
P
o
l
g
á
r
i

n
a
p
i
l
a
p
LXIV. évfolyam , 270.  sz á m
O rszágos k iad á s  2 001.  n o v e m b e r 20., k e d d
www.magyarnemzet.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  S Z É C H E N  Y I - T E R V   P Á L Y Á Z A T O K
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/ kay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető. Gremsperger Péter Képszerkesztő: 
Koncz  György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság ügyvezető igazgatója  Lapigazgató,  dr.  Kövesdi  László Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária
Terjesztési  igazgató:  Csóry György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi«Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  ‘Irodánál 
(1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon
BELFÖ LD
Átalakítás előtt a G ripenek
KÜ LFÖ LD
A független Koszovóért
GAZDASÁG
Jogfolytonos kedvezm ények
Az új vadászrepülőket 2004-ig a NATO
követelményeinek megfelelően átalakítják, a fegyverzetről
csak a szerződéskötés után döntenek.
Ibrahim Rugóvá, a hét végi koszovói választások
győztese felszólította az Egyesült Államokat és az Európai
Uniót, hogy mielőbb ismeije el Koszovó függetlenségét
A magyar kormány határozott szándéka,
hogy fenntartsa a külföldi befektetőknek már megadott
adókedvezmények jogfolytonosságát
Bukarest értékeli
Orbán gesztusát
A ro m á n  fél B u d ap est n y itási gesz­
tu sá n a k  tek in tette  és ezért ü d ­
vözölte a CEFT A -tagállam ok 
m in isztereln ö k ein ek  m ú lt heti 
b u k a resti találkozóján résztv e­
vő O rb án  V iktor m ag y a r k o r­
m án y fő  m egbeszéléseit A d riá n  
N astase k o rm án y fő v el. A k é t­
oldalú esz m e csere  szellem e és 
légköre é p ítő  jellegű volt -  je ­
lentette ki a ro m á n  k ü lü g y m i­
niszter. M ircea G eoana h a n ­
goztatta, hogy a ro m á n  k o r­
mányfő „ h aszn o sn a k  és célsze­
rűnek” te k in tette  O rb án  V ik­
torral lezajlott m egbeszéléseit, 
s m ost várja a stá tu stö rv é n y  
kapcsán átn y ú jto tt ro m á n  k i­
fogásokra m egígért gyors b u ­
d ap esti választ. (M T I)
Kétszáz forint alatt
az üzemanyagár
H olnaptól négy-négy forinttal 
csökkenti a b en zin  és a gázolaj 
á rát a  M ól Rt. -  közölte la­
p u n k k al az olajtársaság. A 
m érséklést a nem zetközi piaco ­
kon tap asztalh ató , folyam atos 
jegyzésáresés tette lehetővé, 
am elynek oka az, hogy csökken 
a term ékek iránti kereslet, s 
tartósan em elkednek a s tra té ­
giai, illetve üzleti készletek. A 
holnapi árcsökkentés u tán  a 
91 -es benzin 198,50, a 95-ös 
201,50, a gázolaj pedig  195 fo­
rintba kerül m ajd. Az autógáz 
ára változatlan, literenként  130 
forint m arad. (H. T.)
Mától vesz kukoricát
az állam
M a jelenik m eg a M agyar K özlöny­
ben az állam i kukoricafelvá­
sárlásról szóló m in iszteri re n ­
delet, am ely a m egjelenése 
napjától hatályos. A felvásárlás 
első lép ések én t a  te rm e lő k n e k  
n o v e m b e r 28-ig p o stá zn iu k  
kell a p o n to sa n  k itö ltö tt igény­
lőlapot a felvásárlást b o n y o lító  
GMS 96 Kft. cím ére, am ely  d e ­
cem ber  10-ig tájékoztatja a te r­
m előket, hogy m en n y i k u k o ri­
cát vesz át tőlük. A m eg h ird e ­
tett 500 ezer to n n a  ten g eri tú l­
jegyzése ese té n  a tíz to n n a  fe­
letti m en n y iség ek  arán y o s 
visszao sztására k erü l sor. A 
szerző d ések  m egkötése u tán  
15 n a p p al ju th a tn a k  p én zü k ­
höz a term elő k .  (N. O.)
