
2 0 0 2  
- 0 1 -   1  7
P o lg á ri  n a p ila p
LXIV. évfolyam , 277.  sz á m
O rszágos k ia d á s  •  2001. n o v e m b e r 28., sz e rd a
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára:  8 8  fo rin t
M A :  
M Ű S O R Ú J
S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter ; 
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, Ludw ig E mil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Képszerkesztő:  j 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843, 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű  j 
Társaság  ügyvezető  igazgatója ’•  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária •
Terjesztési  igazgató:  C sóry  G yörgy  •  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 • Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • E lőfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089  Budapest  VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon
vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
fax:  (00-36-1)  201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1344  forint, negyedévre:  4032  forint, fél évre 8064  forint, 
egy  évre  16  128  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős vezető:  B urján  N orbert igazgató • Vidék ISSN:  0237-3793,  Budapest ISSN:  0133-185X  • Mai számunkat 
szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖ LD
Folytatódó irodaháború
Miután jegyzői döntés alapján tegnap
az Orvosegyetemek Szakszervezeti Szövetsége birtokba vette
irodáját, ismeretlen tettesek ismét feltörték a helyiséget
KÜLFÖLD
Merénylet Észak-lzraelben
Attilában újabb merénylet figyelmeztetett arra,
hogy nehéz feladatra vállalkoztak az amerikai békeközvetítők
a Közel-Keleten.
GAZDASÁG
Hitelkártya vállalkozóknak
Még a héten megállapodást ír alá az MK1K és
a VOSZ a vállalkozói hitelkártya kibocsátásáról. A konstrukció
életre hívását a Fidesz is szükségesnek tartja.
K U L T Ú R A
A szabadság tétovasága
A spanyol filmművészet új nemzedékének eszkö­
zei sokszínűek, s ez nézhetőbb, fogyaszthatóbb alkotásokat
eredményez -  mondja Jose Sancho, számos film főszereplője.
VÍ
H
H
— 1  H
1-1
- I   M
Helyére kerül
a hídelem
A M agyar H ídépítő K onzorcium  
(M H K ) m u n k a tá rsa i m a  helye­
zik a p illérekre az M 3-as T isza- 
h íd ján ak  260 m é te r h o sszú  és 
1050 to n n a  súlyú acél h íd ele ­
m ét. A m ásik  h íd elem  b e e m e ­
lése év végéig m eg tö rtén ik . Az 
M H K a M agyar A u tó p ály a-ép í­
tő K on zo rciu m m al kö zö sen  az 
M 3-as au tó p ály a F ü z e sa b o n y - 
Polgár közötti szakaszán az 
építési m u n k á k  65 százalékát 
végezte el eddig.  (P. G.  I.)
Felülvizsgálják
az örökbefogadást
Az örö k b efo g ad ás szab ály ren d sze­
rén ek  felülvizsgálata so rá n  k ü ­
lö n ö s h an g sú ly t kell fektetni 
a rra  a k é rd ésre , hogy m ik én t 
lehet a nyílt ö rö k b e fo g a d á so k ­
nál (a m ik o r a vér sz e rin ti szülő 
ism eri az ö rö k b efo g ad ó t) a 
visszaélés leh ető ség ét k izárn i -  
m o n d ta  la p u n k n a k  H arrach  
Péter szociális és családügyi 
m iniszter.  H ozzátette: m aga 
vezeti azt a szak értő i c so p o r­
to t, am ely ezzel a k érd éssel 
foglalkozik.  M int azt teg n ap i 
sz á m u n k b a n  m eg írtu k : m á r 
csak  jövőre leh et m ó d o sítan i 
az örökbefogadásról részben 
rendelkező g yerm ekvédelm i 
törvényt. (Z. N .)
