
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H o r v á t h   G á b o r ,  Sz é n y i  G áb o r
Igazgató-főszerkesztő:  L is z k a y   G á b o r 
Lapszerkesztők: K ő  A ndrás, L udw ig E m il, Szerető Szabo lcs • Művészeti vezető: G rem sperger P éter ■ Képszerkesztő: 
KonczG yörgy • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató­
ja  Lapigazgató:  D r.  K övesdi L ászló •  Lapigazgató-helyettes: Ostrow ski  M á r ia • Terjesztési  igazgató:  C sóry G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársasagok 
Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási  Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: 303-3441, 303-3442,
fax:  303-3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással  a  Postabank és  Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
B E L F Ö L D
Kam pánytém a a Hegedűs-ügy?
Helytelen, hogy a bíróságok függetlenségével kap­
csolatban kipattant vita kampánytémává vált -  jelentette ki la­
punknak Solt Pál.
K Ü L F Ö L D
Markó örül a m egegyezésnek
Markó Béla szerint az RMDSZ megelégedéssel
nyugtázza a magyar és a román kormányfő megállapodását, s
örül, hogy annak kimunkálásához cselekvőén hozzájárulhatott
■ w » » « w iiiiii»iiiiiii iiii  min  i  in   m iiiiiii m i m p   ....................... 
,
G A Z D A S Á G
Valuták végnapjai
Kétszeres-háromszoros forgalomnövekedés Is ta­
pasztalható a valutaváltással foglalkozó irodákban, bankok­
ban a januártól megszűnő valuták miatt. Kitört az eladási láz?
KULTÚRA
A könyvek esztendeje
Az olvasás éve volt 2001. Búcsúzva az esztendőtől,
egy kis kedvcsinálót állítottunk össze olvasóinknak. Csukás Ist­
ván költő és gyermekkönyvíró vezetésével.
MMHBNNMMI
Holnapi
mellékletünk
témája:
A NEMZETI
MINŐSÉG DÍJ
Tíz új tagra számít
a bővítési biztos
Az EU bővítési biztosa, Günter 
Verheugen arra számít: tíz or­
szág csatlakozik a közösséghez 
2004 előtt. „Aki elég erősnek 
érzi magát hat ország befoga­
dásához 63 millió lakossal, el 
kell tudnia viselni tíz országot 
is 75 millió lakossal” -  han­
goztatta Verheugen. Ezzel 
szemben a fenti dátumig a tár­
gyalásokat folytató tizenkét or­
szág felvétele az Európai Bi­
zottság által javasolt tíz helyett 
„se nem kívánatos, se nem 
megvalósítható”. (MTI)
Sötét karácsony
a Délvidéken
Szerbiában ismét áramkorlátozást 
vezettek be. A megszorító in­
tézkedéssel a háztartásokat 
napi négy órára kapcsolják ki 
az áramszolgáltatásból. A ka- 
rácsonyi ünnepek alatt is 
megvonták a szolgáltatást, s a 
tartományi politikusok tilta­
kozására sem tettek kivételt a 
Vajdasággal, ahol a katoliku­
sok élnek. (S. I.)
Karcsúsít a Renault
Felére, azaz valamivel kilencszáz 
alá csökkenti európai márka- 
kereskedőinek számát 2004- 
ig a Renault francia autógyár­
tó - jelentette be tegnap 
Louis Schweitzer, a vállalat el­
nöke. Azt is közölte, hogy ez­
által egymilliárd euróval fa­
ragják le költségeiket. A taka­
rékossági bejelentés hatására 
tegnap öt százalékkal drágult 
a párizsi tőzsdén a Renault- 
papírok ára. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
E-NAP
Tülekednek az emberek,  hogy  megsze­
rezzék az első érméket
KÖZÉPANGYAL
Cseh Tamás az újra megtanult dalokról, 
a rabszolgákról és a nagy generációról
GYORSULÓ IFJÚSÁG
Kerekasztal-beszélgetés a magyar nyelv 
jövőjéről
0  1 3   0  1
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
Bin Laden Pakisztánban bujkál?
