
p
a
n
S P O R T F O G A D Á S
o
n
t
a
P o l g á r
i

n a p i
l a p
I.xiv. évfolyam , 274.  szám
Országos k iad ás •  2001.  n o v e m b e r 24., sz o m b a t
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára: 8 0  forint
M A :   M A G A Z I N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-fÖszerkcsztó:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter  : 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Em il, Szerető Szabolcs Művészeti vezető. Gremsperger P éter • Képszerkesztő:  ; 
Konc/   György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  E mail:  S7.erk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária
Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy  •  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon  j
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344 forint,  negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
:  egy  évre  16 128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133- 185X • Mai számunkat 
szerkesztette: Ludwig Emil
KÜLFÖ LD
Putyin-Robertson-találkozó
Vlagyimir Putyin orosz elnök és George
Robertson NATO-fötitkár is elégedetten nyilatkozott Oroszor­
szág és a szövetség közötti kapcsolatok fejlődéséről.
GAZDASÁG
Szigorodó pénzügyi politika
K U LTÚ R A
A tém a: Jókai Anna regénye
KRÓNIKA
Ötösről álm odik az ország
A Magyar Nemzeti Bank célkitűzése a stabil
árrendszer kialakítása és fenntartása, amíg stratégiai cél
az eurózónához történő csatlakozás megteremtése.
A Kossuth-díjas írónő Napok című, immár cenzú-
rázatlanul újra kiadott könyvéről a Károlyi Palota Kulturális
Központban tartanak egész napos konferenciát
Minden idők legnagyobb nyereménye,
1,1  milliárd forint a tét a ma esti sorsoláson.
Az ország lottólázban ég.
Budapestre látogat
az idősebb Bush
Idősebb George Bush volt am erikai 
elnök, a jelenlegi állam fő édes­
apja hétfőn  B udapestre érkezik, 
m á sn a p  pedig találkozik O rbán 
V iktor korm ányfővel -  tájékoz­
tatta a M iniszterelnöki H ivatal 
sajtóirodája p én tek en  az M TI-t. 
A 77 éves rep u b lik án u s exelnök 
a tervek szerint feleségével, 
B arbara Bushsal látogat B uda­
pestre. Az Egyesült Á llam ok el­
nöki posztját  1989-től  1993-ig 
betöltött G eorge B ush a n em  
hivatalban lévő külföldi á lla m ­
főnek adható legm agasabb m a ­
gyar kitüntetést, a K öztársasági 
É rdem rend N agykeresztjét fog­
ja kedden átvenni M ádl Ferenc 
köztársasági elnöktől a P arla­
m entben. (M TI)
Győri Keksz:
késik az egyezség
A várakozásokkal ellentétben teg­
nap jelentéktelennek m in ő sí­
tett jogi akadály m iatt  m ég ­
sem  szü letett m eg állap o d ás a 
győri kekszgyár dolgozói és a 
vezetőség k özött  -  é rte sü lt la­
p u n k .  In fo rm ác ió in k  sz e rin t a 
szerző d és a lá írá sá ra  a jö v ő  h ét 
elején k erül so r, a n n y i a z o n ­
b an  k isziv árg o tt, hogy száz­
h atv an  dolgozó a n y u g d íjt v á­
laszto tta, az elb o c sá tá so k  m i­
atti végkielégítések ö sszegét 
pedig n em  a M u n k a T ö rvény- 
könyve, h a n e m  a kollektív 
szerződés a lap ján   h a tá ro ztá k  
m eg. (N . 0 .)