Széchenyi-terv 2002
A Széchenyi-terv 
2002. évi 
pályázatai 
a Magyar Nemzet 
mai, 22-1 és 27-i 
számában, külön 
mellékletben 
olvashatók.
0  12  7  0
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Közös beruházásokat sürgettek
A magyar miniszterelnök Belgrádban tegnap több kétoldalú megbeszélést folytatott
Orbán Viktor reményét fejezte ki a jugoszláv kormányfőnek, hogy jövőre Sikerül aláírni a szabad kereskedelmi megállapodást Belgráddal 
fotó: mti/illyés Tibor
■   K o v á c s   M á r i a   ( B f.i .c r á d )___________
A m a g y a r-ju g o s z lá v  
p o litik ai 
k a p cso la to k a t n e m  terh elik  vi­
tás k érd ések ,  a m ih e z  az ország ain k  
k özött  tavaly  o k tó b e r  ó ta  in ten zí­
vebbé  vált  p á rb esz é d   is  hozzájárult 
-   m o n d o tta   Dragisa  Pesics  ju g o ­
szláv k o rm án y fő   Orbán  Viktor m a ­
g y ar  m in isz te re ln ö k k e l  fo ly ta to tt 
hétfő i  m egbeszélése  u tán .  Á rucse­
re-fo rg alm u n k  ö rv en d etesen   nő, ez
a  növekedés  azonban  sokkal  d in a ­
m ikusabb  is  lehetne,  h a  m ár  sike­
rült volna tető alá h o zn u n k  a szabad 
kereskedelm i m egállapodást -  álla­
p íto tta   m eg.  P esics  re m é n y én e k  
a d o tt  hangot,  hogy  a  jövőben  n a ­
gyobb figyelm et szentelünk például 
a  közös  b e ru h á z á so k n a k .  E hhez 
azonban szükség van an n ak  a száz­
m illió  eurós  h itelvonalnak  a  m eg ­
nyitására  -  jegyezte  m eg -   am ire a 
m agyar  fél  ígéretet  tett.  O rbán  az
eszm ecsere u tá n  e lm o n d ta, m in d en  
re m é n y   a d o tt,  ho g y   a 
szabad 
k eresk ed elm i  m egállapodást  2002 
elején aláírják. A hitelvonal m egnyi­
tá s á ra   v o n a tk o z ó a n   m egjegyezte, 
hogy a n n a k  m eg o ld ására m o st az a 
legfontosabb kérdés, hogy a m agyar 
b a n k o k  g aran ciák at  kap jan ak   a ju ­
goszláv féltől a m ajd a n  folyósítandó 
hitelek visszafizetésére.
Szerb  kollégájával,  Zorán  Djin-
djiccsel  a  m ag y a r  k o rm án y fő   a u ­
gusztusi  palicsi  találkozójuk  alkal­
m ával  m agyar részről javasolt gaz­
daság i  e g y ü ttm ű k ö d é si  c so m ag  
v égrehajtását  vitatta  m eg.  E bben 
többek között  szerepel  a  10-es  e u ­
ró p ai közlekedési folyosó részét k é­
pező  b u d a p est-b e lg rá d i  autópálya 
teljes  szakaszon  tö rté n ő   kiépítése. 
M egbeszélésük  végeztével  a  két 
korm ányfő  em lékeztetőt  írt  alá  a 
tervcsom ag m egvalósításáról.
[Felhőtlen...] Folytatás a 9. oldalon >
Dunaferr: 
lezárult 
az fb-vizsgálat
!>  H unyor  F.rna
F elelő sség re  v o n á st  jav a so l  a 
D u n a fe rr  A célm ű v ek   Kft. 
(A célm űvek  Kft.)  felügyelőbizott­
sága (fb) az A célm űvek  1996-2001 
közötti  dolom it-  és  m észkőbeszer­
zéseivel  kap cso latb an   feltárt  sza­
bálytalanságok m iatt -  tájékoztatta 
lap u n k at  az  acélm ű.  Az  fb  kezd e­
m ényezésére ism eretlen  tettes ellen 
b ü n te tő e ljá rá s  in d u lh a t  a n n a k   a 
sz e rz ő d é sm ó d o sítá sn a k   az  ügyé­
b en ,  am ely   az  A célm űvek  K ft.-t 
előnytelen  helyzetbe hozta  a M ész­
kő és D olom it Kft.-vel szem ben.
