
LXIV. évfolyam, 289. szám
Országos kiadás ■ 2001. december 12., szerda
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :  
M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor •  Lap- 
szerkesztők:  Kő  András,  L udwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  D r.  Kövesd!  László •  Lapigazgató-helyettes:  (Jstrowski  M ária •  Terjesztési  igazgató:  Csőry  György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a.  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint a Hírlap-előfizetési és  Lapellátási  Irodánál  (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.).  Telefon:  303-3441, 303-3442,
BELFÖLD
Sztrájkhangulat a Volánnál
Demonstrációt szervez az ÁFV Rt elé a Közúti
Közlekedési Szakszervezet és sztrájk szervezését fontolgatja -
határoztak tegnap rendkívüli testületi ülésen.
K Ü L F Ö L D
Kostunica követelése
Előrehozott választásokra lehet számítani Szerbiá­
ban, miután kudarccal végződött a kormánykoalíciót alkotó
pártok szövetségének vezetőségi ülése.
Novemberben 49,2 milliárd forinttal növekedett
az államháztartás helyi önkormányzatok nélküli hiánya, így az
első tizenegy havi deficit 326,7 milliárd forintot ért el.
Orbán a francia
szenátus elnökénél
Elsősorban az európai közös had­
sereg és közös európai külpo­
litika megformázásának mód­
jairól esett szó Orbán Viktor 
miniszterelnök Christian 
Poncelet francia szenátusi el­
nökkel kedd reggel tartott 
megbeszélésén. Ezt követően 
adott rövid sajtónyilatkozatá­
ban Orbán Viktor jelezte, 
hogy az unió bővítésének kér­
désében örömmel konstatál­
ta, hogy Magyarország a fran­
cia szenátus szerint is felké­
szült ország, amelyet saját ér­
demei alapján minél előbb fel 
kell venni az EU-ba. (MTI)
Éleződő oroszországi
hatalmi harc
A duma tárgysorozatba vette azt a 
képviselői javaslatot, hogy a 
parlament hallgassa meg Vla­
gyimir Usztyinov legfőbb 
ügyészt Alekszandr Volosin, 
az elnöki hivatal anyagi visz- 
szaélésekkel meggyanúsított 
vezetője ügyében. A háttérben 
az állami pénzalapok ellenőr­
zéséért folyó hatalmi harcot 
vélnek felfedezni, amely a Jel­
cin környezetéhez tartozó cso­
port és a „pityeriek”, vagyis a 
Vlagyimir Putyin hivatalba lé­
pése után az államfő korábbi 
munkahelyéről, Szentpéter­
várról a Kremlbe érkezettek 
között folyik. (MTI)
Adrian Nastase
a státustörvényről
Nyomozás Medgyessy ügyében
A gyanú: befolyással üzérkedés  •  Horn kiállt az MSZP kormányfőjelöltje mellett
A rendőrség befolyással  üzér­
kedés bűntettének alapos gya­
núja miatt tegnap elrendelte a
nyomozást  Medgyessy  Péter
szocialista  kormányfőjelölt
Gresham-palotával  kapcsola­
tos  lobbiügyében.  Medgyessy
a  történtekre  úgy  reagált:  őt
nem lehet megfélemlíteni, és a
pártatlan nyomozás során ki­
derül majd, hogy nem történt
törvénytelenség.  Horn  Gyula
eközben  kiállt  Medgyessy  Pé­
ter  mellett,  és  közölte:  az
MSZP-nek egyetlen miniszter­
elnök-jelöltje  van,  akinek
nincs alternatívája.
ü  PAsztor-V i i i.Anyi_______________
B efolyással  üzérkedés  bűntet­
tének alapos gyanúja miatt a 
rendőrség  tegnap  elrendelte  a 
nyomozást Medgyessy Péter szoci­
alista  miniszterelnök-jelölt  Gre­
sham-palotával  kapcsolatos  lob­
biügyében  -   tájékoztatta  lapun­
kat  az  Országos  Rendőr-főkapi­
tányság  kommunikációs  igazga­
tósága.
A közlemény szerint a rendőr­
ség  a  Fővárosi  Főügyészség  által 
november  25-én  elrendelt  felje­
lentéskiegészítés  során  beszerzett 
adatok  alapján  rendelte  el  saját 
hatáskörben  a  nyomozást.  A  do-
Első nyilatkozatában .megfélemlítésről' beszélt Medgyessy a megindult eljárás kapcsán
FOTÓ: PÖRNECZY BÁLINT
kumentumban jelzik azt is: „A fo­
lyamatban  lévő eljárást  a  rendőr­
ség  a  továbbiakban  nem  kom­
mentálja.”
A  szocialista  miniszterelnök­
jelölt  ellen  Bencsik  András,  az 
ügyet kirobbantó Magyar Demok­
rata  című  hetilap  főszerkesztője, 
illetve  Szerdahelyi  Szabolcs,  az
APÜSZ  elnöke,  továbbá  egy  ma­
gánszemély tett feljelentést.
