
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők: Kő A ndrás, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy ■ Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  Lászlő •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
Előfizethető  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint a  Hírlap-előfizetési és  Lapellátási  Irodánál  (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  303-3441, 303-3442,
fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
külföldről: Batthyány Kultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Nyomdája 
Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
ÁSZ-jelentés két olvasatban
KÜLFÖLD
G ondot okoz a big bang
GAZDASÁG
Tám ogatás útépítőknek
KULTÚRA
Bemutatták a Bayer-könyvet
Az Állami Számvevőszék az SZDSZ gazdálkodását
rendben találta - adta hírül a párt Horváth Béla országgyűlési
képviselő kijelentette: az ÁSZ nem cáfolta állításait
Ezt is elismerte Doris Pack, az Európai Parlament
képviselője abban az interjúban, amelyben arra figyelmeztet,
hogy Magyarországnak a csatlakozás a legfontosabb.
Idén több olyan kis- és közepes vállalkozás igé­
nyelt és kap év végéig támogatást a Széchenyi-terv kereté­
ben, amely új gépeket kíván vásárolni.
Több száz főnyi .csőcselék" dedlkáltatta
Bayer Zsolt Hol van a pofátlanság határa? című kötetét
tegnap az Oslrls Kiadó boltjában.
Mádl levele iszlám
vezetőkhöz
Az eltelt időszak nemzetközi fejle­
ményei tükrében Mádl Ferenc 
köztársasági elnök levelet inté­
zett számos, a terrorizmus el­
leni nemzetközi együttműkö­
désben részt vevő iszlám or­
szág vezetőjéhez -  számolt be 
Horváth Gábor külügyi szóvivő 
szerdai közleményében. A köz- 
társasági elnök levelében a két­
oldalú kapcsolatok szempont­
jából is fontos iszlám országok 
vezetőinek mutatja be a nem­
zetközi terrorizmusról és az el­
lene indított kampányról val­
lott magyar álláspontot. (MTI)
Határ menti
együttműködés
Aláírta tegnap Boros Imre, a 
PHARE-program kormányzati 
koordinációjáért felelős tárca 
nélküli miniszter és Jürgen 
Koppén, az Európai Bizottság 
budapesti nagykövete a 2001. 
évi PHARE magyar-osztrák 
és magyar-szlovák határ 
menti együttműködés (CBC) 
programjainak pénzügyi meg­
állapodását -  adta hírül a mi­
niszter hivatala. A közlemény 
szerint a 2001. évi magyar­
osztrák PHARE CBC-program 
előirányzott kerete tízmillió 
euró, amely 7,966 millió euró 
társfinanszírozással egészül 
ki. (MTI)
Ab-döntés a névjogról
Az Alkotmánybíróság (Ab) határo­
zata szerint a névjog alapvető 
jog. Mindenkinek joga van az 
önazonosságát kifejező saját 
névhez, ez a jog az állam által 
nem korlátozható. A testület 
megállapította: a névjog egyéb 
elemei -  a névválasztás, a név- 
változtatás, a névmódosítás -  
a jogalkotó által korlátozható. 
Az Ab szerint alkotmányelle­
nes helyzet jött létre, mert az 
Országgyűlés a házasságról, a 
családról és a gyámságról szóló 
törvényben nem tette lehetővé, 
hogy a házasságkötést köve­
tően a férj is viselhesse a fele­
ség családi nevét. (MTI)
Válság Belgrádban
A szerbiai kormányzó pártkoalí­
ció (DOS) tegnap délutáni 
ülésén sem tudta leváltani 
Drágán Marsicanin parla­
menti elnököt, mert nem 
gyűlt össze a szükséges számú 
parlamenti képviselő. A dél­
utáni ülésen a 250 fős parla­
mentben 120, jórészt DOS-os 
képviselő volt jelent, a 
Vojiszlav Kostunica vezette 
Szerbiai Demokrata Párt 
(DSS) a baloldali ellenzékkel 
együtt távol maradt. (MTI)
0 1 2 8 4
7 7 0 2 3 7
379040
; ; ;   ^iS< II'
!!