A tu lajd o n o s D unaferr Rt. felké­
résére  az  fb  az  1996.  ja n u á r  1.  és 
2001.  m ájus  31.  közötti  időszakról 
készített  célvizsgálatot  m észkő-  és 
do lo m itb eszállításaiv al  k a p cso la t­
b an .  A  szerződések  vizsgálata  szá­
m os  szabálytalanságot  tá rt  fel.  E 
szerint  m á r az  1996-ban  a  M észkő 
és D olom it Kft.-vel  m eg k ö tö tt szer­
ződésben  m egjelent  az  an y ag   és  a 
szállítás  költségein  felül  egy  olyan, 
teljesen  indokolatlan,  „expedíciós 
d íjk é n t”  m e g h a tá ro z o tt 
tétel, 
am elynek  következtében  az  Acél­
m ű v ek   Kft.-nél  1996-2001  között 
összesen  270  m illió  forintos  költ­
ségtöbbletjelentkezett. Az ügyveze­
tő n ek  az  1996-ban a M észkő és D o­
lo m it  Kft.-vel k ö tö tt szerződés ese­
tében,  az  akkor  hatályos  társasági 
tö rv én y  értelm éb en   -  alapítói d ö n ­
tés  nélkül  -   n em   lett  volna  joga 
olyan  szerződést  kötni,  am elynek 
értéke az A célm űvek Kft. tö rzstő k é­
jén ek  egynegyedét m eghaladja. La­
p u n k   inform ációja  szerin t  az  ügy­
b e n  m á r feljelentést tettek  a re n d ő r­
ségnél és az ad ó ren d ő rség n él is. 
[Dunaferr...] Folytatás a 13. oldalon >
Kunduz sorsa 
tárgyalás kérdése
Budapest 
regionális 
központ lesz
„Szövetkezés”
Jászapátiban
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
L eállította  az  É szaki  Szövetség 
tegnap az u to lsó  tálib kézen lé­
vő  észak-afganisztáni  város,  K u n ­
duz o stro m át és  tárg y aláso k at kez­
d ett  az ország védőivel,  hogy  m eg ­
a d á sra   b írják   őket.  M indeközben 
K u n d u z   k ö rn y é k é n   az  ellenzéki 
c sa p ato k   és  a  tálibok  szórványos 
golyószóró-, illetve a k n atű z alá v et­
ték  a m á sik  fél állásait. A fganisztán­
b a n   eg y éb k én t  n y o m a  veszett  leg­
a lá b b   n ég y   ú jsá g író n a k   a z u tá n , 
h o g y   feg y v eresek   fe lta rtó z ta ttá k  
ő k et  a  K abult  D zsalálábáddal  ösz- 
szek ö tő  ú to n . AbdulSzattar pak isz­
tán i  k ü lü g y m in isz te r  u g y an ak k o r 
teg n ap  Iszlám áb ád b an  bejelentette, 
hogy  b á r  o rszág a  n e m   ta rt  fe n n   a 
to v áb b ia k b an   k a p cso lato t  az  afga­
n isztán i  tálibokkal,  nagykövetüket
n em   u tasítják  ki  Pakisztánból.  Saj­
tó értesü lések   szerin t  két  h éten   b e ­
lül  nyolc  fran cia  M irag e-2 0 0 0 -es 
vadászgép  csatlakozik  az  afganisz­
tán i  terro rizm u sellen es  légi  m ű v e­
letekhez,  d e a  m a z a ri-sa rifi h u m a ­
n itá riu s  légihíd  feltételeinek  bizto ­
sítására   helyszínre  irán y íto tt  fran ­
cia  ten g e részg y a lo g o s  e jtő ern y ő s 
egység k o m m a n d ó sa i is részt vesz­
n ek  h arci feladatban.
V a sá rn ap   este  h a tk o r  az  afgán 
televízióban  a  tiz e n h at  éves  Mar­
jam  Sakiba,  fején  fátyollal,  a  m eg ­
h a to ttság tó l kis h íján  elcsukló h a n ­
gon  ism ertette  az  első  este  m ű so ­
rát.  Az  Északi  Szövetség  ugyanis 
ú jra  engedélyezte  a  tálib o k   által  a 
k o rá b b a n  u ra lm u k  alatt állott te rü ­
leteken ö t éven át b e tilto tt televízió 
m ű k ö d ését.
