
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  1. szám
Budapesti kiadás • 2002. január 2., szerda
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :  
M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor
Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor  •  gj 
Lapszerkesztők: Kő András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Képszerkesztő:  « 
Koncz György  Szerkesztőség: 1091  Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197.  I  
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf,  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnernzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  W
Felelősségű Társaság * Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató-  ij 
ja  Lapigazgató:  Dr. KOvesdj László  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  Terjesztési igazgató: Csóry György  H
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel:  M  fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
puskas.bcnce@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176,  1   pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
e  mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  1   külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
I   forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Előfizethető  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál,  1   Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
valamint a  Hírlap-előfizetési és Lapellátási  Irodánál (1089 Budapest VIII.,  Orczy tér  1.). Telefon: 303-3441, 303-3442,  H   Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Uj műtéti módszerek
KÜLFÖLD___________________
Hatályba lépett a státustörvény
GAZDASÁG___________
Támogatott bérlakások
KULTÚRA_________________
Az erdélyi néprajzkutatásról
Határon túli magyar orvosokat segít Uchtenberger 
Győrgy, a Szent Rókus Kórház professzora, hogy hazájukban is 
elvégezhessék a legmodernebb sebészi beavatkozásokat 
A  kedvezménytörvény jogalanyai  mától adhatják 
be azon dokumentumokat, amelyek a  magyar igazolvány el- 
nyeréséhez szükségesek. 
Másfél év alatt összesen 32,5  milliárd forintnyi ál- 
lami támogatást hagyott jóvá a gazdasági  miniszter a Széche- 
nyi-terv bérlakásprogramjának részeként 
Kallós Zoltán, akit nemrég Corvin-lánccal  is kitün-
tettek, az erdélyi népzrajzkutatók előtt álló feladatokról be­
szélt munkatársunknak.
H É T F Ő T Ő L   P É N T E K I G
M n r M
Készpénzként működik az euró
Optimista nyilatkozatok a közös valuta bevezetéséről
A tizenkét érintett uniós tagál-
!  lamban  tegnap  óta  készpénz­
ként is működik a számlapénz-
!  ként már három éve bevezetett
euró. Az érintett országok poli­
tikusai  Európa  gazdaságának
erősödését is várják az eurótól.
A  lakosság  többsége  örömmel
vette tudomásul az új fizetőesz­
köz bevezetését.
ü l  Barát M ihály
Az euró, amely  1999. január el­
sejei  bevezetése  óta  kizárólag 
számlapénzként  funkcionált,  teg­
naptól  törvényes  fizetőeszközként, 
készpénz  formában  is  létezik  az 
euróövezetben. Az átállásra -  amíg 
az  euróval  párhuzamosan  a  meg­
szűnő nemzeti valuták is forgalom­
ban vannak - két hónapnyi idő áll 
rendelkezésre  a 
legtöbb  euró­
övezeti államban.
Az  átállásról  és  a  közös  fizető- 
eszköz bevezetésének kockázatairól 
derűlátóan  vélekedtek a  napokban 
nyilatkozó  vezetők:  az  Európai 
Központi Bank (EKB) elnöke,  Wim
Duisenberg  hétfőn  azt  mondta, 
hogy az euró készpénzként való be­
vezetése  sima  átmenet  lesz,  mivel 
minden  illetékes és érintett kemé­
nyen és jól dolgozott ennek érdeké­
ben. Romano Prodi, az Európai Bi­
zottság  elnöke  az  euróbankjegyek 
és  -érmék  megjelenésének  előes-
A z emberek többsége örömmel fogadta az európai pénznem  bevezetését
FOTÓ: REUTERS/JACK DABAGHIAN
téjén tartott brüsszeli sajtóértekez­
letén  megállapította,  hogy a  közös 
valutát használó országok számára 
könnyebbé  válhat  a  költségvetési 
politikájukkal  kapcsolatos  infor­
mációcsere.  Schröder  német  kan­
cellár szerint az euró bevezetésével
még szebb idők várnak nemcsak a 
németekre,  de  egész  Európára.  A 
közös valuta megjelenése még kéz­
zelfoghatóbbá  teszi  az  eurózóna 
polgárai számára az európai integ­
rációt  -   hangoztatta a  német  kor­
mányfő.