Milosevics ellen
népirtás a vád
B rüsszel.  Egyebek  m ellett  n é p ­
irtá ssa l  v ád o lja a v o lt ju g o ­
szláv á lla m fő t h á b o rú s  b ű ­
n ö k k el  fo g lalk o zó  tö rv é n y ­
szék . T e g n a p i b e je le n té s ü k  
sz e rin t a  R ic h a rd   M ay b író  
álta l  m e g e rő síte tt v á d ira t  M i- 
lo se v ic sn e k  az  1 9 9 2 -9 5 -ö s 
b o sz n ia -h e rc e g o v in a i  k o n f­
lik tu ssa l k a p c so la to s  fe le lő s­
sé g é t  tárg y a lja ,  ö s s z e s e n   29 
v á d p o n to t ta rta lm a z ,  s ezek 
k ö zü l a  n é p irtá s a  leg sú ly o ­
sa b b .  (M T I)
Ellentmondásban Medgyessy
•   A z ügyészség jövő hét elején dönt a nyomozásról
A politikus cége megkapta a pénzt 
Medgyessy  Péter,  az  MSZP
kormányfőjelöltje  tegnap  azt
állította:  személyesen  tárgyalt
a  Gresham -palota  ügyében
szocialista 
önkormányzati
képviselőkkel.  Az  V.  kerületi
MSZP-frakció azonban koráb­
bi  közleményében  arról  tájé­
koztatott:  „Medgyessy  Péter
részéről  a  befolyásolásnak
semm iféle  szándékával  soha
nem  találkoztak  (...),  minden
ezzel ellenkező állítás vagy fel-
tételezés,  vagy  hazug  rága­
lom .”
M . P á s z t o r - V i l l á n y i______________________
E d d ig   és  n e  tovább!  -   kezdte 
teg n a p i  re n d k ív ü li  sa jtó tá jé ­
k o z ta tó já t  Medgyessy  Péter,  az 
M SZP  m in isztereln ö k -jelö ltje,  aki 
úgy fogalm azott: k ét h e te  d ü h ö d ten  
lő n ek   rá m ,  szak m ai  és  em b eri  b e ­
csületem ben  próbálnak lejáratni. A 
politikus  szerint  a  m agyar  n em zet 
em b eri,  erkölcsi  tám o g a tá st  n y ú jt 
szám ára,  am it  a  F id esz-p ro p ag an - 
d a m eg akar tö rn i.  Úgy vélte, e lle n ­
feleinek  az  ország  re n d b e té te lé re  
nincs,  félelem keltésre,  rá g a lm a z á ­
sra ,  e lh a llg a tta tá sra   v isz o n t  van 
program ja. -  A m in isz te re ln ö k  e m ­
berei hazug tá m a d á st  in d íto tta k  el­
lenünk -  fogalm azott.
[Medgyessy...]   Folytatás a 3. oldalon >
Ezúttala pártért lobbizott az Oktogonon a szocialisták kormányfőjelöltje
FOTÓ: PÖRNECZI BÁLINT
A Fidesz-MDF a Tárkinál is vezet
M á r a T árki és a Századvég fel­
m érése  szerint  is  a  F idesz- 
M D F  közös  lista  vezet  az  MSZP 
előtt.  A  közvélem ény-kutató  m últ 
h eti  fe lm éré sé b e n   -   a m ely b en   a 
m o stan i  4500  fővel  szem b en   1500 
szem élyt  k érdeztek  m eg  -   a  k o r­
m án y p á rto k  és a szocialisták tá m o ­
gatottsága  az  összes  m egkérdezett 
és a pártválasztók körében m ég azo ­
nos  volt.  A  biztos  szavazó  p á rtv á ­
lasztók körében a m últ héten m é rt 2 
pontos  M SZP-előny  9  p o n to s  Fi­
desz-M D F   v ezetésre  változott.  A 
k o rm án y p á rto k  
listá jára   48,  az 
M SZP-re 39 százalék voksolna.
A  pártválasztók körében  u g y an ­
csak a k o rm ánypártok javára válto ­
zott az állás.  Legutóbb e körben tel­
jesen   kiegyenlített  volt  a  F id esz- 
M D F  és  az  MSZP  versenye  (42-42 
százalék).  M ostanra  a  közös  lista  5 
százalékot javított, a szocialisták vi­
szo n t 4 százalékot visszaestek.
Az  összes  m egkérdezett  között 
az elm últ  héten  m ég azonos  (26-26 
százalék ) 
illetve 
M S Z P -tám ogatottságotregisztáltak.
