
P o lg á ri  n a p il a p
LXIV.  évfolyam ,  269. szám
O rszágos k ia d á s •  2001.  n o v e m b e r  19., h é tfő
w w w .m a g y a rn e m z e t.h u
Ára: 7 7  forint
M A :  
T
E
L
E C O M P U T
E R
*
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  ■  Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter  g  
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő:  ® 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843,  1 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  ffi 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó  Korlátolt Felelősségű  II 
I  Társaság ügyvezető  igazgatója  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  H
lerjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  »   vagy áutalással a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
fax: 342-6132-terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.-Terjeszti a Hírker Rt.,  1   ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  ffl  fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  §   egy  évre  16 128  forint  ■  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál  ft  Felelős vezető:  B urján  N orbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat 
(1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon  | f   szerkesztette: Szerető Szabolcs
A vártnál kevesebb panaszos
Mindössze 35 ezren éltek panasszal a nyugdíj-biz­
tosítási értesítőkkel kapcsolatban -  nyilatkozta Mészáros József,
az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság főigazgatója.
K Ü LFÖ LD
M acedónia elnöke optim ista
Borisz Trajkovszki lapunknak adott nyilatkozatá­
ban kijelentette, hogy országa alkotmányának módosítása
érzelmi kérdés a macedón népnek
■ i — un— iiiihm i
GAZDASÁG
Újra hétezer pont felett a BUX
Meglepetést okozott a múlt héten a magyar tőzs­
de. A hét eleji gyengülés után igen magas forgalom mellett
tartósan hétezer pont fölé emelkedett az index.
KULTÚRA
Tragédia új felfogásban
Az ember tragédiájával szerepelt Budapesten
a marosvásárhelyi társulat A román rendező a szövegnél fon­
tosabbnak érezte a látványos, mozgáscentrikus megoldásokat
Incidens az öbölben
|  Két am erik ai tengerész e ltű n t, m i­
u tá n  a  Perzsa-öbölben e lle n ő r­
zésre átszálltak egy, az Egye­
sült A rab E m írségek zászlója 
alatt hajózó olajszállítóra, 
am ely  1700 k ö b m éte rn y i, e m ­
b argó alá eső iraki o lajat szállí­
tott. A vizsgálat so rá n  a vízi 
já rm ű  ed d ig  ism ere tle n  okból 
elsüllyedt, az ellen ő rzést végző 
tízfős a m e rik a i c sa p atb ó l csak  
nyolcán tu d tá k  b iz to n sá g b a n  
elhagyni a fedélzetet. A té rs é ­
get hajó k  és h elik o p terek  fé sü ­
lik át esetleges túlélők u tán  
kutatv a. (M N )
ÁderJános
Stockholmban
Az EU -csatlakozás te k in tetéb e n  
M agyarországon m eglévő tá r ­
sa d a lm i és politikai k o n sz e n ­
z u st h angsúlyozta sz o m b ato n  
Á d er János. Az O rszággyűlés 
eln ö k e S to ck h o lm b an , az unió 
p a rla m e n ti eln ö k ein ek  k o n fe­
ren ciáján  szólalt fel, ah o l első 
ízben voltak jelen a csatlak o z­
ni k ív án ó  állam o k  p a rla m e n ti 
eln ö k ei is.  -  F üggetlenül a k ö ­
zelgő v álasztási k a m p á n y tó l 
és attó l, hogy a vo k so lást ki 
ny eri m ajd , g a ran c ia  v a n  a rra , 
ho g y  az o rsz ág  20 0 2 -re k észen  
áll a  csa tlak o z á sra  -  e m elte ki 
Á der János.  (M T I)
Harmadik Regnum
Maríanum-kereszt
Terv Afganisztán felosztására
A  tálibok még fontos városokat ellenőriznek 
•   Közös imára hív a pápa
A város átadásáról
tárgyalásokat folytatnak
a tálibok
az Északi Szövetséggel
Dzsálálábád
/
Iszlámábád
PAKISZTÁN
MAGYARNEMZET-GRAFIKA
Cheney. A gépezet nem áll le
M N - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
Nem  k izárt, ho g y  a k a to n a i m ű ­
Cheney  am erikai  alelnök  az  afga­
nisztáni  terrorellenes  h ad m ű v ele­
tekről szólva  úgy vélte,  további  o r ­
szágok  is  a  „látókörbe  k erü ltek ” , 
ezért a hadigépezet nem  áll le, h a a 
közép-ázsiai  országot  m eg tisztíto t­
ták  a terroristáktól.
