
M
a
g
t
á
r

N
e
m
z
e
t

■
m
ű
s
o
r
ú
j
s
á
g

N
V
a
g
j
a
r

\
m
x
e
V

•
m
ű
s
o
r
ú
j
s
á
g
2 0 0 2  
- 0 1 -  
1  7
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam ,  278.  sz á m
O rszágos k iad á s • 2001.  n o v e m b e r 29., c sü tö rtö k
w w w .m a g y arn e m ze t.h u
Ára: 7 7  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor, Tarr  Péter  i 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter • Képszerkesztő: 
Koncz  György •  Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  út  51.  •  Telefon:  216-1274,  476-2131,  06-30/916-3843,  I 
fax:  215-3197.  Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74  ■  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és 
Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű 
Társaság ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •
Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164, 
fax: 342-6132 ■ Terjesztési ügyekben telefon: 476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., 
a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Levél- és Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, 
Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  és  Lapellátási  Irodánál 
(1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.), Telefon:  303-3441,  303-3442,  fax:  303-3440, közvetlenül postautalványon
:  (06-1)  2 
|  fax: (00-36-1) 201-8891 
!  egy  évre  16 128
nt
I  F(
!  szerkesztette: Ludwig Emil
: és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • InterTicket 
0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával)  •  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press 
iőfizetési díj egy hónapra  1344 forint, negyedévre: 4032 forint, fél évre 8064 forint, 
Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
igazgató • Vidék ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat
BELFÖLD
V isszakoznak a szocialisták
Nem indítja el a népszavazás kiírásához szükséges
aláírásgyűjtést az MSZP, mivel a választásokig rendelkezésre álló
idő nem elegendő -  jelentette be Nagy Sándor frakcióvezető.
KÜLFÖLD
Sikeres egyezkedés Bonnban
Váratlanul gyorsan jött létre az Afganisztárvkonfe-
rencia első fontos megegyezése, az a terv, amely demokratikus
kormányt és választásokat kíván biztosítani az országban.
G A Z D A S Á G
Erkölcsileg aggályos
Jogilag védhetőnek, ám erkölcsi szempontból
feddhetőnek mondta O'sváth György, az Acél XXI. Kft. felügye­
lőbizottságának exelnöke a Dunaferr-menedzsmentszeiződést
K U L T Ú R A
Huszonöt éves a Kormorán
A rock és népzenei elemeket egyedülállóan ötvö­
ző Kormorán zenekar idén ünnepelte huszonötödik születés­
napját, s vehette át a Magyar Szabadság Díjat
Lanyha gazdatüntetés
Az állami felvásárlási kvóta ötödrészét vették igénybe a kukoricatermelők
iM Munkatársainktói.____________
M ai p o sta i d á tu m m a l m ég el­
fo g ad ják  az állam n ak  v á sá r­
lá sra   felk ín ált  k u k o ricára  v o n a t­
k o zó  a já n la to t,  n o h a a m ai nappal 
le z á ru l  ez  a 
leh e tő ség .  E ddig 
m in d ö ssz e  kétezer term elő , össze­
sen   105 ezer to n n a  k u k o ricát ajá n ­
lo tt fel az á lla m n a k  m egvásárlásra 
-   m o n d ta   el  a  M agyar  N em zet 
k é rd é s é re   v álaszo lv a  Torba  Ta­
más,  a  felv ásárlást végző  GMS  ’96
Kft.  üg y v ezető   ig azg ató ja.  Az  á l­
lam   á lta l  m e g v á s á ro lt 
te n g e ri 
orosz, sz e rb ,  b o sn y á k ,  c se h  és  u k ­
rá n   p ia c o k o n   is  g a z d á ra   talál,  ez 
idáig  m á r  leg aláb b   150  e ze r  to n ­
n ás m e n n y isé g  e la d á sá ró l tárg y a lt 
a  kft.  Az  e x p o rtsz e rz ő d é se k e t  a 
F ö ld m ű v elésü g y i  és  V id ék fejlesz­
tési  M in isz té riu m n a k   (FV M )  és  a 
M agyar  F ejlesztési  B a n k n a k   is jó ­
vá kell h ag y n ia.