Az Európai Központi Bank teg­
nap déli becslése szerint a pénzki­
adó automaták átállítása euróra or­
szágonként  50-85  százalék  körüli 
arányban lezajlott, és az arány estig 
még jelentősen nőni fog.
V e z ércik k a 7 ., Össz e á l l ít á s a  1 1.  o ld a lo n
Elismerés 
a nemzet 
polgárainak
Külön  köszönetét  mondott
Mádl Ferenc, a Magyar Köztár­
saság elnöke  újévi  beszédében
azoknak,  akik  helytállásukkal
segítettek a tavalyi árvíz leküz­
désében.  Ugyanakkor  hangsú­
lyozta:  törekednünk  kell  arra,
hogy politikai pártjaink ne egy­
más hitelét rontsák.
M M unkatársunktól___________
Nem  kevés  erőfeszítést  vállal­
tunk a nagyobb kenyérért,  a 
jobb  egészségért,  a  jobb  munká­
ért, a jobb biztonságért, a több tu­
dásért, családunk szebb holnapjá­
ért  az  új  évezred  első  esztendejé­
ben -  mondta Mádl Ferenc, a Ma­
gyar Köztársaság elnöke újévi kö­
szöntőjében. Sok megpróbáltatás­
sal  is  szembe  kellett  nézni  az  or­
szágnak, mint például a tavaszi ár­
víz,  a  világ  eddigi  értékrendje  és 
biztonsága  elleni  terrortámadás, 
valamint a globalizáció kihívásai -  
fejtette ki.  Nem vizsgáztunk rosz- 
szul -   emelte ki a köztársaság' el­
nöke,  aki  külön  is  köszönetét 
mondott azoknak, akik az árvíz le­
küzdésében helytálltak. „Köszönet 
katonáinknak,  a  rendőröknek,  az 
egészségügyben  és  a  közlekedés­
ben  helytállóknak;  a  katasztrófa­
elhárítás minden áldozatos közre­
működőjének.”
[2001:...]  F o ly t a t á s a 3 .  o ld a lo n  >
SZILVESZTERI MÉRLEG
Hatszáz köbméternyi szemetet 
szedtek össze a budapesti mu­
(21.0.)
latságok helyszíneiről 
DRÁGULT AZ ÉLET
Az inflációnál nagyobb mérték­
ben drágult tegnaptól az élet a 
fővárosban 
(21. o.)
ÁLLANDÓ SZOLGÁLTATÁS:
Fővinform, színházműsor, 
kiállítások
Hazai sugárzásmérő
a világűrben
I  Magyar tudósok által kifejlesztett 
Pille nevű sugárzásmérő is se­
gíti a készülő nemzetközi űr­
állomás munkáját. A kismére­
tű berendezés alkalmas a vi­
lágűrben dolgozó űrhajósokat 
érő sugárterhelés mérésére, 
mind sugárzás vagy rend­
kívüli nagy dózis esetén. A tu­
dósok szerint annak kicsi az 
esélye, hogy bárkit nagyobb 
terhelés érjen az űrállomáson, 
de azért eleve kizárni sem le­
het. A másfél évtizede folyó 
magyar kutatómunka ered­
ménye úgy tűnik, kezd beérni, 
hiszen az idén az amerikaik­
nak szállítanak egy Pillét, és 
már az oroszok is rendeltek a 
műszerből. (MN)
Tajvan csatlakozott
a WTO-hoz
Tajvan tegnap hivatalosan csatla­
kozott a Világkereskedelmi 
Szervezethez, a WTO-hoz. Ez­
zel a világ 14. legnagyobb ke­
reskedelmi hatalma követte 
anyaországát, a Kínai Népköz- 
társaságot a gazdasági elit­
klubba. Szakértők szerint a 
legfontosabb következménye a 
csatlakozásnak az lesz, hogy 
egyre több tajvani cég fog be­
fektetni Kínában, és ez magá­
val hozza a szigetország és Kí­
na kapcsolatának javulását. 
