a  k o rm á n y   elé 
terjeszt -  közölte Szabó János h o n ­
védelm i  m in iszter.  H ozzátette:  a 
n y ilatkozatot m in d e n  valószínűség 
szerin t  a jövő  h éten   aláírják  Svéd­
országban.
Részletek a 3. oldalon
L'ovas távozik 
az ATV-től
a   C z i r i á k   I m r f .____________________
E lm a ra d t  teg n ap   a  p én tek   esti 
S ajtóklub  az  ÁTV  televízión. 
Lovas István,  a  m ű so r házigazdája 
lap u n k n a k  elm o n d ta: azt az üzen e­
tet k a p ta  a televízió vezetőitől, hogy 
n e m  h agyhatja ü resen  a m ű so rb a n  
Bayer Zsolt székét. „A Sajtóklub h á ­
zigazdájaként úgy dö n tö tte m , hogy 
szereplésem et  így  m eg szü n tetem ” 
-   reagált  Lovas.  Közölte:  a  S ajtó­
k lu b o t a választásokig egy-egy m e ­
gyeszékhelyen tartják  m eg.
[Bayer...] 
Folytatás a 2. oldalon >