veletek  befejezése  u tá n   Afga­
n isz tá n t fel fogják o sztan i: a  jö v ő b e­
li  h á ro m   „ sz e k to r”  ellenőrzését  a 
b rit, az a m e rik a i és egy közös e u ró ­
Colin  Powell  am erikai  külügy­
pai  h a d e rő  v égezné  -   d e rü lt  ki  egy 
b rit n a p ila p  teg n ap i szám ából. Dick
m in isz te r  úgy  v élek ed ett,  hogy
MMMHKKHIMinNMMMnHHNIiBMHnVMHföMfflNttMIMNMMHMMnMMMMMNMNMNNMilNMMM
Oszama  bin Laden  to v áb b ra  is  Af­
g a n isztán b a n   v an ,  és  m ozgástere 
egyre szűkül.
Az  észak -afg an isztán i  K unduz 
és  a déli  K a n d ah á r térségében  teg­
n ap   is  súlyos  h a rco k   dúltak.  A  vá­
ro so k a t 
tálib 
fegyveresek  és  külföldi  zsoldosok 
a zo n b an  lato lg atják  a m egadást.
je le n le g   ellen ő rző  
Tálibellenes harcos Kabulban
Eközben II. János Pál közös im á ­
ra hívta a világ vallásainak képvise­
lőit jan u á r 14-re az olaszországi A s­
sisibe,  ahol  m ár  rendeztek hasonló 
összejövetelt.  A  p á p a   sz e rin t  az 
A m erikát  é rt  m eré n y le tek   u tá n  
m o st  különösen  nagy  szükség  van 
az együttes im ádságra.
Továbbiak a 8. oldalon
■ ■ W H B M M M M I M ia M M H M
Jól teljesít 
a magyar 
gazdaság
A  kormány  jóváhagyta  a  Gri-
penek bérléséről szóló egyetér­
tési  nyilatkozatot.  Matolcsy
György  gazdasági  miniszter
szerint jól haladnak az ellenté­
telezési tárgyalások. A kabinet
megállapította,  hogy  a  világ-
gazdaságban  tapasztalható  re­
cesszió  ellenére a  magyar gaz­
daság „jól állja a sarat”.
B   B l á z s o v i c s   L í v i a _________________
T óváhagyta a korm án y  a G ripen tí- 
J   p u sú  vadászgépek bérléséről szó­
ló egyetértési nyilatkozatot, így a d o ­
k u m e n tu m o t  aláírhatja  a  M agyar 
K öztársaság  és  a  Svéd  Királyság  -  
közölte Borókai Gábor korm ányszó­
vivő a kabinet szom bati, G ödön ta r­
to tt  inform ális  tanácskozását  köve­
tően. Matolcsy György gazdasági m i­
n isz te r  a  V adászgépek  bérlésével 
kapcsolatos  ellentételezési  tárgyalá­
sokról  szám oll  be.  M int  m o n d ta,  a 
svéd fél tartja m agát a k o ráb b an  vál­
lalt ellentételezésekhez, sőt bizonyos 
pontokon  kedvezőbb  lehetőségek­
ben  is  sikerül  m egállapodni.  A  m i­
niszter  hangsúlyozta:  jó  esély  van 
arra, hogy a 108 m illiárd forint érté­
k ű   vadászgépbérlés  110  százaléka 
ellentételezések  form ájában  vissza­
kerüljön a m agyar gazdaságba.
Az  ellentételezés  30  százalékát 
k ülönböző  -   gépipari,  szállodaipari 
és kutatás-fejlesztési -  beruházások 
teszik ki, m íg a 70 százalékát a Svéd­
országba  irányuló  m agyar  többlet- 
export adja m ajd.
