
Polgári  n a p i l a p
LXIV. évfolyam, 303. szám
Országos kiadás • 2001. december 31., hétfő
www.mno.hu
Ára: 7 7  forint
Igatgató-ftSsxtrkeszt«:  L iszkáy  G á b o r •  F őszerkesztő-helyettesek:  D .  H o r v á t h  G á b o r,  S zén y i  G á bor - 
Lapszerkesztők: Kő An d r á s Ludw ig Em ii,  Szeri-tő Szabolcs ■ Művészeti vezető: G remsperger P éter •  Képszerkesztő- 
KONCZ György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. - Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9 ,   Pf.  74.  E  mail:  sztrk@ magyarnetnzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó. A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató­
ja  Lapigazgató:  Db.  KOvesdi  László Lapigazgató-helyettes:  O strowski  M ária Terjesztési  igazgató:  Csórt  György
H irdetésfelvétel;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-llne  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  ■  Terjeszti  a  Hírker  R t,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok  ■  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
E lőfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  Irodáinál, 
valamint a Hírlap-előfizetési és  Lapellátási  Irodánál (1089 Budapest V ili, Orczy tér  1.). Telefon:  303-3441, 303-3442,
|  fax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással  a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 
I  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
\  külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
I  forint,  fél  évre  9072  forint,  egy évre  18  144 forint  ■  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
1  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
I  Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Félelm et kelt a baloldal
Pokomi Zoltán szerint az MSZP és az SZDSZ kor­
látlan román munkavállalásról szóló hecckampányát a válasz­
tással kapcsolatos megfontolások mozgatják.
3
KÜLFÖLD
India nem tárgyal Pakisztánnal
India elutasította azt a pakisztáni ajánlatot,
hogy a két ország vezetői a jövő hónapban találkozzanak
a Nepálban tartandó dél-ázsiai csúcstalálkozó idején.
wmmmmsmmm
GAZDASÁG
Sikerágazat a turizm us
Az első tíz hónapban az Idegenforgalomból szár­
mazó bevétel elérte a 3,7 milliárd eurót, ami megegyezik a
2000. év összes turisztikai bevételével.
KULTÚRA
A Duna Televízió tervei
Mit láthatunk szilveszterkor a Duna TV-ben? Olva­
sóink ezt is megtudhatják Bokor Attilától, a televízió gyermek-
ifjúsági szórakoztató főosztályának főszerkesztő-helyettesétől.
t t :
Szilveszteri utcabál és tűzijáték
♦ 
#  ♦   C
Három helyszínen szervez óévbúcsúztató mulatságot az Országimázs Központ
Tizenkét állam 
pénze lesz 
az euró
a  Barát M ihály
m in d en  
kedves
olv asó n k n ak !
Gazdaságtörténeti  szempontból 
is jelentős dátum lesz 2002. ja­
nuár elseje: az euró, amely eddig ki­
zárólag  számlapénzként  funkcio­
nált,  holnaptól  készpénz  formájá­
ban is megjelenik. Mindez azt jelen­
ti,  hogy  Ausztriában,  Belgiumban, 
Finnországban,  Franciaországban, 
Görögországban,  Hollandiában,  Ír­
országban,  Luxemburgban,  Né­
metországban,  Olaszországban, 
Portugáliában és Spanyolországban 
megszűnik a  nemzeti  valuta,  és  az 
euró lesz a törvényes fizetőeszköz.
Az  átmeneti  időszak  országon­
ként változó időtartamú, de általá­
ban két hónap. Ennek lejártát köve­
tően már csak a központi és a  ke­
reskedelmi bankok  foglalkoznak a 
megszűnő  valuták  váltásával,  ez 
utóbbiak belátásuk szerinti jutalék 
felszámítása mellett.  Magyarorszá­
gon  a  kereskedelmi  bankok  és  a. 
pénzváltási  engedéllyel  rendelkező 
intézmények  február  15-ig  kötele­
sek beváltani a megszűnő nemzeti 
valutákat: erre később már nem na­
gyon lesz lehetőség,  ha  mégis, ak­
kor jelentős, az ügyfélre hárított ju­
talékra kell számítani.
A  monetáris  uniós tagállamok­
ban  hónapok  óta  készülnek  \z
eurókészpénz megjelenésére. Az il­
letékesek tájékoztatása szerint nem 
lehet  komolyabb  fennakadás,  hol­
napra  a bankjegykiadó  automaták 
túlnyomó része -  ahonnan a legna­
gyobb készleteket szerzi be a lakos­
ság -  „eurókész” állapotba kerül.