Indul a békefenntartó művelet Afganisztánban • Üjfilm az al-Dzsazíra hírtelevízióban
Nagy-Britannia  újabb három­
száz  katonája  érkezett  meg  a
Kabultól  ötven  kilométerre
északra fekvő Bagram repülő­
terére.  Velük  együtt  már  öt­
százra  emelkedett  a  háborús
országban  békefenntartó  fel­
adatokat  ellátó  brit  katonák
száma.  A  tervek  szerint  a kö­
zeljövőben mintegy ötezer ka­
tona teljesít majd ilyen szolgá­
latot Afganisztánban, közülük
ezerötszázan  a  szigetország­
ból érkeznek.
kijelentéséről, azonnal cáfolta azt, 
és  közölte,  hogy  a  dolog  teljesen 
komolytalan,  valószínűleg  vala­
miféle  politikai  cselszövés  húzó­
dik meg a háttérben.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
0   szama  bin  Laden  terrorista­
vezér  Pakisztánban  bujkál 
egy olyan radikális muzulmán ve­
zető  támogatóinak  védőszárnyai 
alatt, aki annak idején segített lét­
rehozni  a  fundamentalista  tálib 
mozgalmat  -   közölte  tegnap  Mo­
hamed  Habit,  az  afgán  védelmi 
minisztérium  szóvivője.  Oszama 
bin  Laden  Pakisztánban  Fazalur
Rehman  maulána  (afganisztáni 
vallási  méltóság)  védelmét élvezi, 
de  nem  tudjuk  biztosan,  hogy  a 
szomszédos  országnak  mely  ré­
szében  rejtőzködik.  Rehmant,  a 
Dzsamiat Ulema-i-Iszlám párt ve­
zetőjét  jelenleg  házi  őrizetben 
tartják.  Amikor értesült a szóvivő
Kabuli repülőtéri pillanatkép: brit békefenntartó katona és leszerelt
afgán harcos 
fotó: reuters/erik de castro
/ /Öry Csaba: 
Alaptalan 
a félelemkeltés
Az MSZP, az SZDSZ, valamint
több  szakszervezeti  konföde­
ráció szerint a magyar-román
egyetértési  nyilatkozat  hátrá­
nyos  a  magyar  munkaválla­
lókra nézve. A Miniszterelnöki
Hivatal  politikai  államtitkára
azonban ügy véli: politikai ha­
szon reményében keltenek fé­
lelmet.
f i  B a k o n y i A p á m _________ ________
A státustörvénnyel kapcsolatos 
egyetértési  nyilatkozat  alá­
írása miatt a magyar munkaválla­
lók  munkerő-piaci  helyzetének 
romlásától tart az Autonóm Szak- 
szervezetek Szövetsége (ASZSZ) és 
a  Magyar  Szakszervezetek  Orszá­
gos  Szövetsége  (MSZOSZ).  Mint 
ismert:  a  kedvezménytörvényről 
és  a  kétoldalú  együttműködésről 
Orbán  Viktor  magyar  és  Adrián
Nastase  román  miniszterelnök 
szombaton  aláírta  a  két kormány 
közötti  egyetértési  nyilatkozatot. 
A  megállapodás  kimondja,  hogy 
román  állampolgárok  -   nemzeti­
ségi hovatartozásuktól függetlenül 
-   azonos  feltételek  mellett vállal­
hatnak munkát Magyarországon.
[Ő r y ...]
Folytatás a 3., továbbiak a 9., 
VEZÉRCIKK A 7 .  OLDALON
Előzőleg, még szerdán Oszama 
bin  Laden  újabb  videoüzenetéből 
vetített  részleteket  a  katari  al- 
Dzsazíra  hírtelevízió.  Az  állítólag 
Pakisztánból,  ismeretlen  közvetí­
tő útján  néhány napja a katari te­
levízióhoz eljuttatott 33 perces vi­
deofelvételből  4  perc  40  másod­
perces részletet mutatott be az al- 
Dzsazíra.  A  filmet egy nappal ké­
sőbb, tegnap este teljes egészében 
is bemutatta az arab világ legelis­
mertebb  hírtelevíziója.  Az  adó 
munkatársai  szerint  a  felvétel 
rossz  minőségű,  a  szokásostól  el­
térő műszaki paraméterekkel bíró 
házi  videokamerával  készült.  A 
bemutatott 
Junisz
Kanuni afgán belügyminiszter azt 
feltételezi, hogy azt Afganisztánon 
kívül  készítették.  Utalt  arra  is, 
hogy információik szerint Oszama 
bin  Laden  az ország  keleti  részé­
ben 
tartózkodik  a  Gulbuddin 
Hekmatjar afgán radikális ellenzé­
ki  vezette  Hezb-i-Iszlami  (Iszlám 
Párt)  szervezet  egyik  parancsno­
kával.
anyagról 
[B r it ...]