E k ö zb e n   te g n a p   d e m o n s tr á ­
ciót sz erv ezett Karsai József b a tto -
n y a i  g azd álk o d ó   d é le lő tt  B ékés­
c sa b ára ,  a  Békés  m egyei  fö ld m ű ­
velésügyi  h iv atal  elé,  ah o l petíciót 
n y ú jto tt át a hiv atal vezetőjének. A 
szo cialista p á rt országgyűlési k é p ­
viselőjelöltje, aki egyben az O rszá­
g o s  M ező g azd aság i  D e m o n strá ­
ciós  B izottság  elnöke,  úgy  véli,  a 
g a z d á k   e lé g e d e tle n sé g é n e k   leg ­
fő b b   oka,  hogy  a  gab o n a  piacsza­
b ály o zása  évek ó ta k isz ám íth a ta t­
lan.  A tá v irati  iro d a késő esti ösz- 
szesítése  sz e rin t  tizenkét  m egyé­
b en  ta rto tta k  tilta k o z á st a  gazdák. 
A  m eg m o z d u lá so k   szerv ező jét  a 
B attonyai  V áro si  B író ság   n o v e m ­
b e r  8 -á n   e lső fo k ú ,  n e m   jo g erő s 
ítéletéb en  e lm a ra sz ta lta , egy 2000. 
o k tó b er  18-i  m ező g azd aság i  g y ű ­
lésen  te tt k ije len tései m ia tt. A vál­
lalkozó  a  B ékési  G ab o n a  R t.-t,  az 
A g ro g rain  R t.-t, illetve a n n a k  tö b b  
vezetőjét  az é rin te tte k  szerin t sé r­
tő ,  b e c sm é rlő ,  ra ssz ista   kijelen té­
sekkel illette.
Részletek a 3. és a 13. oldalon
A békési gazdák a megyei földművelésügyi hivatal elé vonultak. Karsai Józsefet az elsőfokú bíróság elmarasztalta korábbi kijejentéseiért
FOTÓ: MTI
Határozott 
magyar válasz 
Bukarestnek
A  státustörvénnyel  kapcsola­
tos  bukaresti  ellenvetésekre
válaszul  levelet  és  szakértői
anyagot küldött  tegnap  Orbán
Viktor miniszterelnök a román
kormányfőnek  Információink
szerint ebben Budapest komp­
romisszumkészséget  mutat  a
munkavállalásra  vonatkozó
román felvetések kapcsán.
M G in  Angéla_____________________
A drián  Nastase  n o v e m b e r  16- 
á n  B u k a restb e n  a d ta  át a m a ­
g y a r  k o rm á n y fő n e k   R om ánia  el­
len v e tése it  a  stá tu stö rv é n y re   v o ­
n a tk o z ó an .  Orbán  Viktor válaszle­
v elén ek   lényege,  h o g y   a  kedvez­
m é n y tö rv én y t n e m  kell m ó d o síta ­
ni, részletes ta rta lm á t kijelölő vég­
re h ajtá si re n d elete k rő l viszo n t szí­
v esen  tárgyal  a  m ag y a r fél,  és  m i­
n él 
tö re k sz ik  
e g y e té rté sre   ju tn i.  L a p u n k   úgy 
tu d ja , ho g y  a  szak értő i  a n y ag  sze­
rin t a m ag y ar fél n y ito tt a m u n k a- 
vállalás  terü leté n   a  k o m p ro m isz - 
sz u m ra   és  szorgalm azza  a  részle­
tes  tárg y a lá so k   m ielőbbi  m egkez­
d ését.
tö b b   k é rd é s b e n  
A d o k u m e n tu m  p o n tró l p o n tra  
v álaszol  a  ro m á n   észrevételekre, 
így  N a sta se   azo n   felv etésére  is, 
ho g y   a  m ag y a r  h ató ság o k   h iv ata ­
los  n y ila tk o z a tb a n   szögezzék  le: 
M a g y a ro rsz á g   n e m   k é rd ő je le z i 
m eg   a  tria n o n i  b ék eszerző d ést.  A 
v álasz sz e rin t a m ag y ar k o rm á n y  a 
sz o m sz éd o s  o rszág o k   sz u v e re n i­
tása   figyelem bevételével  p ró b álja 
elő seg íten i  a  m ag y ar  k isebbségek 
h e ly z e té n e k   ja v u lá sá t.  Az  1996- 
b a n   k ö tö tt  m a g y a r-ro m á n   alap- 
sz e rz ő d é sb e n   is b e n n e  v an  a  te rü ­
leti  in te g ritá s  és  a  h a tá ro k  sé rth e ­
tetlen ség é n ek  elve.
[Higgadt...]
