
N A P O N T A
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIV. évfolyam, 298. szám 
j  Országos kiadás • 2001. december 22., szombat 
www.mno.hu 
I  Ára: 8 0  forint
M  A
M   A   G   A   Z
N
\ j
r
V 

1
l
Főszerkesztő-helyettesek:  D .  H o r v á t h  G á b o r,  Szén y i  G ábor
Igazgató  főszerkesztő:  L iszkay  G ábor
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emu., Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: G remspergkr P éter •  Képszerkesztő: 
KonczGyörgy Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  ■  Email:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató-  I 
ja  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária • Terjesztési  igazgató:  Csóry  G yörgy ;
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8,  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  ■  On-line  hirdetésfelvétel: 
piukM.bence0imilo.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e  mail:  terjesztes0tnagyarnemzet.hu.  ■  Terjeszti  a  Hlrker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok 
lilafizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
Előfizethető a  hlrlapkézbesM knél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint  a  Hírlap-előfizetési és  Lapellátási  Irodánál  (1089 Budapest Vili., Orczy tér  L). Telefon:  303-3441,  303-3442,
fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 
i  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával),
|  külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
í  forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
|  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  ■  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0I33-185X 
!  Mai számunka» szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
A  s ik e r m in d ig   a  k ö z ö s s é g é
KÜLFÖLD_______ _________
L e n d ü le tb e n   E u ró p a  e g y e síté se
A mostani kormány Időszaka alatt számos straté­
giai területen hatalmasat lépett előre az ország -  véli Kövér
László, a Fidesz ügyvezető alelnöke.
Szeptember 11. tragédiája a világ korábban meg­
oldatlan kérdéseire, a nemzetközi terrorizmus jelentette fenye­
getésre fordftotta a figyelmet nyilatkozta Martonyi János.
T á v k ö z lé s i v e rs e n y
Megállapodott a Matáv és a Vivendi Telecom Hun­
gary, így Magyarországon először lehetővé válik a lakossági és
üzleti ügyfelek számára a távbeszélő szolgáltató megválasztása.
KULTÚRA
M a k k  K á ro ly  ism é t fo rg a t
Déry Tibor novellái nyomán Egy hét Pesten és
Budán címmel készül a Szerelem rendezőjének új filmje Dar­
vas Iván ésTörőcsik Mari főszereplésével.
M egállapodhat Orbán és Nastase
Maratoni, de eredményes egyeztetést követően ma Budapestre érkezik a román miniszterelnök
A magyar-román egyetértési dokumentum minden részletében
megállapodtak  tegnap  kora  este  Budapesten  a  két  ország  mi­
niszterelnökeinek személyes megbízottjai, így Orbán  Viktor és
Adrián  Nastase  kormányfők  ma  aláírhatják  a  megállapodást
Budapesten.
dalú  kapcsolatokat  érintő  -   kér­
déskörében, s a román tárgyalófél 
már akkor elismerte, hogy a ked­
vezménytörvénnyel  kapcsolatban 
is  közel jutottak  a  megállapodás­
hoz, ám ezt végül csak délután si­
került tető alá hozni.
„Megtaláltuk  a  megfelelő  for­
mulát  arra  is,  hogy  a  magyaror­
szági  munkavállalás  tekintetében 
egyenlő elbánást lehessen biztosí­
tani  minden  román  állampolgár 
számára” -  közölte Németh Zsolt,
részleteket  azonban nem  árult el, 
igaz,  a  tárgyalások  szünetében 
megtartott  tájékoztatón  jelezte, 
hogy  minden  erre  vonatkozó 
megállapodásnak  tekintettel  kell 
lennie  a  magyar  munkaerőpiac 
sajátságaira.