T ovábbiak a 8. oldalon
Bővebben a  1 1 .oldalon
B  Szájúi Csaba_____________________
W   N a g y   O t t ó _________________________________
B u d a p e st rövid id ő n  belül a kö ­
z ép -e u ró p ai  térség  regionális 
üzleti  k ö zp o n tja  lehet;  erre  n e m ­
csak   gazdasági  aktivitása,  hanem  
tö rté n elm i hag y o m án y a is ösztönzi 
-   h an g zo tt  el  tegnap  az  A m erikai 
K ereskedelm i  K am ara  (A m C ham ) 
által szervezett konferencián.
M íg  Bécs  az  O sztrák -M ag y a r 
M o n a rc h ia   p o litik a i 
c e n tru m a  
volt, ad d ig  B udapest az egykori b i­
ro d a lo m   gazdasági  k ö zp o n tjak én t 
m ű k ö d ö tt. K öszönhetően az im p o ­
n á ló   g azd aság i  m u ta tó k n a k ,  fő ­
k é n t  a  m ű k ö d ő   tőke  b e á ra m lá sá ­
n a k ,  ez  a  nagyívű  k o rszak   m eg is­
m éte lh e tő   -   jele n te tte   ki  Matolcsy
György gazdasági  m in isz ter a  k o n ­
ferencián.
E m lékezetes m a ra d   a  m illen n i­
u m i  év  a  Jászapáti  M ezőgaz­
daság i Szövetkezet tag jain ak , m ert 
so k an  ab b an  az évben vesztették  el 
sz ö v e tk e ze ti  v a g y o n u k a t.  E kkor 
sz ü letett d ö n tés a szövetkezet rész­
leges  átalak ításáró l.  V agy  eladják 
üzletrészü k et  15  százalékos  áro n , 
vagy  átviszik  az  alakuló  részvény- 
társaság b a ,  vagy  m a ra d n a k   a  m a ­
ra d é k   sz ö v e tk e z e tb e n ,  és  a k k o r 
a k a ra tu k  ellenére fölszám olják v a­
g y o n u k at.  S okan  az u tó b b i  m egol­
d á st  választo tták ,  m ik ö zb en   h ú sz ­
e ze r  fo rin t  e rejéig   m e g ta rto ttá k  
tag ság u k a t a „ m a rad é k ”  szövetke­
zetb en  is.  Ezzel lehetővé vált -   m i­
vel m in d e n h o l az ő, p o n to sa b b a n  a 
m en e d z sm e n t  a k ara ta   érvényesül 
- ,   a  „ m a ra d é k ”  sz ö v e tk e ze tb en
m a ra d ó k   teljes  kisem m izése,  és  a 
szövetkezeti  vagyon  á tm e n té se   az 
rt.-b e.  A m űvelet egyébként tö rv é ­
nyes,  m e rt  a  p a rla m e n t  1996-ban 
-  Horn Gyula és Szekeres Imre v e­
zényletével -  elfogadta a szövetke­
zetek  részleges  á ta la k u lá sá ró l szó­
ló tö rv én y t,  am ely alap ján   ez a  fo­
ly am at v égbem ehet.
Orbán  Viktor  m in isz te re ln ö k  
o k tó b er  18-i  p a rla m e n ti  expozéjá­
b a n   rá m u ta to tt:  a téeszek á ta lak u ­
lásak o r és felszám o lásak o r sok h e ­
lyen  úgy  érzik   az  e m b e rek ,  hogy 
k ise m m izték   őket.  Ezért  ren d ezn i 
kell  az- ő h elyzetüket  is,  m e rt  fejük 
fölül  k iszervezték,  áta lak íto tták   a 
szövetkezetét,  és  m o st  úgy  érzik, 
hogy b á r  a  k o rm á n y  sz eretett  vol­
n a   se g íte n i  ra jtu k ,  a  helyi  erő k  
m égis, ism ét b e csap ták  őket.
Bővebben a 13. oldalon

