
P  O  N
R T F O G A
T
D
A
A s
Polgári  n a p ila p
LXIV. évfolyam , 275. szám
O rszágos k iad á s • 2001.  n o v e m b e r 26., h étfő
w w w .m agyarnem zet.hu
Ára: 7 7  forint
Társaság ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •I  lerjeszttsi  igazgató:  Csóry  G yörgy  •  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  m   vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt.,  j   ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  m   fax:  (00-36-1)  201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344  forint, negyedévre:  4032  forint, fél évre 8064  forint, 
Levél-és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) ■ E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  M  egy  évre  1 6 1 2 8  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál  É   Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék ISSN:  0237-3793,  Budapest ISSN:  0133-185X  ■  Mai számunkat 
(1089  Budapest  Vili.,  Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon  |   szerkesztette: L udwig Emil
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay  GAbor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető S zabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
belfö ld
Hoffman Pál újra indul
A helyi érdekek erőteljesebb érvényesítését ígéri
Tököl függetlenként induló országgyűlési képviselőjelöltje,
Hoffman Pál polgármester.
KÜLFÖLD
Előremutató a státustörvény
A határon túli magyarokról szóló törvény azért
előremutató, mert a szomszédok kritizálása helyett Budapest
a magyar kisebbség jólétét próbálja meg elősegíteni.
piaci nyomásának az elviselésére a magyar gazdaság. Már
most sem okozna sokkot a csatlakozás.
GAZDASÁG
A gazdaság már felzárkórott
További reformok nélkül is képes az Európai Unió
KULTÚRA
Shakespeare királynője
Bereményi Géza új darabját a Millenáris Teátrum-
tan láthatta a budapesti közönség. A Shakespeare királynőjét
a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház mutatta be.
Felügyelt kisebbségi
magyar oktatás
A m ag y ar kisebbségi o k tatá st fel­
ügyelő tan ácsad ó  kezdte m eg 
m ű k ö d ését H orv áto rszág b an  -  
jelen tette be V ladim ír S tru g ar 
h o rv át o k tatási és sp o rtm in isz ­
ter azt követően, hogy k é to ld a ­
lú m egbeszélést folytatott 
D eutsch T am ás ifjúsági és 
sp o rtm in iszterrel.  H ozzátette: 
a h áb o rú b an   m eg ro n g á ló d o tt, 
118 o ktatási in té z m é n y  felújí-  - 
tását kezdték m eg, am ely ek  
között szerepel m ag y a r ta n ­
nyelvű is. A laskói m a g y a r ta n ­
nyelvű általános iskola felújí­
tott épületét a két m in isz ter 
szom baton avatta fel. A re k o n ­
strukcióra a horvát állam  36 
m illió k unát, több m in t száz­
millió forintot fo rdított. (Z. N.)
Irak feltételeket szab
Irak csak a k k o r hajlan d ó  bele­
egyezni az ENSZ o lajat-élelm i- 
szerért pro g ram  m eg h o ssz ab ­
bításába, ha azt n e m  egészítik 
ki azzal az a m e rik a i-b rit jav a s­
lattal, hogy szig o rítsák  to v áb b  
az iraki fegyvervásárlás ellen ­
őrzését. A p ro g ra m o t  1996 vé­
gén in d ították el, a m it féléven­
te felülvizsgálnak, e rre  n o v e m ­
ber végén k erü l so r. K o rlá to ­
zott olajelad ást engedélyeznek 
az  1990-ben  K uvaitot lero h a n ó  
Iraknak, am ely az o laje la d ás­
ból befolyó összeg egy részét 
élelm iszerek, gyógyszerek és 
h u m an itáriu s te rm é k e k  v á sá r­
lására költheti.  (M T I)
Egyezmény a Tiszáért
A Tisza vízgyűjtő terü leté n  ta lá lh a ­
tó ö t o rsz ág  k ö zö tt egy o lyan, 
k o m p lex  nem zetközi egyez­
m én y  k ö rv o n alazó d ik , am ely  a 
vízügyi, a k ö rn y ezetv éd elm i 
vészh ely zetek  és a fe n n ta rth a ­
tó  fejlődés elvéből a d ó d ó  
p ro b lém ák  kezelésén kívül k i­
terjed n e  a hegyvidéki e rd ő ir­
tás m ia tt kialakult h elyzetre is 
-  é rte sü ltü n k  C ristian C rüger- 
től, az E u ró p a T anács fő tit­
k árhelyettesétől.  Úgy tu d ju k , 
hogy az E u ró p a T an ács b á b á s­
k o d ása m ellett kirajzo ló d ó  
egyezm énytervezetről első al­
k alo m m al d e c e m b e r  14-én, 
S trasb o u rg b an   tárg y a ln a k  
m ajd az é rin te tt á lla m o k  k é p ­
viselői. (J. Á.)