Az  államtitkár  megjegyezte, 
hogy a magyar értelmezés szerint 
a  megállapodás  miatt  nem  kell 
módosítani  a  kedvezménytör­
vényt.  A  megállapodás  egyébként 
több helyütt teljesen  átvette a ve­
M Zord Gábor-MTI________________
Erről Németh Zsolt külügyi  ál­
lamtitkár,  a  miniszterelnök 
személyes megbízottja számolt be 
újságíróknak  telefonon,  miután 
befejezte  egész  napos,  mindössze
egyetlen  szünettel  megszakított 
egyeztetését  román  partnerével, 
Christian  Diaconescuval.  A  dél­
előtti egyeztetést követően már si­
került megegyezni a három részre 
osztható  megállapodás  két  -   az 
euroatlanti  integrációt  és  a  kétol-
Lemondott Argentína elnöke
nök felkérte a kabinetet: egyelőre 
maradjon  a  helyén,  nehogy  ha­
talmi űr keletkezzen.
Folytatódnak a fosztogatások, miközben feloldották a rendkívüli állapotot
Lemondott  Fernando  de  la
Rúa argentin elnök, levonva a
következtetést  a  gazdasági  és
politikai válságból, amely egy­
re  súlyosbodott  kétévi  kor­
mányzása  alatt.  Az  argentin
belpolitikai  és  gazdasági  vál­
ságnak  immár  huszonkét  ha­
lottja,  több  száz  sebesültje  és
több ezer letartóztatottja van.
Kossuth téri sorttíz:
soron kívüli tárgyalás
Az  1956. október 25-i Kossuth téri 
sortűz ügyében a Fővárosi Bí­
róság Büntető Kollégiumának 
vezetője hivatalból elrendelte 
a soron kívüli tárgyalást. 
Ugyanerre az Országos Igaz­
ságszolgáltatási Tanács koráb­
bi határozata ellenére sem 
volt hajlandó a kollégiumve­
zető, ám a sortűzperekben a 
sértettek jogi képviseletét ellá­
tó Róth Miklós ügyvéd ezt 
megpanaszolta a bíróság elnö­
kénél. Az ügyészség a Kossuth 
téri sortűz ügyében E. József 
ellen több emberen elkövetett 
emberöléssel megvalósított 
emberiség elleni bűntett miatt 
emelt vádat. (Sz. Z.)
A villamos energia
díjai emelkednek
Matolcsy György gazdasági mi­
niszter pénteken aláírta a Ma­
gyar Energia Hivatal által ki­
dolgozott villamosenergia- és 
hőár-szabályozási rendelete­
ket. A rendeletek értelmében 
a végfelhasználói villamos- 
energia-árak mintegy 5 száza­
lékkal változnak. Ezen belül a 
lakossági általános díjszabású 
villamos energia áfa nélküli 
ára a kilowattóránkénti 21  fo­
rintról 22 forintra emelkedik.
A lakossági vezérelt (éjszakai) 
villamos energia ára a kilo­
wattóránkénti 9,70 forintról 
10,20 forintra nő. (MTI)
Nő a feszültség India
és Pakisztán között
India tegnap bejelentette, hogy 
visszahívja iszlámábádi 
nagykövetét, továbbá meg­
szakítja még működő vasúti 
és autóbusz-összeköttetését 
Pakisztánnal. Az újdelhi kül­
ügyminisztérium szóvivője 
azzal indokolta e lépéseket, 
hogy a pakisztáni kormány 
nem mutat semmi hajlandó­
ságot a szélsőséges iszlám 
csoportok megfékezésére, 
azok vezetőinek letartóztatá­
sára, és továbbra is támogat­
ja az India elleni terrorcse­
lekményeket. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
ARAMADÁN UTÁN JÖN A KARÁ­
CSONY
Ki az igaz hitű? 
(21. o.)
ELLENTÉT VAGY MEGEGYEZÉS?
Lukács Béla és Vízi E. Szilveszter
a tudomány és a hit viszonyá­
ról értekezik 
(30-31. o.)
lencei bizottság vonatkozó ajánlá­
sait, például az ajánlószervezetek, 
a  konzulátusok  szerepét  illetően 
és a magyar igazolványok adattar­
talmával kapcsolatban. A kedvez­
ménytörvény problematikáján kí­
vül  szó esett  arról,  hogy fokozzák 
a kétoldalú konzultációkat.