-   Nem először mondom,  hogy 
engem  nem  lehet  megfélemlíteni 
és nem lehet elhallgattatni -  fogal­
mazott  a  történtekre  reagálva  a 
távirati irodának Medgyessy Péter. 
Kijelentette:  továbbra  is  elmondja 
határozott kritikáját a kormány te-
vékenységéről,  s  megismerteti 
programját az országban jelentke­
ző válságtünetek kezeléséről és egy 
nyugodt,  gyarapodó  Magyaror­
szágról. Megjegyezte: amikor elvál­
lalta  a  legnagyobb  ellenzéki  párt 
miniszterelnök-jelöltségét,  számí­
tott a személye elleni támadásokra.
[N y o m o z á s. . . ]   Folytatás a 3.  oldalon >
safari
n
á Munkatársainkká.
n P   itkos  szavazással  hat  évre
X   adatvédelmi  biztossá  válasz-
tóttá 
tegnap  az  Országgyűlés 
Péterfalvi Attilát. A szavazás érvé­
nyes  és  eredményes  volt,  a  jelölt 
megkapta  a  szükséges  kétharma­
dos  támogatottságot.  Az  elnöklő 
Szili  Katalin  a  részleteket  ismer­
tetve  elmondta:  Péterfalvi  Attila 
személyére 332 érvényes  szavaza­
tot  adtak  le,  ebből  325  igen  és  7 
nem volt. Az új adatvédelmi biztos 
a  plénum  előtt  letette  hivatali  es-
Ötödszörre  sem  választotta 
meg az Országgyűlés Bánk Attila
kisgazda  képviselőt  a  parlament 
alelnökévé.  A  386  képviselőből 
csupán  175-en  szavaztak,  a  le­
adott  voksokból  167  darab  volt 
érvényes.  Ebből  Bánk  Attilára 
157-en  szavaztak,  míg  tíz  kép­
viselő  elutasította  a  megválasz­
tását.
Elfogadta  a  parlament  az  ön- 
kormányzatok jövő évi címzett tá­
mogatásáról szóló előterjesztést. A 
törvény  értelmében  a  jövő  évben 
43  önkormányzat  valósíthat  meg 
különböző  beruházásokat,  ame­
lyekhez a költségvetés 35 milliárd 
forint támogatást biztosít.
[J a n u Ar . . . ]   Folytatás a 3., 
a tőkepiaci törvényről a 12. oldalon >
Fogságban a tálibok 
katonai vezetője
Állítólag az Északi Szövetség fogságában van a tálibok legmagasabb
rangú katonai vezetője és hírszerzésük egy magas rangú vezetője is.
A Tora Borát magában foglaló körzet parancsnokának közlése sze­
rint az al-Kaida arab és csecsen harcosai feladták a harcot. Az afgán
átmeneti kormány eközben korlátozná a békefenntartók létszámát.
A román kormány a magyar féltől 
vár konkrét jelzést arra vonat­
kozóan, hogy milyen formá­
ban folytatódjanak a tárgyalá­
sok a magyar kedvezménytör­
vényről -  jelentette ki kedden 
Adrián Nastase román kor­
mányfő, és hozzátette: befeje­
zettnek tekinti az ügyben foly­
tatott levélváltást Orbán Viktor 
miniszterelnökkel. Nastase 
kedden Mircea Geoana kül­
ügyminiszterrel és Viorel Hre- 
benciuc-kal, a kormánypárt el­
nökhelyettesével vitatta meg a 
magyar kormányfővel folyta­
tott eddigi levélváltását. (MTI)
2  8  9
770237
3 7 9 0 3 3
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Az Északi Szövetség fogságában 
van a tálibok legmagasabb ran­
gú katonai  vezetője és a  mozgalom 
hírszerzésének  egyik  magas  rangú 
vezetője  -   állította  hétfőn  a  Penta­
gon egy névtelenül nyilatkozó tiszt­
ségviselője, de nem közölte a fogság­
ba került vezetők nevét. Az al-Kaida 
terrorszervezet  túlnyomórészt  arab 
és csecsen fegyveresei kedden felad­
ták a harcot a kelet-afganisztáni To­
ra  Bora  hegyvidéki  körzetben.  Ezt 
állította  kedden,  a  csatatéren  rög­
tönzött  sajtóértekezletén  Hadzsi
Mohammed  Zaman,  a  kelet-afga­
nisztáni  törzsek  szövetségének  ka­
tonai  vezetője,  a  Nangarhar  tarto­
mány katonai parancsnoka. A nyu­
gati  szövetséges  erők  szóvivője  vi­
szont arról számolt be, hogy a fegy­
veres  csatározások  folytatódnak.  A 
The New York Times keddi számá­
ban  megjelent,  szemtanúk  beszá­
molójára  hivatkozó  cikk  állításai 
szerint Afganisztánban tálib foglyok 
tucatjai  haltak  meg  fulladás  követ­
keztében, amikor embertelen körül­
mények  közt  szállították  őket  bör­
tönbe,  miután  megadták  magukat 
az Északi Szövetségnek.