ÖSSZEÁLLfTÁS A  10. OLDALON
A fővárosi ünnepség a Hősök terén ér véget, ahol tegnap már építették a .díszleteket*
F0TÖ: BURGER ZSOLT
A  Miniszterelnöki  Hivatal  Országimázs  Központja  ismét  több
helyszínen  szervezett,  nagyszabású  rendezvényekkel  köszönti
az új évet. Budapest mellett az idén Sopronban és Szolnokon is
tartanak  „központi”  óévbúcsúztatót  szilveszter napján, tűzijá­
tékkal és hajnalig tartó utcabállal.
^  Dóri Ffrf.nc
Három helyszínen -  Budapes­
ten,  Sopronban  és  Szolno­
kon -  kezdődnek meg ma a „köz­
ponti”  szilveszteri  ünnepségek az
Országimázs  Központ  szervezésé­
ben.  A programsorozat az „Euró­
pára  figyelünk!”  mottó  jegyében 
zajlik, az egyes helyszíneken a ze­
ne segítségével a kontinens színes 
kulturális kavalkádját élvezhetik a
résztvevők.  A  központ  tájékozta­
tása  szerint  az  idei  rendezvények 
mintegy nettó  347 millió forintba 
kerülnek.
Tóth István Zoltán, az Ország­
imázs  Központ  vezetője  elmond­
ta:  hagyományteremtő  szándék­
kal  rendezik  meg  a  szilveszteri 
mulatságot  vidéki  helyszíneken 
is,  mert  a  tapasztalatok  szerint 
óriási az érdeldődés. A szilveszte­
ri  eseményeket  a  Magyar  Televí-
zió  közvetíti.  Sopron  és  Szolnok 
rendezvényeit a társszervezőkkel, 
vendéglátókkal  együttműködve 
állította  össze  az  Országimázs 
Központ.
A  fővárosban  a  szilveszteri 
rendezvénysorozat  21  órakor 
kezdődik  az  Oktogonon  a  Hot 
Jazz  Bánd  fellépésével,  és  körül­
belül  éjjel  két  órakor  ér  véget  a 
Hősök terén.
[Ú j é v i. . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
Duisenberg marad
Nem távozik jövőre az Európai 
Központi Bank (EKB) elnöke,
,  Wim Duisenberg -  ezt az érin­
tett nyilatkozta egy holland te­
levíziónak. Duisenberg tagadta, 
hogy bármiféle megállapodás 
léteznék, amely szerint neki le 
kellene köszönnie 2002 első fe­
lében. Az EKB megnyitása előtt 
Duisenberget állítólag azzal állí­
tották a bank élére, hogy meg­
bízatását átadja a francia köz­
ponti bank vezérének, )ean- 
Claude Trichet-nek. (MTI)
Erdélyi árvízveszély
A Tisza, a Szamos, a Kraszna, a 
Berettyó, a Kórötíök 6c a M a­
ros vízgyűjtő medencéiben, 
különösen e folyók felső sza­
kaszain az utóbbi napokban 
hullott bőséges csapadék mi­
att lavinák keletkeztek, és ár­
vízveszély fenyeget több erdé­
lyi megyében. Az illetékesek a 
lakosság bevonásával igye­
keznek elhárítani az időjárási 
viszontagságok által okozott 
károkat. (MTI)
Madrid átvette
az elnökséget
L
A brüsszeli királyi palotában, fé­
nyes külsőségekkel ünnepel­
ték tegnap, hogy január  1-jé- 
től Spanyolország veszi át Bel­
giumtól az Európai Unió so­
ros elnökségét. Guy Verhof- 
stadt belga miniszterelnök 
II. Albert belga és I. János 
Károly spanyol király jelenlé­
tében nyújtotta át Jósé Maria 
Aznar spanyol kormányfőnek 
(képünkön) az uniós lobogót. 