F id esz-M D F -, 
M ost azonban m ár azt tapasztalták, 
hogy  5  százalékkal  többen  állnak  a 
közös lista,  m int a  szocialisták m ö ­
gött.  A  Fidesz-M D F-re 28 százalék, 
az  M SZP-re  pedig  23  százalék  sza­
vazna.  A  Tárki  felm érése szerint  az 
SZDSZ  az  összes  m egkérdezett  4 
százalékát tudhatja  m aga  m ögött, a 
MIÉP  2  százalékukat,  az  FKGP  p e­
dig 1  százalékot.
Eredményes 
a kormány 
lakáspolitikája
i  C s á k ó   A t t i l a
H á ro m   év  a la tt  28  százalékról 
4 százalék ra c sö k k en tek  a la­
k á sh ite lk a m a to k , s e n n e k  k ö sz ö n ­
h e tő e n   la k á sk é rd é sb e n   m a  m á r 
h o ssz ú   tá v o n   is  g o n d o lk o d h a tn a k  
a  p o lg áro k .  Jelentősen  n ő tt az e m ­
b e rek  lak ásép ítési kedve, s m e g in ­
d u lt a szo ciálisan  rá sz o ru ló k  é rd e ­
k é b en  
tá m o g a tá s ú  
b é rla k á s-é p íté si  p ro g ra m   is  -   is­
m e rte tte   te g n a p   az  O tth o n te re m ­
tés  M a g y a ro rszá g o n   k o n fe re n c iá n  
a   p o lg á ri  k o rm á n y   d ö n té s e in e k  
e d d ig   e lé rt  e re d m é n y e it  Sasvári
Szilárd, a F idesz-M P P  L ak ásp o liti­
kai  S tra té g iai M ű h ely v ezető je. 
[Eredményes...] Folytatás a 13. oldalon >
á lla m i 
az 
M  G. Juhász Judit___________________
Intézményes
áldozatvédelem
A dozatvédelm i  iroda  nyílik  h a ­
zánkban először B udapesten, a 
II. kerület Családsegítő és Gyerm ek- 
jóléti  K özpontjában.  Az  iroda  k i­
em elten  kíván  foglalkozni  azokkal, 
akik  erős  lelki  trau m át  szenvedtek 
el.  M u n k atársai  a  családon  belüli 
erő szak   áld o zatain ak   tám o g atásá­
ban  is  gyakorlatot  szerzett  szakem ­
berek lesznek.
Egy  vizsgálat  szerint  M agyaror­
szágon a nőknek  15 százalékát verte 
m eg  leg aláb b   egyszer  férje  vagy 
p artn ere.  Az elvált n ő k  kéth arm ad a 
szenvedett fizikai erőszakot, fele p e ­
dig n em i erőszakot is. Morvái Krisz­
tina bü ntetőjogász Erőszak a család­
b a n  cím ű  könyvében azt írja: évente 
m integy ötven  n őt öl m eg h o zzátar­
tozója. A Szociális és Családügyi M i­
nisztériu m b an  a szakem berek jele n ­
leg dolgoznak a családon belüli e rő ­
szak  elleni  védelem ről  szóló  tö r­
vényjavaslat koncepcióján. 
[Azonnali...] Folytatás a 17. oldalon >
II
TARTALMÁBÓL:
MÉDIATANSZÉK
Kerekasztal-beszélgetés a magya­
rok műveltségéről 
(21. oá
HÁNGÉRIEN FASZT FÚD
RESZTÖRENT
Lesz-e magyar
gyorsétteremlánc? 