Széchenyi-terv 2002
A Széchenyi-terv 
2002. évi 
pályázatai 
a Magyar Nemzet 
november 
27-i számában, 
külön mellékletben 
olvashatók.
Nyugdíjemelés januárban
A kormány megalkotta a végrehajtási rendeletet a határon túliak kedvezményeiről
A kormány hétvégi ülésén kidolgozta a státustörvény végrehajtá­
si  rendeletét, amelyet véglegesítése előtt minden érintett  ország­
gal  egyeztetnek.  December  1-jétől a  traumátológus  orvosok  120,
az ápolók pedig  150 százalékos bérpótlékemelésben  részesülnek.
Elkészítette a kormány az alkotmány módosítására vonatkozó ja­
vaslatát,  a kérdésben  a héten  hatpárti egyeztetést  tartanak. Jövő
évtől többen vehetik igénybe az utazási kedvezményeket.
tö rv é n y b e n   m e g h a tá ro z o tt  m é rté ­
k e n   felül  em e lk ed e tt a  ny u g ellátás 
összeg e.  Szólt  a rró l  is:  2002-től  a 
n y u g d íja k  esetleges v issz a m e n ő le ­
g es  e m e lé sé n é l  az  ú g y n e v ez ett 
n y u g d íja s  in flá ció t  v eszik   m ajd  
alap u l.
dés  5.  cikkelye  alá  ta rto z ó   k o lle k ­
tív védelm i k ö telezettség ek  e se té n  
az  O rszág g y ű lés  h e ly e tt  a  k o r ­
m án y  d ö n te n e  a m ag y a r fegyveres 
erő k  külföldi a lk a lm a zá sá ró l, illet­
ve a szövetséges c sa p a to k  m ag y ar- 
országi  á llo m á so z ta tá sá ró l.  B oró­
kai  G á b o r 
je le z te   a  k o rm á n y  
k o m p ro m issz u m k é sz sé g é t.  Az  al­
k o tm á n y m ó d o s ítá s ró l  c s ü tö r tö ­
k ö n   h a tp á rti tá rg y a lá st ta rta n a k .
[Kiterjesztett...] Folytatás a 3., 
Vezércikk a 7. oldalon
■   B l A z s o v ic s   L ív ia 
____________________
J ö v ő  év ja n u á rjá tó l 9,7 százalék­
k al e m e lk e d n e k  a n y u g d íjak , az 
e m e lé s  a  tö rv é n y   által  e lő írt  m é r­
téknél  h á ro m   sz á za lé k k a l  m a g a ­
sa b b   -   je le n te tte   b e   a  k a b in e t 
szo m b ati  ü lését  k ö v e tő e n   Borókai
Gábor k o rm á n y sz ó v iv ő .  E m lé k ez ­
tetett  rá,  ho g y  e b b e n  az é v b e n   is  a
E lk észítette  a  k o rm á n y   az  al­
k o tm á n y m ó d o s ítá s ra   v o n a tk o z ó  
ja v a sla tá t, am ely a NATO szabály- 
re n d sz e ré h e z   igazodik  -   közölte a 
k o rm án y szó v iv ő .  Az  előterjesztés 
é rte lm é b e n   a  w ash in g to n i szerző ­
Kemény izraeli válasz
Harmincezren vettek részt annak a Hamasz-vezetőnek a temetésén, akit egy izraeli helikopter rakétája ölt meg Náblúszban 
fotó: reuters/abed omarqusin
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
Cisz jo rd á n iá b a n ,  B etlehem  k ö ­
zeléb en   izraeli  k a to n á k   te g ­
n a p   m eg ö ltek   egy  13  év es  p a le sz ­
tin   fiút,  aki  a  k ó rh á z b a n   h a lt  bele 
seb eib e.  P a lesztin o k   e m e lle tt  azt 
m o n d tá k ,  hogy  az  izraeliek   m e g ­
se b e síte tte k  egy v á ra n d ó s a n y á t is, 
d e  ezt-az izraeli h írsz erz és cáfolta,
m o n d v á n ,  ho g y   n e m   h a jto tta k  
végre  k ato n ai  akciót  a b b a n   a  té r ­
ségben, ahol a n ő  m eg sérü lt.