Macedónia
később választ
A m aced ó n  p a rla m e n t teg n ap  d ö n ­
téshozatal nélkül zárta le a vi­
tá t a ja n u á rra  tervezett elő re­
h o zo tt törvényhozási választá­
sokról, s ezzel lényegében k é ­
ső b b re h alaszto tta a v álasztá­
sokat. Az au g u sztu si o h rid i 
m eg állap o d áso k  értelm éb en , 
am elyet az o rszág  fő m aced ó n  
és alb án  p á rtjai k ö tö tte k  a 
NATO égisze alatt, ja n u á r 27- 
re kellett volna k iírn i a p a rla ­
m en ti v álasztásokat a balk án i 
országban. S ztojan A n d o v  h á z ­
elnök a zo n b an  visszavonta a 
p a rla m e n t feloszlatásának te r­
vét, am ely nélk ü lö zh etetlen  a 
választások kiírásához.  (M TI)
Visszautasított
dömpingvád
A D u n a ferr Rt. sz e rin t k ö rü lte k in ­
tés n élkül k ezd e m é n y e ze tt el­
lene d ö m p in g e ljá rá st a n y u ­
g a t-e u ró p a i a célip ari szövetség 
(E urofer) az E u ró p ai B izott­
ságnál.  H o rv á th  T am ás, a cég 
európai  u n ió s és in te g rác ió s 
igazgatója te g n a p  e lm o n d ta , 
hogy m eg ü tk ö zéssel fo g ad ták  
a szövetség lép ését.  P é n tek e n  
találkozik az igazgató a szö v et­
ség vezérigazgatójával, ah o l 
h an g o t fog a d n i a v é le m én y é ­
nek.  (M T I)
George Bush kitüntetése
A volt amerikai elnök nagyra értékeli demokráciánk fejlődését
Szándékosan 
hamisítják a tejet?
A  fogyasztók  szándékos  m egkárosítását  feltételezik  a Fogyasz­
tóvédelmi Főfelügyelőség (FVF)  szakemberei, akik állításukat a
felügyelőség  által  elvégzett  vizsgálatokra  alapozzák.  Ezekből
kiderül,  hogy  több  tejipari  cég  rendszeresen  olyan,  különböző
kiszerelésű  tejet  hozott  forgalom ba,  amelyek  szárazanyag-
és/vagy fehérjetartalm a messze elm arad a természetes tej  érté­
keitől, és így m ár nem nevezhetők tejnek.
H  N agy Ottö
K ét  alkalom m al ellenőrizte idén 
a Fogyasztóvédelm i Főfelügye­
lőség  (FVF)  a  kereskedelm i  forga­
lo m b an  kap h ató  tejek m inőségét. A 
vizsgálat  a  tejek  hasznosanyag-tar- 
talm ára  összpontosult,  amely  a  tej 
tápértékének m eghatározó tényező­
je.  A  vizsgálatok  kim utatták,  hogy 
több tejipari vállalat szám os term é ­
ke  eltér  a  szabványos  m inőségtől, 
ezért  feltételezhető,  hogy  a  gyártási
mmsmmmmmsmmsm
technológiát  szándékosan  m egsér­
tették, azaz vizezték vagy m ás anya­
gokkal hígították a tejet. Az így nyert 
term ék   azonban  m ár n em   m inősül 
tejnek.
A  vizsg álato k   so rá n   k id erü lt, 
hogy  a  kecskem éti  Sm art  Kft.  te r­
m ék ein ek   m indegyikében,  a  Sole 
H u n g á ria   Rt.  szegedi  ü zem éb en  
gy árto tt  tejek  88  százalékában  az 
előírtnál alacsonyabb volt az átlagos 
fehérjetartalom .
[Sok...] Folytatása 11.oldalon>
Afgán kiútkeresés
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Megfigyelők szerint m áris á ttö ­
rést  h ozott  az  A fganisztán- 
konferencia első napja. A résztvevők 
m egegyeztek a  háborúktól  és belvi- 
szályoktól  gyötört  ország  belpoliti­
kai kibontakozásának m en etren d jé­
ben.  Az  ENSZ védnöksége  alatt  Pe- 
tersb erg en   zajló  m egbeszélésen 
m egállapodtak  az  á tm e n eti  k o r­
m ány  létrehozásának  időrendjéről. 
Ahmed Fauszi ENSZ-szóvivő közlé­
se  szerint  a  következő  három ,  de 
legfeljebb hat hónap alatt ideiglenes 
közigazgatást  k a p n a   A fganisztán, 
m ajd várhatóan  m ég 2002 tavaszán 
összehívnák  a  lója  dzsirgát,  a  nagy 
nem zetgyűlést.  Ennek lesz a felada­
ta,  hogy  előkészítse  az  ideiglenes 
n em zeti  k o rm án y   m egalakítását, 
am ely két évig lesz hivatalban.