[ OrszAgfejlesztési ... ] 
Folytatás a 3. oldalon >
F elszentelték a h a rm a d ik  R egnum  
M arian u m -k ere sz tet B u d ap es­
ten, a  b ék ásm eg y eri Lékai b í­
b o ro s tére n . A Boldog Ö zséb- 
tem p lo m  elő tti k e rtb e n  re n d e ­
zett sz e rta rtá so n  jelen volt T a r­
lós Istv án , Ó buda-B ékásm e- 
gyer p o lg árm estere is. A k e ­
reszt azokból a felajánlásokból 
készült el, am elyeket a városli­
geti, egykori R egnum  M aria- 
n u m -te m p lo m  helyén álló, ta ­
valy led ö n tö tt feszület helyreál­
lítására g y űjtöttek össze. (M TI)
Széchenyi-terv 2002
A Széchenyi-terv 
2002. évi 
pályázatai 
■ a Magyar Nemzet 
november 20-i,
22-i és 27-i 
számában, külön 
mellékletben 
olvashatók.
Mérsékelt erők 
győztek Koszovóban
A KSH már 
„csatlakozott” 
az unióhoz
A lobbibotrány nem 
zavarja az MSZP-t
A mérsékelt albán erőket képviselő Ibrahim Rugóvá, az egykori
ellenállás vezéralakjának pártja fölényes győzelmet aratott a ko­
szovói  parlam enti  választásokon, amelyet a nemzetközi közös­
ség szigorú  ellenőrzése közepette rendeztek meg szombaton.  A
szerb kisebbség képviseletét a pozitív diszkrimináció elvének fi­
gyelembevételével garantálták.
B  Sf.bf.styF.n Imrf. (Jugoszlávia)__
I brahim  Rugóvá  p á rtja   fölényes 
gy ő zelm et  a ra to tt  a  sz o m b ati 
k o sz o v ó i  p a rla m e n ti  v á la sz tá so ­
k o n .  Ezt m u ta tjá k  a  n e m  h iv atalo s 
ré sze re d m é n y ek ,  am ely ek   szerin t 
a  K oszovói  D e m o k ratik u s  Szövet­
ség  ö tv en   százalék n ál  is  tö b b   sza­
v a z a to t  sz e rz e tt.  P ris tin á b a n   és 
m ég  jó   n é h á n y   v á ro sb a n   az  e re d ­
m é n y   elé rte   a  h a tv a n   százalékot, 
Isz to k b an  p e d ig  a h e tv e n e t is -  k ö ­
zölte R u g o v áék  v álasztási stáb ja.
A  m é rsé k e lt  p o litik u sk é n t  sz á ­
m o n   ta rto tt  Ib ra h im   R ugóvá  és  a 
K o szo v ó i  D e m o k ra tik u s  S zö v et­
ség d ia d a lá t k ét k o rm á n y o n  kívüli
szerv ezet  m egfigyelői  m issz ió já ­
n a k   a d a ta i  is  m eg e rő sítetté k ,  ám  
ezek az a d a to k  m á r  n e m  oly an  to ­
ro n y m a g a s  g y ő z e le m rő l  b e sz é l­
n ek .  A  K o szo v ó i  D e m o k ra tik u s 
Szövetségre  ezek  sz e rin t  44,7,  a 
H ash im   T haq i-féle  K oszovói  D e­
m o k ra ta  P á rtra  -  R ugováék leg n a ­
g y obb  e lle n lá b asára   -   23,7,  a  Ra- 
m u s  H a rad in a j-fé le  Szövetség K o­
szovó Jö v ő jéértre  p ed ig  8,3  száza­
lék  szav azo tt.  A  19  p á rtb ó l  álló 
sz e rb  koalíció, a V isszatérés  (Pov- 
ra ta k )Jaz u g y a n csak  n e m  h iv atalo s 
ré sz e re d m é n y e k   sz e rin t  tíz  sz á za ­
lék o t  sz e rz e tt,  a m it  B e lg rá d b a n  
n ag y  sik e rn e k  k ö n y v eln ek  el. 