A DÁCSA TITOKZATOS FOGLYA
Bethlen István életének visszafe­
lé pergő filmje 
(34. oá
(30-31. oá
9  7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 6 4
Marakodás Kunduzért
A  tálibellenes erők a hét végén el akarják foglalni a várost
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
T öbb tu cat e m b e r életét vesztet­
te  vagy  m egsebesült  az  észak­
afganisztáni  K unduzt  ért  am erikai 
b o m b a tá m a d á so k b a n   -   jelen tette 
p én tek en   egy  tálib  szóvivőt  idézve 
az  A fgán  Iszlám   S ajtó ü g y n ö k ség  
(A IP).  A  névtelenül  nyilatkozó  szó­
vivő  e lm o n d ta,  hogy  a  K unduzban 
elsáncolt  tálibok  ellen  a  szárazföl­
d ö n  a tádzsik Burhanuddin Rabbani
volt elnök csapatai  in d íto ttak  tá m a ­
dást,  és  nem   az  üzbég Abdul Rasid
Dosztum  táb o rn o k ,  akivel  a  tálibok 
m egállapodást  kötö ttek   a  h arc  b e ­
szüntetéséről.
Az AIP szerint  Rabbani azért  in ­
d íto tt  tá m a d á st  a  tálib o k   u to lsó  
északi  fellegvára  ellen,  m ert  elége­
detlen  a város  feladásáról  D osztum  
által  k ezd em én y ezett  tárg y aláso k  
eredm ényeivel, és nem  akarja, hogy 
az  üzbég táb o rn o k   szerezze  m eg az 
ellenőrzést K unduz felett. (D osztum  
táb o rn o k   a  tálibellenes  Északi  Szö­
vetség egyik főparancsnoka. R abba­
ni a szövetség politikai vezetője.)
A  R eu ters h írügynökség szerin t 
D o sztu m   tá b o rn o k   m ár  c sü tö rtö ­
kön  b ejelen tette,  hogy  egyezségre 
ju to tt  a  m eg a d ás  feltételeirő l  a 
K u n d u zb an  és a környező telep ü lé­
sek en  h arco ló  m integy 15 ezer tálib 
főp aran csn o k áv al.  Az  Északi  Szö­
v etség belügym inisztere -  R abbani 
szövetségese -  azo n b an  úgy n y ilat­
ko zo tt,  hogy a tárgyalások k u d a rc ­
b a  fullad tak   és  a  tálibellenes  fegy­
veres  ellenzék  a  hét  végére  igyek­
szik elfoglalni  K unduzt.
[Kitartanak...] Folytatás a 8. oldalon >
BorsodChem-TVK
megállapodás
a Hommf.r T ibor___________________
Csa k n e m   eg y év es  a lk u d o z á s 
u tá n   teg n a p   K azin cb arcik án  
alá írta  a B orsodC hem  (BC) Rt. és a 
T iszai  Vegyi  K o m b in át  (TV K )  Rt. 
tíz  é v re   szó ló   e tilé n sz á llítá si 
a 
k e re tm e g á lla p o d á s t 
é rte s ü lt 
m eg b íz h a tó   fo rrá sb ó l  a  M ag y ar 
N em zet.  A  sz e rz ő d é st  a  gazdasági 
tá rsaság o k ró l  szóló  tö rv én y   é rte l­
m éb e n   m ég  jóvá  kell  hag y n ia  a 
TV K   Rt.  k ö z g y ű lé sé n e k  
is.  A 
tiszaú jv áro si  tá rsa sá g   á p rilis  26-
-  
á n   ta rtja   éves  re n d e s  közgyűlését. 
A  TVK  Rt.  jelen leg   egy  2004-ig 
szóló  m eg á lla p o d ás  ala p ján   szállít 
etilén t  K a zin cb arcik ára,  tavaly  az 
é rté k e síte tt  m en n y isé g  a TVK  fo r­
g a lm á n a k  csa k n em  eg y tized ét b iz ­
to síto tta .  K o ráb b an ,  a m íg   k é tsé ­
ges volt a 2004 és 2013 kö zö tti id ő ­
szak ra  szóló  szállítási  sze rz ő d é s 
létrejö tte,  a  BC  egyik  tu la jd o n o sa , 
az o ro sz  S zib u r felvetette, hogy sa ­
já t e tilé n ü z e m e t ép ít m a g á n ak  K a­
z in cb arcik án .
[Vegyipari...] Folytatás a 13. oldalon >