A román miniszterelnököt mai 
látogatására  rangos  delegáció  kí­
séri el,  melyben több miniszter is 
helyet kapott.
[ M a r a t o n i. . . ]   F o ly ta tá s a 8 .  o lda lo n  >
Több forrás 
a családi 
gazdaságoknak
A kabinet tegnapi ülésén dön­
tött a családi gazdaságok mű­
ködéséhez,  nyilvántartásba
vételéhez  és  kiemelt  támoga­
tásához  szükséges  tézisekről.
A nyilvántartásba vétel a ren­
delet fontos eleme, mert csak a
nyilvántartott  termelő  minő­
síthető a  megyei FVM-hivata-
lok  által  családi  vállalko­
zónak,  a  vonatkozó  kitételek
után. A családi gazdaságok ki­
emelten  részesülnek  mind  a
földalapú,  mind  a  fejlesztési
támogatásokból.  A  kormány
tegnap  határozott  a  koraszü­
löttek  és  beteg  újszülöttek
mentéséről  és  a  debreceni
sportcsarnok építéséhez nyúj­
tott  3,5  milliárdos  hitelkonst­
rukcióról.
M Nagy Ottó_______________________
Döntött.a  kormány  a  családi 
gazdaságok  nyilvántartásba 
vételéről,  működtetéséről  és  ki­
emelt  támogatásáról  -   jelentette 
be  tegnap  Borókai  Gábor  kor­
mányszóvivő,  a  kabinet  tegnapi 
ülése  után.  Családi  gazdaságnak 
minősül az a gazdaság, amely bir­
tokmérete maximum 30Ö hektár, a 
családtagok  által  rendelkezésre 
bocsátott  vagyontárgyakkal  gaz­
dálkodik, a tevékenységet élethiva­
tásszerűen végzi, a gazdálkodó pe­
dig  szakirányú  végzettséggel  ren­
delkezik, vagy legalább három éve 
mezőgazdasági 
tevékenységet 
folytat.  Utóbbi  esetben  az érintet­
tek  felkészülésére  2005-ig biztosít 
átmenetet  a  kormányrendelet  -  
foglalta  össze  röviden  a  családi 
gazdaságok ismérveit Borókai.
A kormányszóvivő elmondta: a 
családi gazdaságok az egyéb mező- 
gazdasági  termelők  által  elérhető 
kedvezményeken túl más támoga­
tásokban  is  részesülhetnek,  me­
lyekre  tízmilliárd  forintot  különí­
tett el a kormány.
[ Ú j . . . ]   F o l y t a t á s a   11., 
Lemondása után Fernando de 
la  Rúa  helikopterrel  távozott  az 
elnöki  palotából  külvárosi  rezi­
denciájára,  miközben  ezrek  ün­
nepeltek  Buenos  Aires  központ­
jában.  Helikopteres menekülésre 
utoljára  1976-ban  volt  példa  az 
argentin  államfői  hivatalban, 
amikor 
Isabel  Perónt  állam ­
csínnyel  elmozdították,  hétéves 
katonai  diktatúra  előtt  nyitva 
meg az utat.
A  leköszönő  argentin  elnök 
pénteken  bejelentette  a  szerdán 
kihirdetett rendkívüli állapot fel­
oldását.  Az  államfő  azért  tért 
vissza  a  Buenos  Aires-i  elnöki 
palotába,  hogy  hivatalosan  is  át­
adja  feládatait.  Egyúttal  pedig 
igen  indulatosan  ismét  támadta 
az ellenzéket,  amiért  nem  voltak 
hajlandók együttműködni vele. A 
hírek  szerint  legközelebb  szom­
baton  ül össze az argentin  parla­
ment,  hogy  megválasszák  a  le­
mondott  államfő  utódát.  Rá  há­
rul majd többek között a  rendkí­
vüli választások kiírása.