Mindkét kormányfő méltatta, 
hogy a spanyol elnökség kez­
dete egybeesik az euró beve­
zetésével. (MTI)
0  1 3   0   3
9 
7 7 0 2 3 7
Folytatódó zavargások
Az átmeneti kormány is lemondott Argentínában
HÍ R ÖS S Z E F OGL AL Ó
Benyújtották  lemondásukat  az 
átmeneti kormány miniszterei 
Argentínában,  az erőszakos  tünte­
tések  hatására.  Adolfo  Rodríguez
Saá  ideiglenes  államfő  azonban  a 
szombat  esti  bejelentés  után  még 
nem döntötte el, hogy elfogadja-e a
lemondást. Közben több ezren tün­
tettek Buenos Aires utcáin, követel­
ve  a  véleményük  szerint  korrupt 
miniszterek,  valamint  Rodríguez 
Saá  lemondását.  A  zavargásokban 
megsérült tizenkét rendőr, közülük 
hatan súlyosan.
Tüntetők 
csoportja 
szombat  hajnalban  behatolt  az  ar­
kisebb 
gentin  parlament  épületébe,  törve- 
zúzva  és  gyújtogatva.  A  rendőrök 
könnygáz-  és  gumiköpenyes  löve­
dékek bevetésével  űzték el  a felbő­
szült  fiatalokat,  a lángokat  sikerült 
gyorsan  eloltani.  A  rendbontó  és 
gyújtogató  fiatalok közül a rendőr­
ség 33 személyt vett őrizetbe.
Mádl: Legyünk 
együtt hűségesek
Jó volna, ha a pártok a valóság talaján a fő nemzeti célok érdekét
keresnék inkább, és arra nézve mutatnának konkrétan jövőké­
pet  a  társadalom  számára.  A  másik  lejáratásának  filozófiája,
gyakorlata nyilvánvalóan nem jó politika, aligha sikeres vállal­
kozás -  mondta Mádl Ferenc lapunknak adott interjújában. A
köztársaság elnöke kifejtette véleményét a sajtószabadságról, a
közszereplők stílusáról és az új életminőségről.
[A r g e n t ín a ...]  Folytatás a 8. oldalon >
■
 Kristóf Attila,
Sikeres vámkommandó
j S im íts T ím ea_
Ötéves  működése  alatt  csak­
nem  harmincezer  ellenőrzési 
hajtott  végre  és  4500  jogsértést 
fedett  fel  Vám-  és  Pénzügyőrség 
Országos 
Parancsnokságának 
(VPOP) központi járőrszolgálata, a 
vámkommandó. Az ellenőrzéseken
összesen több mint 6,5 milliárd fo­
rint értékben foglaltak le csempész­
árut. Az idei mérleg 1500 eset és há- 
rommilliárd forint volt.
Német-olasz-francia  mintára 
alakult  az  1996.  november  elseje 
óta  működő  járőrszolgálat.  Az  új 
egység  létrehozása  a  feketegazda­
ság  elleni  hatékony fellépést, vala­
mint az EU-csatlakozásra való fel­
készülést szolgálta. -  A csapat első­
ként kapott országos illetékességet 
a hasonló szervek közül  -  mondta 
Boros Ottó alezredes, a VPOP köz­
ponti  járőrszolgálata  parancsnok­
ságának helyettes vezetője.
[A VÁMKOMMANDÓ...]
Folytatás a 17. oldalon >
gyarország 
Elnök  úr!  Ön  másfél  éve  Ma­
legfőbb  közjogi
méltósága.  Kérem,  értékelje  ezt  a
történelmi  mértékben  rövid,  de
eseményekben gazdag időt!
-  Nem hiszem, hogy másfél év 
meghatározó időszak lehet. Még­
is,  annyiban  talán  valóban  az, 
hogy nem tört meg az a történel­
mi  lendület,  melyben  Magyaror­
szág gazdasági, politikai, kulturá­
lis,  demokratikus  átalakulása 
végbement,  illetve  kibontakozó­
ban van  ma is.  Örömmel konsta­
tálhatom, hogy a plurális demok­
rácia, az emberi jogok, az európai 
örökség  erkölcsi  értékrendjére 
törekvő, a szociális piacgazdaság­
ra  épülő  állam  immár  valóságá­
ban  itt  van  előttünk.  Azt  kell 
mondanom, hogy az ország népe 
egyfajta  bizakodás  jegyében  éli 
meg ezt az időt, ezt a másfél évet 
is.  A  rendszerváltozás  átrajzolta 
az  ország  képét,  s  egy  korszerű 
jogrendszert  kialakítva  átvezette 
a  biztonság  világába.  A  végbe­
ment  fejlődés  bizonyítja,  hogy 
valóban az élen vagyunk az Euró­
pához  csatlakozni  kívánó  orszá­
gok körében.
[Egyszerűen...] Folytatás az 5. oldalon >