Szergej Ivanov orosz védelm i m i­
niszter kedden cáfolta azokat a k ü l­
földi  sajtójelentéseket,  hogy  orosz
katonák lennének afgán  földön.  EK 
ism erte  ugyanakkor,  hogy  tizenkét 
orosz katonai gép érkezett a n ap o k ­
ban  a  Kabul  m elletti  repülőtérre, 
am elyek  csak  segélyt,  illetve  orosz 
külképviseleti szakem bereket szállí­
to tta k  Afganisztánba.
„Az  Egyesült  Á llam ok  sem m it 
n em   ér  el  fenyegetésekkel,  Irak k é­
pes  m egvédeni  önm agát  és  képes 
m egvédeni a jogait” -  idézte egy ira ­
ki szóvivő szavait az AFP. George IV. 
Bush  am erikai elnök hétfőn fontos­
n ak  nevezte a korábban m egszakadt 
EN SZ-ellenőrzés  sürgős  felújítását. 
A m erikai  aggodalm ak  szerint  Irak 
az egyik lehetséges forrás, ahol a te r­
ro risták  esetleg töm egpusztító -  így 
nukleáris -  fegyverekhez juthatnak. 
A W ashington és B agdad közötti fe­
szültség  éleződését  jelzi,  hogy  k ed ­
den  az  Egyesült  Á llam ok  „büntető 
csapást”  h ajtott végre  dél-iraki  lég­
védelm i célpontok ellen.
Továbbiak a 8. oldalon
A magyar kormányfő méltatta az exelnök szerepét a békés rendszerváltozásban
FOTÓ: NAGY ZOLTÁN
A  Parlamentben  tegnap  átvette a Magyar Köztársasági Érdem ­
rend  nagykeresztje  a lánccal  kitüntetést  idősebb  George  Bush.
Az  Egyesült  Államok  egykori  elnökét  a  magyar  rendszerválto­
zásban játszott szerepéért, a NATO-bővítés elősegítéséért jutal­
mazták  azzal  a legmagasabb  elismeréssel,  amit  külföldi  állam­
polgár kaphat.
U  Zord Gábor László____________
m eg re n d ez e tt 
A  P a rlam en t  k u p o late rm é b en  
n agyszabású 
ünnepség előtt idősebb George Bush
egyórás  m egbeszélést  folytatott  Or­
bán  Viktor korm ányfővel. A tárgya­
lás u tán  tett nyilatkozatban a 77 éves
am erikai politikus kijelentette, hogy 
tizenkét évvel ezelőtti látogatása óta 
m egszilárdult a dem okráciából m ű ­
ködik a gazdaság, és az em berek o p ­
tim istáb b ak .  Bush  m egköszönte, 
hogy M agyarország az  elsők között 
szorgalm azta a NATO kölcsönös vé­
delem re  vonatkozó  5.  cikkelyének
érvénybe léptetését az A m erikát ért 
terro rtám a d ást követően.
O rbán  V iktor  hangsúlyozta:  to ­
v áb b ra  is  szükség  van  az  Egyesült 
Á llam ok  európai  jelenlétére,  am e­
lyet az eltelt időszakban sikerrel tel­
jesített. A k itüntetés átadása előtt el­
hangzó  m éltató  beszédében  utalt  a 
m agyar történelem  előző ötven évé­
b en   bekövetkezett  fordulatokra,  s 
arról a szerepről is szó esett, am elyet 
idősebb B ush játszott a békés re n d ­
szerváltozás levezénylésében.