Folytatás a 9., vezércikk a 7. oldalon >
Ismét terítéken 
a belterületi földek
Még egy lezárt fejezet
Komoly előrelépés a brüsszeli csatlakozási tárgyalásokon
Ellenzéki indítvány
Cimoszewicz ellen
A Lengyel C saládok L igája (LPR ) 
elnevezésű n e m z eti jo b b o ld ali 
ellenzéki p á rt sz e rd á n  b izal­
m atlan ság i in d ítv á n y t n y ú jto tt 
b e W lodzim ierz C im oszew icz 
külü g y m in iszter ellen. R o m án  
G iertych, a  p á rt vezetője k özöl­
te, hogy az in d ítv án y t a  Liga és 
k ét m ásik  ellenzéki p á rt, a Jog 
és Igazságosság (PiS), vala­
m in t az Ö nvédelem  csaknem  
száz képviselője írta alá. H oz­
zátette, ho g y  sz á m íta n a k  a Pol­
g ári P latfo rm  tá m o g a tá sá ra  is. 
A lengyel föld k iáru sítá sa  m ia tt 
ak arják  elm o zd ítan i a k ü lü g y ­
m in isztert -  m o n d ta . A bizal­
m atlan ság i in d ítv án y  m eg sza­
v azásáh o z a szejm  egyszerű 
tö bbsége szükséges. (M TI)
Lezárult az abháziai
tragédia vizsgálata
Az ab h áz k o rm án y b izo ttság  h iv a ­
talosan is m eg állap íto tta, hogy 
egy vállról in d íth a tó , Ig la-9 M  
típusú föld-levegő rak étáv al 
sem m isítették m eg  ez év o k tó ­
ber 8-án azt az E N SZ -helikop- 
tert, am elynek fed élzetén  h ő si 
halált halt T ö rö k  L ászló e zre ­
des, az ENSZ g rú ziai m eg fi­
gyelő m issz ió já n ak  m ag y a r 
parán csn o k h ely ettese. A 
M i-8 -a s h e lik o p te rt A bházia 
felett, a K o d o rszk -szo ro sb a n , a 
S zah arn aja-h eg y  k ö rzetéb en  
vették célba a  G rúziából b e ­
h atoló ism e re tle n  fegyveresek. 
A sz a k értő k  a m erén y let 
h elyszínétől n e m  m essze m eg ­
találták  a ra k éta  tarto zék ait, és 
a ra k étatá m a d ás tén y ét tá ­
m asztják alá a sz e m ta n ú k  állí­
tásai is. (M TI)
Corvin-lánc:
hat új kitüntetett
D ecem b er  1-jén O láh G yörgy N o- 
bel-d íjas kém ik u s, Lovász 
László W olf-díjas m a te m a ti­
kus, N em esk ü rty  Istv án  Szé- 
chenyi-díjas iro d a lo m tö rté ­
nész, Kallós Z oltán K ossuth- 
díjas n ép rajzk u tató , Z sigm ond 
V ilm os O scar-díjas o p e ratő r és 
Szokolay S án d o r K o ssuth-díjas 
zeneszerző v eh eti á t a Corvin- 
lán c -k itü n teté st -  jele n te tte  be 
B orókai G ábor k o rm án y szó v i­
vő teg n ap i sajtó tájék o ztató ján . 
H atan m á r k o rá b b a n  átv ették  
a  C orvin-láncot, am ely  felele­
venítése a XX. század első felé­
ben a leg k iem elk ed ő b b  tu d o ­
m ányos, k u ltu rá lis tev ék en y sé­
gért a d o m á n y o zo tt elism e rés­
nek. A k itü n te té st a k o rm án y fő  
ítéli o d a  12 olyan szem élynek, 
aki a m ag y ar tu d o m á n y , m ű ­
vészet, az o k tatá s és m ű v elő ­
dés fellendítése te ré n  k im a g a s­
ló é rd em ek et szerzett. (M N )
E  Torkos Matii.d_________________
k o rm á n y z a to k  
Ú ja b b  b o trá n y  fenyeget az ön- 
b e lte rü le ti 
fö ld já ran d ó ság a   ügyében.  E zúttal 
tö b b   m in t  száz  p o lg árm estern e k  
kell  sz á m o t  a d n ia   a rró l,  m ié rt 
a d o tt m eg b ízást olyan tra n z a k c ió ­
ra,  am ely et  az  ÁPV  Rt.  ö n k é n t  és 
k a m a to stu l kifizet. Az ÁPV Rt. b e ­
jele n té sé re   a  re n d ő rség   sz e p te m ­
b e r elején  n y o m o zá sb a  k ezd e tt is­
m ere tle n   tettesek   ellen  h ű tle n   k e­
zelés  és  ü zle titito k -sértés  gy an ú ja 
m ia tt.
jas  szerző d ések k el  a k a rjá k   m e g ­
szerezni  a  tö rv én y es  e llen érték et. 