Gyilkolt az eltévedt bomba
A kijelölt afgán miniszterelnök is megsérült  •  Össztűz alatt Tora Bora térsége
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Hamui  Karzai  afganisztáni 
pastu  vezető  is  megsebesült 
abban a Kandahár elleni támadás­
ban, amelyben tévedésből az Észa­
ki Szövetség erőinek közelében do­
bott le az amerikai légierő B-52 ne­
hézbombázója  egy  900  kilogram­
mos  bombát  -   jelentette  az  NBC 
amerikai tévéállomás amerikai for­
rásokra  hivatkozva  tegnap.  Az  af­
gán  átmeneti kormány kijelölt ve­
zetője könnyebb  sérüléseket szen­
vedett,  miután  az JDAM angol rö­
vidítéssel  jelzett  irányított  bomba 
Karzai  ideiglenes  főhadiszállása 
mellett csapódott be. Nem sokkal a 
támadás  előtt  az  afgán  politikus 
amerikai  katonákat  fogadott.  Az 
eltévedt  robbanószerkezet,  mint 
azt a Pentagon elismerte, két ame­
rikai  katonát megölt,  húszat  meg­
sebesített.  Feltehetőleg 
többen 
meghaltak az Északi Szövetség har­
cosai közül is. Ugyanakkor az ame­
rikai  védelmi  minisztérium  illeté­
kesei nem tudtak Karzai sebesülé­
séről.  George Bush  amerikai elnök 
részvétét  nyilvánította  a  támadás 
áldozatainak.  Ari  Fleischer  fehér 
házi szóvivő az incidens körülmé­
nyeire vonatkozó minden újságírói 
kérdést  áthárított  a  Pentagonra. 
Összehangolt  támadás  indult  teg­
nap  Oszama  bin  Laden  al-Kaida 
szervezetének az Afganisztán keleti 
részén,  a  Tora  Bora  hegy térségé­
ben lévő harcálláspontjai ellen.
Tétova pillanat az afgán szerződés aláírásakor Zahir sah küldötte útmutatásra szorul
F0TŐ: REUTERS/WOLFGANG RATTAY
„Valóban  jelentős  eredmény­
nek”  nevezte  tegnap  Tony  Blair
brit kormányfő az afgán átmeneti 
kormány  felállításáról  a  peters- 
bergi  kastélyban  létrejött  megál­
lapodást.  A  brit  miniszterelnöki 
hivatal  által  közzétett  közlemé­
nyében  Blair  hangoztatta:  az 
egyezség  „a  tárgyalóasztalnál  he­
lyet  foglalók bátorságát,  a közve­
títői  szerepet vállaló  ENSZ kima­
gasló  munkáját  és  a  nemzetközi 
közösség  egységes  magatartását 
tanúsítja”.
T ovábbiak a 8. oldalon
Integrációs 
hídépítés 
régiók között
Az Európai Unió jövője és bőví­
tése egyaránt szóba került azon
a találkozón, amelyen a Benelux
államok  és  a  visegrádi  négyek
kormányfői  és külügyminiszte­
rei  adtak  egymásnak  randevút
tegnap.  Magyarországot  Orbán
Viktor  miniszterelnök  és  Mar-
tonyi János, a külügyi tárca ve­
zetője képviselte.
IS   Zo r d  GAroií  ( I . i i x f m r i i r o )_______
A nyugat-  és  közép-európai 
regionális  országcsoportok 
együttműködésének kezdete még a 
kilencvenes  évek  elejére  tehető.  A 
Benelux  államok  kezdeményezték 
a  kapcsolatok szorosabbra  fűzését 
annak idején.  Guy Verhofstadt bel­
ga miniszterelnök márciusi közép­
európai  körútja  során  hivatalosan 
is javasolta  a  Hollandia,  Belgium, 
Luxemburg,  illetve  Magyarország, 
Lengyelország,  Csehország,  Szlo­
vákia alkotta csoportok közötti ko­
operáció  életre  keltését.  A  kezde­
ményezés kedvező fogadtatásra ta­
lált a visegrádi négyek vezetése ré­
széről, hiszen az eltelt idő alatt Bu­
dapest,  Prága és Varsó az integrá­
ció  első  lépéseként  NATO-taggá 
vált,  s  előrehaladott  tárgyalásokat 
folytat  az  Európai  Unióhoz  való 
csatlakozás  céljából.  Most  nyugati 
partnereik  támogatásukról  bizto­
sították  a  visegrádiakat  integrá­
ciójukban.
[H ídépítés...]   Folytatás a 9. oldalon >
II,
Matolcsy a Dunaferr-ről
Indokolatlan volt a vagyonkezelői szerződés
M Hommer T ibor__________________
Közgazdasági  szempontból  in­
dokolatlannak nevezte az Acél 
XXL  Kff.-vel  megkötött  vagyonke­
zelői szerződést Matolcsy György je­
lenlegi gazdasági  miniszter, aki  ’98 
őszétől egészen miniszteri kinevezé­
séig  15 hónapon át volt a  Dunaferr 
Rt.  felügyelőbizottságának  az elnö­
ke.  Ugyanakkor  meggyőződése  a 
miniszternek, hogy a megbízás elle­
ne  hatott  a  privatizációs  folyamat 
megkezdésének.  Matolcsy  György 
azonban  azt  is  nyomatékosította 
tegnap a Dunaferr korábbi vagyon­
gazdálkodását  vizsgáló  parlamenti 
albizottságban, hogy vezetése alatt a 
tulajdonos  Állami  Privatizációs  és 
Vagyonkezelő  Rt.  soha  nem  kért  a
felügyelőbizottságtól állásfoglalást a 
szocialisták  „dupla  Tocsik-ügye- 
ként”  emlegetett  vagyonkezelői 
szerződésről. Matolcsy György meg­
győződése,  hogy a  Dunaferr  sorsát 
hosszú  távon  csak  egy  körültekin­
tően  végrehajtott  privatizáció,  de 
legalábbis  egy  stratégiai  szövetség 
rendezné megnyugtatóan.
