
r
13
fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással  a  Postabank és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
külföldről: Batthyány Kultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Kő András
Ú T - É P Í T É S
Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgyI  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor •  Lap- 
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Em ii,   Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint a  Hírlap-előfizetési és  Lapellátási Irodánál (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: 303-3441, 303-3442,
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
|   e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
BELFÖLD
Érvek a Gripen mellett
Nem kérdéses a Magyarországnak szállítandó
Gripen vadászgépek NATO-kompatibilitása - mondta Bob
Mason, a Gripen International értékesítési igazgatója.
KÜLFÖLD
A m eciari idők lejártak
Szlovákia magyarországi nagykövete lapunknak
elmondta: <5 egyetért azzal, hogy legyen annyi magyar püs­
pök Felvidéken, amennyi csak kell.
GAZDASÁG
Kam atcsökkentés
A piaci várakozásokat meghaladó kamatcsökken­
tésről döntött tegnap a monetáris tanács: a jegybanki alapka­
matláb mai hatállyal ötven bázisponttal mérséklődik.
KULTÚRA
Gyurkovics Tibor hetvenéves
Hetvenedik születésnapja alkalmából életműve
elismeréseként tegnap Gyurkovics Tibor Mádl Ferenc köztár­
sasági elnöktől magas kitüntetést kapott
A S  I
LXIV. évfolyam, 288. szám
Országos kiadás • 2001. december  11„ kedd
www.mno.hu
Ára: 7 7  forint
M A :  
Enyhít rendeletén
a román kormány
A román kormány az első tapasz­
talatok alapján felülvizsgálja 
azt a sürgősségi kormányren­
deletet, amely a román ál­
lampolgárok magáncélú kül­
földi utazásainak feltételeit 
szabályozza -  közölte a ro­
mán belügyminiszter, loan 
Rus tegnap Bukarestben a 
magyar belügyminiszterrel az 
Európai Unió elvárásainak 
teljes mértékben megfelelő 
visszafogadási megállapodást 
és az egyezmény végrehajtá­
sáról szóló jegyzőkönyvet írt 
alá. (MTI)
Hitelnyújtás
autópálya-építésre
Tizenöt éves futamidejű,  180 mil­
liárd forintos hitelhez jut a 
Nemzeti Autópálya Rt. annak 
a szerződésnek az értelmé­
ben, amit ma írnak alá Buda­
pesten. Az autópálya-építés­
hez szükséges hitelfinanszíro­
zást az OTP Bank, a C1B, vala­
mint a Magyar Külkereske­
delmi Bank szervezte meg. A 
hitelnyújtás a Magyar Fejlesz­
tési Bank garanciájával és az 
állam kezességvállalásával 
történik. (B. M. T.)
Elkerülőút
Balassagyarmaton
PHARE-forrásból és hazai költség- 
vetési támogatásból épül meg 
a balassagyarmati elkerülőút; 
a közbeszerzési eljárás lebo­
nyolítását követően tavasszal 
megkezdődhet az út építése. A 
teljes bekerülési költség 75 
százalékát -  csaknem kétmil­
lió eurót -  biztosítják PHARE- 
forrásból, a hiányzó 25 száza­
lékot a hazai központi költség- 
vetésből fedezik. Az elkerülő- 
utat Balassagyarmat Budapest 
felőli határától a határállomá­
sig építik ki. A határállomáson 
körforgalmi csomópontot és 
35 férőhelyes kamionparkolót 
alakítanak ki. (MTI)
Cégekkel egyeztetnek
az olimpiáról
Deutsch Tamás ifjúsági és sport- 
miniszter, Varga Mihály a 
pénzügyi, és Matolcsy György 
a gazdasági tárca vezetője hol­
nap találkozik a legnagyobb 
magyarországi cégek képvise­
lőivel, így többek között 
Demján Sándorral és Somody 
Imre vállalkozókkal, a Mól Rt., 
a Westel, és az OTP vezető 
képviselőivel. A miniszterek a 
cégek vezetőivel tárgyalásokat 
folytatnak az olimpiai pályázat 
előkészítéséről, illetve Magyar- 
ország esetleges ötkarikás já­
tékrendezéséről. (MN)
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 2 6
Francia nagykereszt Orbánnak
Jacques Chirac szerint az unió nem várakoztathatja a felkészült tagjelölteket
Még kitart 
atálib
kemény mag
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Egyelőre nem lehet megmonda­
ni, mennyi ideig képesek még 
tartani magukat a Dzsalálábád kör­
nyéki,  sziklás  hegyvidéki  barlang- 
rendszernél  védekező  al-Kaida- 
harcosok,  akiknek  a  soraiban  sok 
arab fanatikus is található -  derült 
ki  Victoria  Clarke-nek,  a  Pentagon 
szóvivőnőjének hétfői  tájékoztató­
jából.  Clarké összesítése szerint az 
Egyesült Államok eddig az október 
7-én kezdődött katonai  műveletek 
alatt 12 ezer bombát, illetve rakétát 
oldott ki, illetve indított el afganisz­
táni célpontra.
A Tora  Bora térségben védeke­
zőket  Clarké  „meglehetősen  ke­
mény  magnak”  minősítette,  és 
nem  tudta  megmondani,  mennyi 
erőfeszítésre  lehet  még  szükség  a 
kifüstölésükhöz.  A  szóvivőnő  el­
mondta,  hogy  eközben  Kandahár 
környékén  1300  amerikai  tenge­
részgyalogos  folytat  hajtóvadásza­
tot az Afganisztánt eddig uralmuk 
alatt  tartó  tálibok  vezetője,  Omar
móllá  után.  Az  afgán  fővárosban, 
Kabulban  kisebb  létszámú  ameri­
kai kontingens vette át az ellenőr­
zést  az  Egyesült  Államok  hajdani 
nagykövetségének  épülete  fölött, 
miközben  szakértők  megvizsgál­
ják,  hogy az épületet  újra haszná­
latba lehet-e venni.