M eg b ízo ttjaik   olyan  cégek,  a m e ­
lyek n ev éb en  b e n n fen tes in fo rm á ­
ciókkal  ren d elk ező  egykori  Á PV -s 
d o lg o zó k   já rn a k   el.  Az  ö n k o r ­
m án y z ato k  az elm ú lt h ó n a p o k b a n  
tö b b   p e rt  is  m eg n y ertek ,  rá a d á su l 
m in d já rt az első tárg y alási n a p o n , 
ugyanis  az  ÁPV  Rt.  a zo n n al  e lis­
m e rte  a d ó ssá g át. A b író sá g  tíz m il­
lió  fo rin t  p e rk ö ltsé g   k ifizetésére 
k ö telezte  a  v agyonkezelőt,  am ely 
ezt  az  ö n k o rm á n y z a to k   által  o k o ­
zo tt k á rk é n t é rték elte és re n d ő rs é ­
gi b e je len tést tett.
[ÚJRA...]
Folytatás az 5. oldalon >
i l  K  ii  s í  M a r c i t
M agyarország  n ag y ra  é rté k e ­
li,  hogy teg n ap ,  első k én t  az 
E U -tagjelöltek közül,  sik e rü lt  id e­
ig len esen  lezárn i a bel- és igazság­
ügyi  eg y ü ttm ű k ö d éssel foglalkozó 
joganyagfejezetet -  ny ilatk o zta la­
p u n k n a k   a  b rü sszeli  fő tárg y aló i 
fo rd u ló   u tá n   Juhász  Endre  EU- 
nagykövet.  E lism erte,  hogy  „nagy 
k ő  e se tt le a szívéről” , h iszen  az'in ­
teg ráció   újab b   pillérén  ju to tt  tú l 
sik eresen   M agyarország,  és  ezzel 
2 3 -ra   n ő tt  azon  fejezetek  szám a, 
am elyekről n em  szü k ség esek  a to ­
v áb b i  tárgyalások.  M in d am ellett, 
te tte   hozzá,  a  szerd ai  előrelépés
p o litik ai-p sz ich o ló g ia i  je le n tő sé ­
gű  is.  Egyrészt tü k rö zi az  E u ró p ai 
U nió  bizalm át  a  m ag y ar  bel-  és 
igazságügyi  szervek,  v a la m in t  a 
h a z á n k b a n   zajló 
tö rv é n y h o z á si 
jo g h arm o n izá ció   irá n t,  m ásrészt 
á ltaláb an   is  jó té k o n y a n   h a th a t  a 
csatlak o zási  tárg y a lá so k   to v áb b i 
m en etére.
A  sz e rd á n   ta rto tt  főtárgyalói 
fo rd u ló   n a p ire n d jé n   a  b e l-  és 
igazságügyi fe je z e te n ^ ív ü l eg y et­
len  té m a k ö r,  a  v e rsen y jo g   szere­
pelt.  Itt  az E u ró p ai  B izottság szá­
m o tte v ő   e lő re lé p é st  re g isztrált  a 
leg tö b b   te rü le te n ,  d e  a  m eg álla­
p o d á s  k ö rv o n a la i  -   főleg  az  adó- 
m e n te ssé g   ügy éb en   m eglévő  n é ­
z e tk ü lö n b sé g e k  m ia tt  -   m ég  n e m  
b o n ta k o z ta k  ki.
Ju h ász E n d re  a rra  szám ít, hogy 
a  két  h ét  m ú lv a   esed ék es  m in isz ­
te ri  fo rd u ló n   ú jab b   fejezetet  z á r­
h a tn a k   le,  a  közlekedését,  feltéve, 
hogy  az  EU  tagjai  a d d ig ra   m eg 
tu d n a k   egyezni  közös  á llá sp o n t­
ju k ró l.
A  szerd ai  fo rd u ló   lehetőséget 
a d o tt a rra  is, hogy a tag jelö ltek  vé­
lem én y t  n y ilv á n ítsan a k   az  E u ró ­
p ai  B izottság  bőv ítési  stra té g iá já ­
ró l,  a m e ly e t  az  o rsz á g je le n té ­
se k k e l  eg y id e jű le g   te tte k   közzé 
n o v e m b e r  13-án.
[Komoly...]
Folytatás a 9. oldalon >
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 4 0
A b e lte rü le ti földügy tö rté n e té ­
n e k   leg ú jab b   fejezete  ism ét  arró l 
szól:  az  ö n k o rm á n y z a to k   sik e rd í­