Gideon Szár k o rm án y szó v iv ő  a 
szo k áso s  h eti  k o rm á n y ü lé s  u tá n  
elm o n d ta: az izraeli k o rm á n y  e ltö ­
kélte,  hogy  leszám o l  a  te rro riz ­
m u ssa l.  É ppen  e zért  sz á n d é k á b a n  
áll  lecsap n i  m in d e n k ire ,  aki  te r ­
ro ra k c ió t  te rv e z e tt  v ag y   h a jto tt
v ég re  izraeli  álla m p o lg áro k   ellen. 
K ö zö lte  to v áb b á ,  ho g y  a k o rm á n y  
a jö v ő b e n   is  cselek v ő én   lép  fel  ál­
la m p o lg á ra in a k  b izto n sá g a  v éd el­
m é b e n .  A  k o rm án y szó v iv ő   sik e r­
k é n t é rté k e lte , ho g y  az izraeli h a d ­
se re g n e k   sik e rü lt  m eg ö ln ie  Mah-
m ud  Abu  Hanudot,  a  H a m asz  
eg y ik  v ezető jét és két tá rsá t, akiket 
a u tó ju k b a n   é rt  egy  h elik o p terrő l
in d íto tt  rak étatalálat.  A  h ét  végén 
tö b b  incid en s tö rté n t, am ely ek  ve­
szélyeztethetik  az  E gyesült  Álla­
m o k   ú jab b   b ék éltető   m isszió ját, 
am e ly   h é tfő n   k e zd ő d ik   William
Burns  h elyettes  külügyi  á lla m tit­
k á r  és  Anthony Zinni  n y u g a lm a ­
zo tt tengerészgyalogsági tá b o rn o k  
térség b eli látogatásával.
Továbbiak a 8. oldalon
Bírálatok 
kereszttüzében 
a bérajánlás
H  Bakonyi Apám
____________
E  les vita alakult ki a 2002-es, o r­
szágos  b éraján lás  m értékéről, 
így  v á rh a tó a n   feszü lt  lég k ö rb e n  
k ezd ő d n ek   m eg  a  tárgyalások  az 
O rszágos  M unkaügyi  T anács  sz e r­
dai p len áris ülésén.  A k o rm án y  jö ­
vőre v onatkozó 4-6 százalékos  in f­
lációs  pro g n ó zisa  m ellett  a  m u n ­
káltatói szövetségek 6-8 százalékos 
b é ra já n la tá t 
tá rg y a lá si  a la p n a k  
sem  tek in tik  a szakszervezetek.
Az  A u to n ó m   S zakszervezetek 
S zövetsége  kész  m eg v étó zn i  azon 
k o m p e n z á c ió sk e re t felh aszn álásá­
n a k   feltételeit,  a m it  a  M u n k a e rő - 
p iaci A lapból k a p n á n a k  a m u n k a ­
a d ó k  
a  m in im á lb é r-e m e lé sb ő l 
a d ó d ó   te rh e ik   c sö k k e n té sé re .  A 
m u n k á lta tó k   szóvivője  sz e rin t  e r­
re  n in csen   leh ető ség e  a  k o n fö d e ­
rá ció n ak .  Az o rszág o s  sz a k sze rv e ­
zeti  szö v etség ek   10-13  százalékos 
b é rem elé st  tá rtn a k   sz ü k sé g esn ek  
jövőre.  Á llásp o n tju k   sz e rin t  in d o ­
ko latlan  lenne, hogy a k o rm á n y  á l­
tal  is  jó v áhagyott  idei  9,75-12,5 
százalékos  b éraján lás,  jö v ő re  6-8 
százalék ra essen vissza.