Folytatás a 8. oldalon >
A kórháztörvény 
a gyakorlatban
■ V arga Attila____________________
Már jövő  év januárjában  pá­
lyázatot  ír  ki  energetikai 
rendszerének  működtetésére  és  a 
kertészet  üzemeltetésére a  Hajdú- 
Bihar  Megyei  Kenézy  Gyula  Kór­
ház  és  Rendelőintézet  vezetése 
Debrecenben  -   értesült  a  Magyar 
Nemzet.  Az  úgynevezett  kórház­
törvény  elfogadását  követően  ez 
az első egészségügyi intézmény az 
országban,  ahol  az  újszerű  mű­
ködtetés megvalósítására pályáza­
tot  írt  ki  a  tulajdonos  megyei ön- 
kormányzat  és  az  intézmény  me­
nedzsmentje.  A  Hajdú-Bihar  me­
gyei  önkormányzat  nem  várta 
meg,  míg az Országgyűlés határoz 
az  egészségügyi  közszolgáltatások 
nyújtásáról szóló törvényről: a me­
gyei közgyűlés  tagjai  már  novem­
ber  végén  és  december  közepén 
döntöttek az átalakításról.
[A KÖRHÁZTÖRVÉNY...]
Folytatás a 2. oldalon >
Dagadó Elzett-panama
Beadta fellebbezését a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Főügyész­
ség abban a perben, amely az ismert zárgyártó cég, a sátoraljaúj­
helyi Elzett-Certa Rt. egykori gazdasági igazgatója, Sz. János és egy
miskolci cég, a Tescont Kft. ügyvezetője, J. László eben indult.
i SZKNVF.m Zoltán
Első fokon a miskolci városi bí­
róság a kft. ügyvezetőjét másfél 
évi börtönre ítélte, három évre fel­
függesztve,  míg Sz.  Jánost  felmen­
tette az ellene felhozott vádak alól. 
Az  ügyészség  szerint  a  vádlottak
mintegy 38  millió  forinttal  károsí­
tották meg az Elzett-Certa Rt.-t.
Az Elzett-Certa céggel szemben 
megindult egy másik bírósági eljá­
rás is. A börsodi ügyészség szerint 
ők  ketten  hárommilliárd  forinttal 
károsították meg az rt.-t.
Bővebben a  1 7 .oldalon
Drágul az úthasználat
Az állam szerényebb mértékben emel,  mint a magántársaság
Kát.
01
02
03
• r, ‘h
' 
1 ^ 
' „ /
Heti
Havi
Éves
2001
1400
3500
4800
2002
1500
3700
5000
ijSjy*'’
2001
2500
6400
8900
2002
2600
6700
9000
2002
24000
60000
83 000
FORRÁS: KÖZLEKEDÉSI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM
2001
23 300
58 300
81 600
g j P utsay Gábor
J anuártól  az  állami  kezelésű 
autópályákon  átlagosan  3,8,  a 
magánkézben  lévő  M5-ösön  a 
mostaninál 4,2 százalékkal maga­
sabb  úthasználati  díjat kell  fizet­
niük  a  gépjárművezetőknek.  A 
Közlekedési és  Vízügyi Miniszté­
rium rendelete szerint a személy- 
gépkocsival  és  motorkerékpárral 
közlekedőknek (a  Dl  kategóriájú 
járműveknek) az M1 -es és az M3- 
as  autópályákon  a  kilencnapos 
matricáért  1500,  a  haviért  2600,
míg az évesért 24 000 forintot kell 
fizetniük.  A  kisteherautók  és  a 
kéttengelyes autóbuszok (a D2-es 
járműkategória)  díja  a  kilencna­
pos  matricánál  3700,  a  havinál 
6700, míg az évesnél 60 000 forint 
lesz.  A nehézgépjárművek üzem­
ben tartóinak (a D3-as kategória) 
a  kilencnapos  használatért  öt­
ezer, a haviért kilencezer forintot, 
míg  az  évesért  83  ezer  forintot 
kell  fizetniük.  A  minisztérium 
azért járult hozzá a mindössze 2,3 
százalékos  változáshoz,  hogy  a 
kamionok, a főutak és a telepiilé-
sek helyett az autópályákat hasz­
nálják.
Az Alföld Koncessziós Autópá­
lya  (AKA)  Rt.  kezelésében  levő 
M5-ösön  a  személygépkocsival 
közlekedőknek jövőre  1820 forin­
tot  kell  fizetniük  Budapest  és 
Kecskemét  között,  Kiskunfélegy­
házáig pedig a sztrádadíj egyetlen 
útra 2550 forint lesz. A nehézgép­
járművek  után  ugyanebben  a  vi­
szonylatban 5630,  illetve  7920 fo­
rintot kell fizetni.
[Ú t d íj a k ...]
Folytatás a  11.  oldalon >