Ezzel szemben sok tajvani at­
tól fél, hogy a náluk jóval ala­
csonyabb kínai munkaerő mi­
att el fogják árasztani piacukat 
a kínai termékek. Az eddigi 
védővámokat ugyanis a WTO- 
megegyezés szerint meg kell 
szüntetni. (S. L. S.)
Jogszabálydömping
Kulcsátadás
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
T öbb tucat  rendelet, jogszabály 
és törvény változott január el­
sejével. A munka világát érintő leg­
fontosabb fejlemény, hogy tegnap­
tól bruttó ötvenezer forintra nőtt a 
minimálbér  összege.  Átlagosan  5 
százalékkal drágult a villamos ener­
gia  ára:  eszerint  a  lakossági  villa­
mos energia áfa  nélküli  ára  21  fo­
rintról 22 forintra emelkedett kilo­
wattóránként.  Az  éjszakai  vezérelt
lakossági áram áfa nélküli ára 9,70 
forintról  kilowattóránként  10,20 
forintra  emelkedett.  Formailag  is 
lezáródott a kötött devizagazdálko­
dás korszaka, így a forint konverti­
bilitása teljessé vált.
A  kiemelten  súlyos  bűnügyek­
ben,  a  szervezett  bűnözéssel  ösz- 
szefüggő  ügyekben  a  hatóságok 
munkáját  segítő  fontos,  védett  ta­
núk  új  nevet,  lakhelyet,  sőt  „múl­
tat”  is  kapnának.  A  büntető  tör­
vénykönyv  módosítása szerint egy
ízben,  egyévi  időtartamra  fel  kell 
függeszteni  a  büntetőeljárást  azon 
kábítószer-fogyasztókkal szemben, 
akik ellen még nem született elsőfo­
kú  ítélet.  A  magánbefektetőket 
érintő  legfontosabb  változás,  hogy 
tőzsdei  ügyleteik  nyeresége  után 
negyedévenként  kell  forrásadót  fi­
zetniük. Az új évben már tilos a do­
hányáruk  hirdetése  a  szabadtéri 
reklámhordozókon és büntethető a 
gyűlöletbeszéd stadionokban.
R é sz letek a 4 .  o ld a l o n
Kabulban a békemisszió
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Újév napján elindult Afganisz­
tánba  az  ottani  nemzetközi 
békeerő  (ISAF)  előőrse.  A  német 
légierőhöz  tartozó  szállítógép  fe­
délzetén  149 személy  indult  Lon­
donból  Kabul  felé -   közölte a  né­
met  védelmi  minisztérium  szóvi­
vője  az  AFP  jelentése  szerint.  Az 
első  egységgel  tizennyolc  ország 
katonái keltek útra, köztük néme­
tek és britek.  Ez utóbbiak ahhoz a 
háromszáz  brithez  csatlakoznak, 
akik  már  hetek  óta  Afganisztán­
ban állomásoznak, s akik a londo­
ni  döntés  értelmében  szintén  be­
kapcsolódnak  majd  a  békeerők 
munkájába.
A  haderő  telepítésénél  az  áttö­
rést az hozta  meg,  hogy  Kabulban 
hétfőn  parafálták  az  afganisztáni 
nemzetközi békefenntartó erők fel­
állításáról  szóló  megállapodást.  A
megállapodást  Junisz  Kanuni,  az 
afgán  ideiglenes  kormány  belügy­
minisztere  és  John  McColl  tábor­
nok,  a  nemzetközi  békeerő  (ISAF) 
brit  főparancsnoka  látta  el  kézje­
gyével.
Rutinrepülés  köbben  vasárnap 
Afganisztánban lezuhant egy pilóta 
nélküli  amerikai  felderítő  repülő­
gép -  közölte hétfőn az amerikai fő­
parancsnokság illetékese.
[ H a is z a . . . ]   F olyta tá s a  8 .  o l d a l o n  >
Rudolph Giuliani (baloldalt) volt New York-i  polgármester átadta a város 
kulcsait utódjának, Michael Bloombergnek, aki az új év első perceiben 
esküdött fel a Times Square ünneplő tömege előtt 
fo tó: rEuters/brad rickfrby