[Elismerés...] Folytatás a 9., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Rendkívüli béremelés 
a közszférában
»
 M u n k a t á r s u n k t ó l
R en d k ív ü li  b é rem elé s  v árh ató  
a  köztisztv iselő i  szféráb an   -  
é rte sü lt  a  M ag y ar  N em zet.  E nnek 
leh ető ség ét a  k ö z elm ú ltb an  Pintér
Sándor  b e lü g y m in is z te r  v e te tte  
fel,  a m ik o r  k ije le n te tte ,  ho g y   a 
k o rm á n y  keresi  a  p énzügyi  fo rrá ­
so k a t  egy  k ö zeljövőben  v ég reh aj­
ta n d ó  b érk o rre k c ió h o z . Az em elés 
id ő p o n tja   v á rh a tó a n   ja n u á r  1-je, 
d e  a  m in isz té riu m o k   k ö z ö tt  h é t­
főn  lezajlott  egyeztetés  u tá n   n e m  
sz ü letett d ö n té s.  •
É rte sü lé s e in k   sz e rin t  e n n e k  
oka  az,  ho g y   a  leb o n y o lítás  m i­
k é n tjé re   tö b b   v ariáció   is  felv ető ­
d ö tt.  Ilyen  p éld áu l  az  az  elk ép ze­
lés,  h o g y   a  2 0 0 3 -b a n   e se d é k e s 
k ö z tisz tv ise lő i 
ille tm é n y e m e lé st 
h o z n ák  előre, d e  szóba k e rü lt az is, 
hogy egyszeri ju tta tá s t k a p n á n a k  a 
k ö ztisztviselők.  A  leg v aló szín ű b b  
az,  ho g y   a  b é rsz o rz ó k a t  növelik, 
így az e m elés  m é rté k e  tíz százalék  
k ö rü l  v á rh ató .  Ú gy  tu d ju k :  a  vég­
leges  d ö n té s  e lő tt  a  k o rm á n y z a t 
k o n z u ltá l  az  é rin te tt  é rd e k k é p v i­
seletekkel.
Törvény a terror ellen
Életpálya és magasabb illetmény a honvédségnél
B  Rí AZsovtcs- K ts- P ásztor_______
Nag y  
tö b b sé g g e l,  290 
ig en  
sz a v az at,  k ét  n e m   és  14 t a r ­
tó z k o d á s   m e lle tt  a  p a r la m e n t 
te g n a p  e lfo g a d ta  a te rro riz m u s  és 
a  p é n z m o sá s  elleni  k ü z d e le m rő l 
szó ló   tö rv é n y t.  A  jo g sz a b á ly   é r­
te lm é b e n  a jö v ő b e n  e g y eb ek  m e l­
le tt m e g sz ű n n e k  az a n o n im  b e té ­
tek ,  és sz ig o rú b b á  v á ln a k  a p é n z ­
v á ltá s  szab ály ai.  U g y a n csak  n ag y  
tö b b sé g g e l  fo g a d ta   el  a  p a r la ­
m e n t  a  h o n v é d e lm i  sz o lg á la ti 
tö rv é n y t,  a m e ly   k is z á m íth a tó
é le tp ály át  és  ille tm é n y re n d sz e rt 
b iz to sít  a  M ag y ar  H o n v é d sé g  h i­
v a tá so s  és  sz e rz ő d é se s  á llo m á ­
n y ú   k a to n á in a k .  A  h a d e r ő r e ­
fo rm h o z   k a p c so ló d v a   á ta la k u l  a 
h o n v é d sé g   sze rk e z ete:  a jö v ő b e n  
tö b b   tisz th e ly e tte s  és  k e v eseb b  
tis z t szolgál m ajd .
A 
k a to n á k  
ille tm é n y é n e k  
em elésérő l  is  re n d e lk e z ik   a  jo g ­
szabály;  e n n e k  é rte lm é b e n   a jövő 
év  ja n u á rjá tó l  á tla g o sa n   h etv en  
sz á z a lé k k a l  n ő   a  h iv a tá s o s   és 
sz e rz ő d é se s  k a to n á k   illetm énye. 
E lfo g ad ta  a  p a rla m e n t  azt  a  jo g ­
sz a b ály t  is,  a m e ly n ek  é rte lm é b e n  
a  re k lá m o k b a n   és  ü z le tfe lira to ­
k o n   m eg je le n ő   in fo rm á c ió k a t,  a 
re k lá m o k   szövegét  m ag y a r  n y e l­
ven  is kö zzé kell ten n i.
H a tá ro z a tk é p te le n s é g   m ia tt 
n e g y ed ik   a lk a lo m m a l  se m   sik e ­
rü lt  m e g v á la sz ta n i  a  k isg a z d a  
Bánk Attilát az O rszággyűlés alel­
n ö k i  tis z tsé g é re .  A  sz a v a z á so n  
n e m   v e tte k   ré sz t  az  M SZP,  az 
SZDSZ  és  a  M IÉ P  képv iselő i,  to ­
v á b b á  a  Torgyán Józsefhez h ű  k is­
gazd ák .
[A Dunabank...] Folytatás a 3. oldalon >