Részletek a 2. oldalon
Van ötös 
a lottón!
M Szenvedi_______________ :________
A z ö tö s lo ttó  47. já té k h e té n  egy 
d a ra b   ö tta lá la to s   lo ttó sz e l­
v é n y t  ta lá lta k   a  já té k b a   k ü ld ö tt 
szelv én y ek   százszázalék o s  feldol­
g o z ása   u tá n   -   k ö z ö lte   Somorai
László,  a  S z e ren csejáték  Rt.  szóvi­
vője.  A  n y e re m é n y   p o n to s  ö ssze ­
ge:  1  152 054  123 fo rin t. E n n y it v i­
h e t  el  a  sz e re n c sé s  játé k o s,  vagy 
esetleg  já tsz ó   ko llek tív a.  A  m a ­
gyarországi  ö tö slo ttó -já té k o k   tö r­
té n e té b e n   a  m o s ta n i  ö ssz e g   -  
am ely  a  jú n iu s   14-e  ó ta   eltelt  19 
h é t  h a lm o z ó d á sá n a k   e re d m é n y e ­
k é n t  gyűlt  össze  -   m in d e n   id ő k  
legnag y o b b   n y e rem én y e .  A  m ú lt 
h é te n   eg y éb k én t  9,5  m illió  szel­
vén n y el já tsz o tta k .
mmm
Ma eleshet Kunduz
Több százan meghaltak egy fogolylázadás leverése közben
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
M ég   n e m   v o n u lta k   b e   K un- 
d u z b a   az  ellen zék i  erő k .  A 
tá lib o k   u to lsó   é sz a k -a fg a n isz tá n i 
b á sty á já t'o s tro m ló k  k ö z ö tt m eg á l­
la p o d á s  sz ü le te tt  a rró l,  h o g y  e lső ­
k é n t  a  tá d z sik   Mohammad  Daud
h a d ú r e m b e re i  v o n u ln a k  b e  a  ta r ­
to m á n y i  szék h ely re,  e zért  az  üz- 
b ég   Dosztum  tá b o rn o k   c sa p a ta i 
egyelőre  n e m   h a to ln a k   b e  K un- 
d u zb a.
Attah
Az  alk u   té n y é t  m e g e rő síte tte  
Usztad 
p a ra n c s n o k , 
D o sztu m   tá b o rn o k   egyik  legszo­
ro sa b b   sz ö v e tsé g e se ,  aki  jele zte  
azt  is:  v a sá rn a p   m á r  k é ső   len n e
m eg k e zd e n i  K u n d u z  végső  o stro ­
m á t.
T ö b b   száz  á ld o z ato t  k ö v etelt 
M azari-S arif egyik  szű rő táb o ráb an  
a n n a k  a  fogolylázadásnak a leveré­
se,  am elyet  a  K unduz  o stro m ak o r 
fogságba  esett  tálib b ará t  külföldi 
fegyveresek ro b b a n to ttak  ki.
Továbbiak a 8. oldalon
Ingerült tisztújítás 
az írószövetségben
■ Munkatársunktól_____________
I ngerült szócsaták, újítási kísérle­
tek  és  m akacs  ellenreakciók jel­
lem ezték  a  M agyar  író k   Szövetség 
szom bati  közgyűlését,  am ely  az  új 
elnök  szem élyét  m eghatározó  vá­
lasztm ány  kijelölésére  ült  össze  a 
V igadóban. Az igazi tét az írószövet­
ség,  a szervezett irodalm i élet  m eg­
újhodása  volt.  Pomogáts Béla  lekö­
szönő elnök m érsékletre, a napi p o ­
litika elkerülésére b u zd íto tta leendő 
utódját.  Tornai József és  Turczi Ist­
ván  k ö ltők  reform javaslatait  elve­
tette a közgyűlés, az új választm ány­
ba alig kerültek be fiatalok.
Továbbiak a  14. oldalon