[L e m o n d o t t . . . ]   F o l y t a t á s a 8 .  o l d a l o n   >
Fernando  de  la  Rúa  döntésé­
hez  az  adta  meg  a  végső  lö­
kést,  hogy  az  ellenzéki  peronista 
vezetők  elutasították  a  csatlako­
zást  egy  vezetése  alatti  nemzeti 
egységkormányhoz.  A  kongresz- 
szus  két  háza  (mindkettőben  a 
peronisták  vannak  többségben) 
tegnap  ült  össze,  hogy  megvá­
lassza  az 
ideiglenes  elnököt 
Rámán  Puerta  szenátusi  elnök 
személyében.  A  politikus jelezte: 
úgy  veszi  át  az  elnöki  funkciót, 
ahogyan  azt  az  alkotmány  előír­
ja,  mivel  az  alelnöki  tisztség  ta­
valy  óta  betöltetlen.  Parlamenti 
forrás szerint de la Rúa lemondá­
sa  óta  gyakorlatilag  Puerta  irá­
nyítja az országot. A szenátusi el­
Tiltakozás nem hétköznapi módon
FOTÓ: REUTERS/ALEJANDRO KAMINETSKY
Sikerrel küzd 
a tolvajokkal a MÁV
Politikai képviselet 
a cigányságnak
»  Szöc.tiY Katalin__________________
Húsz  százalékkal  csökkent  a 
MÁV-nál a bűncselekmények­
kel okozott kár. Tavaly a harmadik 
negyedév  végéig  négyszázmillió  fo­
rint kára volt a társaságnak, az idén 
háromszázmillió.  A  legveszélyezte­
tettebb szállítmányok kíséréséről  is 
gondoskodó  MÁV  Vasútőr  Kft.  ta­
valyi megalapítása tehát hasznos lé­
pés  volt.  Földházi  György,  a  MÁV 
vasútbiztonsági  főosztályának  he­
lyettes vezetője elmondta: a vagyon 
elleni  cselekmények  száma  ugyan 
17 százalékos növekedést mutat, ám 
ez főként abból fakad, hogy a MÁV 
statisztikai rendszerében feltüntetik 
azokat az eseteket is, amelyek csak a 
vasúti kocsik zárjának hiányát jelen­
tik. Ezt meghaladó károkozást csak 
a regisztrált esetek ötven százaléká­
ban  tapasztaltak az idén.  A  sikeres 
árulopások  35  százalékos  csökke­
nést mutatnak.
[F e l v e t t e. . . )   F olytatás a  17.  oldalon  >
g  Bi.ázsovics Uvia________________
A Fidesz,  az  MDF  és  a  Lungo 
Drom által tegnap aláírt válasz­
tási  együttműködés  értelmében  a 
jövő évi választásokon tíz roma kép­
viselő  indul  a  Fidesz-MDF  színei­
ben,  hárman  közülük  az  országos 
listán, heten pedig a megyei listákon 
kapnak  helyet.  A  Fidesz  örömmel 
fogadja,  hogy  más  pártok  és  roma 
szervezetek  -   követve példájukat  -  
megállapodást kötnek. Mind Pokor-
ni Zoltán, a Fidesz, mind Farkas Fló­
rián, a Lungo Drom elnöke történel­
mi  pillanatnak  nevezte  az  együtt­
működési  megállapodást.  Farkas 
Flórián szerint nemcsak Magyaror­
szágon, de Európában sem volt arra 
példa, hogy egy komoly politikai erő 
felvállalja a cigányság integrációját. 
Szerinte a megállapodás lelki békét, 
gazdasági és szociális felemelkedést, 
jogi  és  politikai  érdekképviseletet 
biztosít a hazai cigányoknak.
[P o l it ik a i. . . ]   F olytatás a 3.  oldalon >
TOVÁBBI  rész le t e k a  2 .  OLDALON