Az amerikai elnök kormányzata 
mérlegeli, hogy közzétegye-e azt a 
nemrégiben  megszerzett  videofel­
vételt,  amelyen  Bin  Laden  elége­
detten beszél arról, mennyire meg­
lepően  súlyos  károkat  okoztak  a 
szeptember  11-én  elkövetett  ter­
rortámadások.
T ovábbiak a 8.  oldalon
Közös a kitüntetés, amely nálam van megőrzésre -  nyilatkozta a magyar kormányfő 
fotö: mti/sándor Katalin
M G Ajm rs Ot t O (P á r iz s)_____________
A Francia  Nemzeti  Érdemrend 
Nagykeresztjével  tüntette  ki 
tegnap  Párizsban  Jacques  Chirac,
a  Francia  Köztársaság elnöke  Or­
bán  Viktor  miniszterelnököt.  A 
két  politikus  több  mint  egy  órát 
tárgyalt  a  kitüntetési  ceremónia 
után,  és  megbeszélésükön  fontos 
helyet kaptak az Európai Unió bő­
vítésének kérdései. A kormányfő a
nagyköveti rezidencián tartott saj­
tótájékoztatóján elmondta: Chirac 
elnök is azon  a véleményem  van, 
hogy  a  csatlakozni  kívánó  orszá­
gok teljesítményét kell figyelembe 
venni.  Nem  tartja  tehát  követen­
dőnek azt a gyakorlatot, amely vá­
rakozásra kényszerítené a már fel­
készült országokat. Ennek elkerü­
lésére két forgatókönyv látszik je­
len  pillanatban  a  legvalószínűbb­
nek.  Az  egyik  szerint  a  felkészült
országok  külön  csatlakoznak leg­
később  2004-ig,  azt  követően  pe­
dig kisebb csoportokban az addig­
ra  felzárkózók.  A  másik  szerint 
mindenkit  egyszerre  vesznek  fel 
2004-ben, és ekkor elnézőek lesz­
nek a kevésbé felkészült államok­
kal. A lényeg, hogy a francia elnök 
szerint nem várakoztatható egyet­
len  ország sem a  felkészületlenek 
miatt. így a 2004-es európai parla­
menti választásokon már Magyar­
ország  polgárai  is  szavazni  fog­
nak, vagyis hazánk teljes jogú tag­
ságra számíthat -  idézte Chirac el­
nök  szavait  Orbán  Viktor.  A  mi­
niszterelnök  mindezt  azzal  tá­
masztotta  alá,  hogy rendkívül jól 
haladnak  a  csatlakozási  tárgyalá­
sok, 29 fejezetből 23-at lezártunk, 
köztük  az  egyik legnehezebbet,  a 
bel- és igazságügyit.
[T ízmillió...] Folytatás a 9.,
TOVÁBBI  RÉSZLETEK A  15. OLDALON  >
Változó
agrártámogatás Hazatértek Barankovics hamvai
Ma ismerteti Vonza András mi­
Tegnap New Yorkból hazahoz­
1  Nac.v OttO________________________
■  JF.7.SÚ—7.SOHÁR_________________________
niszter a jövő évi agrárszabá­
lyozás részleteit. Az már biztos, hogy 
radikálisan  csökkennek,  és  csupán 
néhány  agrártermékre  nézve  lesz­
nek  érvényesek  -   a  WTO-megálla- 
podásnak megfelelően -  a közvetlen 
piaci  támogatások,  egységesen  25 
százalékos lesz a géptámogatás, két 
birtokkategóriára szűkülnek a föld­
alapú  támogatások,  de  a  fehérje­
programban  részt vevő,  háromszáz 
hektárnál nagyobb gazdaságok is ré­
szesülhetnek dotációban. Az is szin­
te bizonyosra vehető, hogy a családi 
gazdaságokról és igénybe vehető tá­
mogatásaikról  külön  kormányren­
delet határoz, amely várhatóan a jö­
vő  hét  elején,  de  legkésőbb  kará­
csony  után  megjelenik,  és  január 
elsejétől életbe lép.
BŐVEBBEN A l l .  OLDALON
ták  Barankovics  István  ham­
vait. A kormány nevében a Ferihe­
gyi repülőtéren Harrach Péter szo­
ciális  és  családügyi  miniszter,  a 
Magyar  Kereszténydemokrata 
Szövetség  társelnöke  fogadta  a 
Magyar  Nemzet  egykori  főszer­
kesztőjének, a Demokrata Néppárt 
főtitkárának földi maradványait.
Számos  kereszténydemokrata 
politikus is tisztelgett Barankovics 
István emléke előtt, többek között 
Surján  László,  a  Magyar  Keresz­
ténydemokrata  Szövetség  társel­
nöke, Semjén Zsolt, a kultusztárca 
egyházi  ügyekkel  megbízott  he­
lyettes  államtitkára.  Jelen  volt  az 
egykori  Demokrata  Néppárt  né­
hány, még élő parlamenti képvise­
lője is.
[Barankovics...] F olyta tá s a 4. o lda lo n  >
Lélekben sosem tudott elszakadni Magyarországtól
FOTÖ:KONCZ GYÖRGY