[Biztosított...] Folytatás a 9. oldalon >
»  Hunyor Erna__________________
H  M un katársun któl_________________
R ö v id e se n   alá írja   a  .K özponti 
S ta tisz tik a i  H ivatal  (KSH)  a 
G azd aság i  M in isz té riu m m al  azt  a 
m e g á lla p o d á st, am ely  sz e rin t a h i­
v a ta lh o z   k e rü l  a  k ü lk eresk ed elm i 
sta tisz tik a   -   n y ilatk o zta  la p u n k ­
n a k   a d o tt  in te rjú já b a n   Mellár Ta­
más,  a  KSH  e ln ö k e .  A  h iv ata l 
2 0 0 2 -ig   az  u n ió s  h arm o n izá c ió s 
m u n k á t  b e  tu d ja   fejezni.  A  csa tla ­
k o z á sra  v á ró  o rszág o k  közül a m a ­
g y a r h iv ata l az első helyen, a n e m ­
zetk ö zi  listá n  a  h a to d ik  helyen áll. 
A  K SH -t n e m ré g  á tv ilág íto tta a vi­
lág   leg jo b b   és  le g sz e rv e z e tte b b  
sta tisz tik a i  h iv ata lá n ak   ta rto tt k a ­
n a d a i cég.  M egállap íto tták , ho g y  a 
KSH politik ailag  p á rta tla n , k ép zett 
sz a k e m b e re k k e l 
re n d e lk e z ik . 
U g yanakkor  a  szerv ezetn ek   m ég 
ru g a lm a sa b b á   kell  ten n ie   m ű k ö ­
d é sé t  .
Interiű a 13. oldalon
E g y ö n tetű   b izalm áró l  b iz to sí­
to tta   sz o m b ati  ü lésén   Med-
gyessy  Péter  k o rm án y fő jelö ltet  az 
MSZP  ország o s  v álasztm án y a.  A 
szocialisták   „p o litik ai  k o n cep ció s 
ü g y k én t”  érték elik ,  hogy  a  sajtó 
h ite le s  d o k u m e n tu m o k   a la p já n  
h írt  a d o tt  arró l:  M edgyessy csalá­
d i  v á lla lk o z ásán a k   a  G resco  Rt. 
százezer  d o llá rt  -   h arm in cm illió  
fo rin to t  -   a já n lo tt  fel  azért,  hogy 
rávegye  az  ö tö d ik   k e rü le ti  ö n k o r­
m á n y z a t  sz o c ia lista   frak c ió já t  a 
R oosevelt té ri lu x u ssz á lló -b eru h á - 
zás  tá m o g a tá sá ra .  A  m in isz tere l­
nök -jelö lt  úgy véli,  tá m a d h a ta tla n  
az ügyben. Á M agyar R ádió  16 óra 
c ím ű   m ű s o rá n a k  
e lm o n d ta : 
eg y etért  azzal,  hogy  az  ö tö d ik  k e ­
rü leti  szo cialista  k ép v iselő k   jogi 
ú tra  sz e re tn ék  tere ln i az ügyet. Azt 
is közölte, ho g y  a G resco Rt.  m eg ­
b ízá sá n   tíz m u n k a tá rs a  d olgozott,
így  a  m u n k ad íj  sz e rin te   n e m   n e ­
v ezh ető  m ag asn ak .  Karsai Károly,
a  fő v áro s  V.  k e rü le té n e k   p o lg ár- 
m e s te re   az  RTL  K lub  h íra d á s a  
sz e rin t  k ijelen tette:  a  b e ru h á z á st 
tá m o g a tó   d ö n té s h e z   n e m   v o lt 
szü k ség   lo b b izásra,  azt  az  M SZP 
n élk ü l is m eg szav azták  volna.
L a p u n k n a k   u g y a n a k k o r  k o ­
rá b b a n  tö b b   neves jo g ász is felve­
te tte  a b ű n c se le k m é n y  leh ető ség ét 
az  eset  k ap csán .  Szőgyényi József
és Futó Barnabás a befolyással v a­
ló ü zérk ed és, m íg  Bárándy György
a  g azd aság i  vesztegetés  elköveté­
sé n e k   g y a n ú já t 
e m líte tte .  Az 
ügyészségre m ég n e m  é rk ez ett fel­
jele n té s az ügyben.
E közben  egyre  tö b b   értesü lés 
lát  n ap v ilág o t  a   szocialisták  fo r­
m áló d ó   á rn y ék k o rm án y á ró l.  Úgy 
tu d ju k , az ú gynevezett tízek  tá rs a ­
sá g á n a k   tö b b   tagja  k a p h a t  szere­
p et e testü le tb e n .
Részletek, a 3. oldalon