Bővebben a 11. oldalon
Nincs influenzajárvány
■
  SXOCHY  KATAI.IN___ ________________
Még sehol  nem  érték el a jár­
ványszerű  méreteket  a  ma­
gyarországi  influenzamegbetege­
dések az országban. A térítésmen­
tesen adható oltóanyagok felhasz­
nálása  ugyanakkor  megyénként 
erősen eltérő képet mutat, például 
Hajdú-Bihar,  Bács-Kiskun 
és 
Veszprém  megyében  már  több
mint 90 százalékukat felhasználták 
-  értesült a Magyar Nemzet.
Az influenzamegfigyelő szolgá­
latba országszerte bevont ezerkét­
száz orvos jelzései szerint a heveny 
felső légúti megbetegedések alaku­
lása mindenütt az évszaknak meg­
felelő -  tájékoztatta lapunkat Csó­
kán Ágnes,  a Johan  Béla Országos 
Epidemiológiai  Központ  járvány­
ügyi  osztályának  vezetője,  hozzá­
téve, hogy egyelőre egész Európá­
ról is ezt lehet megállapítani.
Az  idén  október  végéig  1,25 
millió  adag  térítésmentesen  fel­
használható oltóanyagot szállítot­
tak  az Állami Népegészségügyi és 
Tisztiorvosi  Szolgálat  (ÁNTSZ) 
intézeteibe, s november első heté­
ben  a  vakcinák már  eljutottak az 
orvosokhoz is.
[V an m é g . . .  [Folytatás a  17.  oldalon >
Izraelt bírálják 
kemény akcióiért
Bírálatok érték az  izraeli kormányt az Európai Unió  részéről. Az
ENSZ emberi jogi főbiztosa szerint az egymást követő izraeli kor­
mányok elmulasztanak eleget tenni a genfi konvencióknak, és ezért
a megszállt palesztin területek lakosságát számos jogsérelem éri.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Újabb öngyilkos merénylet tör­
tént tegnap reggel egy nyugat- 
jeruzsálemi  szálloda  közelében:  a 
robbanásban életét vesztette a me­
rénylő,  míg  három  személy köny- 
nyebb  sérüléseket  szenvedett.  A 
merénylet  elkövetését  az  Iszlám 
Dzsihád szélsőséges palesztin szer­
vezet vállalta.
Az Európai Unió nem ért egyet 
az  izraeli  kormány  álláspontjával, 
miszerint  a  Palesztin  Hatóság  ter­
rorizmust támogató szervezet -  je­
lentette ki az EU egyik szóvivője. Az 
izraeli  kormánynak  és  népnek to­
vábbra is szüksége van egy partner­
re, hogy harcolni tudjon a szélsősé­
gesek ellen, a békéért. Ez a partner 
a Palesztin Hatóság és annak elnö­
ke,  Jasszer  Arafat  -   hangsúlyozta 
tegnap  Brüsszelben  újságírók előtt
Gunnar  Wiegand.  Jacques  Chirac
francia  elnök  energikus  szavakkal 
ítélte  el  tegnap  a  közel-keleti  erő­
szak abszurd körforgását. A francia 
vezető  kifejtette,  hogy  Párizs  nem 
helyesli  az izraeli kormány válasz- 
reakcióját, amely megítélése szerint 
megsemmisíti  az oslói  megállapo­
dásokra épülő politikai megbékélés 
minden reményét. Az ENSZ embe­
ri jogi főbiztosa Izraelt és a paleszti­
nokat  egyaránt  a  humanitárius 
nemzetközi  jog  megsértésével  vá­
dolta szerdán egy genfi világkonfe­
rencián,  de  főleg Izrael  politikáját, 
elsősorban telepépítési  gyakorlatát 
bírálta. Mary Robinson szerint sem 
az izraeli hatóságok által  folytatott 
célzott  likvidálások,  sem  az izraeli 
polgári  személyek  elleni  palesztin 
öngyilkos merényletek nem egyez­
tethetők össze a nemzetközi joggal.
[ I z r a e l . . . ]   Folytatás a 8 . oldalon >