Az afgán  átmeneti kormány vé­
delmi  minisztere  kijelentette,  hogy 
ezer főben  korlátozzák  a  Kabul vé­
delmére szánt többnemzetiségű bé­
kefenntartó  erők  létszámát,  és  az 
alakulat  meglehetősen  korlátozott 
szerepet  kap.  Mohammad  Fahim
szavai várhatóan  lehűtik  a  nyugati 
fővárosokban egy jóval nagyobb bé­
keerőhöz fűzött várakozásokat.
Eközben George W. Bush ameri­
kai  elnök  kedden  egy  washingtoni 
megemlékezésen  elnökölt  magyar 
idő szerint 2 óra 46 perckor, abban 
az időpontban,  amikor szeptember 
11-én  az  első  repülőgép  a  World 
Trade Center épületébe csapódott.
[M enekülnek...] Folytatás a 8. oldalon >
Kedvezőbb
mezőgazdasági
konstrukciók
» N agy Ottó______________________
Egyszerűsödik  a gép-  és  a  föld­
alapú támogatás, kiemelt lehe­
tőségeket kapnak a termelő- és érté­
kesítőszövetkezetek,  továbbra  is 
fennmarad a minőségi termelés ösz­
tönzését szolgáló kedvezményes hi­
telkonstrukció,  és  egységesen  40 
százalékos  kamattámogatást  bizto­
sítanak  az  éven  belüli  termelési,  a 
tőkepótló középtávú és a fejlesztési 
hitelekhez,  a  kamattámogatás  ese­
tenként  állami  kezességvállalással 
egészül ki, új finanszírozási támoga­
tási  formaként jelenik  meg  a  piaci 
versenyképesség  javítását  szolgáló 
hitelkonstrukció.  Röviden  így jelle­
mezhető a  Vonza András  agrármi­
niszter  által  tegnap  aláírt  2002-es 
agrárszabályozás.
Jövőre az állami költségvetésből 
197,5  milliárd  áll  az agrárium  ren­
delkezésére, amiben benne foglalta­
tik a vidékfejlesztés támogatása is. A 
mezőgazdaság 190,2 milliárd forint­
tal „gazdálkodhat”, ezen felül a csa­
ládi gazdaságok részére a kormány­
zat  általános  tartalékának  terhére 
további tízmilliárdot folyósítanak.
Bővebben a 11. oldalon
Szindikált bankhitel 
autópálya-építésre
T izenegy  hazai  bank  nyújt  ösz- 
»  Putsay Gábor____________________
szesen  180  milliárd  forint 
összegű  szindikált  hitelt  a Nemzeti 
Autópálya (NA) Rt.-nek a gyorsfor- 
galmiút-építések finanszírozásához.
A 120 milliárd forint és a 60 milliárd 
forintnak  megfelelő  euró  összegű 
hitelt  az  OTP  Bank  Rt.,  a  Magyar 
Külkereskedelmi Bank Rt. és a CIB 
Bank  Rt.  szervezte,  a  Magyar  Fej­
lesztési Bank Rt. garanciája és a ma­
gyar állam készfizető kezességválla­
lása mellett. A szerződést tegnap ír­
ták  alá  a  tranzakcióban  részt  vevő 
bankok, valamint az NA vezetői. Ek­
kora összegű és  ilyen  futamidejű  - 
15 év -  hitelt még hazai bankok nem 
nyújtottak magyar vállalat számára.
A  180  milliárdos  kereten  belül  az 
OTP 46,5, az MKB 41,5, a CIB 29, a 
K&H  16, a HVB 15,5, az Erste Bank 
12,1,  a WestLB  11,  a  Konzumbank 
5, a Volksbank 1,5, a Takarékbank 1 
milliárdot, az Intereurópa Bank pe­
dig 929  millió forint hitelt nyújt. A 
BUBOR és a EURIBOR alapú, válto­
zó kamatozású hitelt négy csomag­
ban hívhatja le az NA, az első 40 mil­
liárd  forintos  részlet  folyósítására
várhatóan még az idén sor kerül. A 
hitel  negyedik  részét  legkésőbb 
2002.  december  31-ig  biztosítják  a 
bankok.  A  kamatfelár  0,6,  míg  a 
rendelkezésre álló felár 0,2 százalé­
kos.  Baranyay  László,  az  MFB  el­
nök-vezérigazgatója elmondta, a hi­
tel törlesztését az NA-nak három és 
fél év múlva kell elkezdenie, féléves 
részletekben. Haraszti László, az NA 
vezérigazgatója  aláhúzta,  a  hitelt 
nagyrészt a jelenleg is  folyamatban 
lévő  három  nagy  beruházáshoz  -  
M3,  M7,  M9  -,  ezenfelül  a  jövőre 
kezdődő új gyorsforgalmi és a 38 el- 
kerülőút építéséhez használják.
|
*
P
?
«
W
i
S
r

