
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 26. szám
Országos kiadás • 2002. január 31., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :  
O K T A T Á S
(
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  Szényi  G ábor •  Lap- 
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  j 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  Felelősségű Társaság ügyvezető igazga­
tója •  Lapigazgató: D r. Kövesdi László - Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csőry György  j
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
Előfizethető  a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
valamint a Hírlap-előfizetési és  Lapellátási  Irodánál  (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: 303-3441, 303-3442,
fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a  Postabank  és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891 • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
!  forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
:  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Patthelyzet a bértárgyaláson
KÜLFÖLD
Arafattal találkozott Martonyi
GAZDASÁG
Ismét Magyar Termék Nagydíj
KULTÚRA
Az ihlet nem szereti a lustákat
Kész a további egyeztetésre a  kormány a közalkal­
mazotti bértábla ügyében, a szakszervezetek ugyanakkor ra­
gaszkodnak a  17 százalékos béremeléshez.
A  magyar külügyminiszter tárgyalást folytatott a 
Palesztin Nemzeti Hatóság elnökével, amelyen megállapodtak 
a kétoldalú együttműködés fejlesztéséről.
Ötödszörre hirdették m eg a Magyar Termék 
NagydQ pályázatot amelyre az idén informatikai termékekkel 
is jelentkezhetnek az érdeklődők.
A z ötvenéves Jandó Jenő zongoraművész szüle­
tése napján, február 1-jén  különleges hangversennyel  lepi 
m eg a közönséget
Az uniós körút első állomása
Orbán  Viktor: A z EU álláspontja éles ellentétben áll hazánk érdekeivel
Az  Európai  Bizottság  tegnap
bejelentette: az új tagok felvéte­
le  utáni  támogatásokra vonat­
kozó  javaslatai  álltak  Orbán
Viktor  helsinki  és  stockholmi
tárgyalásainak  középpontjá­
ban.  A  pozíciós  papír  többek
között jelentősen  meghatároz­
za  Magyarország  uniós  csatla­
kozásának  pénzügyi  feltételeit
is. Orbán Viktor mostani láto­
gatása  a  miniszterelnök  euró­
pai  uniós  országokat  érintő,  a
következő  hetekben  tervezett
kőrútjának a nyitánya.
Napirenden 
a tudósítók 
„listázása”
j M unkatársainktól
V árhatóan a Kontroll Csoport­
nak a Magyar Nemzetben kö­
zölt, a hazánkról tudósító külföldi 
újságírók  tevékenységét  értékelő, 
nagy  vihart  kavaró  elemzése  is 
szóba kerül a Magyarországi Nem­
zetközi Sajtóegyesület (HIPA) mai 
reggelijén,  amelyen  Orbán  Viktor
miniszterelnök is részt vesz. Egyes 
korábbi  nyilatkozatokkal  ellentét­
ben  az  egyesület  nem  várja  el  a 
kormánytól, hogy beavatkozzon az 
elemzés kapcsán kirobbant vitába.
Eközben ismét hallatta hangját 
Aidán  White, a Nemzetközi Újság­
író-szövetség főtitkára, aki a Nép- 
szabadság  tegnapi  száma  szerint 
térségünkről  szólva  úgy  fogalma­
zott:  bizonyítékok  vannak  arra, 
hogy a politika továbbra is beavat­
kozik  a  műsorszórás  általános  és 
napi  irányításába.  A  kormányfő 
részvételével  tartott  sajtóreggeli 
előtt  egy  nappal  az  SZDSZ  azon 
véleményének  adott  hangot,  hogy 
a  kormány  frontális  támadást  in­
dított  a  média  ellen.  Az  ellenzéki 
párt szerint ezt bizonyítja a  Kont­
roll  Csoport  „listázása”.  Bár  az 
érintettek  többször  cáfolták,  s  az 
SZDSZ-nek  nincsenek  bizonyíté­
kai, a párt azt állítja: a csoport mö­
gött a Fidesz és a kancellária áll.
A külföldi tudósítók tevékeny­
ségéről  szóló  vitáról  lapunk  ki­
kérte két érintett újságíró vélemé­
nyét.
B  R uff O rsolya_______________
Nagyon  távol  állnak  az  uniós 
dokumentumban  foglaltak  a 
magyar elképzelésektől -  jelentet­
te ki tegnap Helsinkiben és Stock­
holmban a magyar kormányfő, ám 
egyidejűleg fontos lépésnek nevez­
te  a  bizottsági  irat  kibocsátását. 
Az előzetes információk szerint a 
dokumentum a regionális és me­
zőgazdasági  támogatások  ügyé­
ben is elmarad a  magyar várako­
zásoktól.  Mint Orbán  Viktor ma­
gyar  újságíróknak  -   köztük  la­
punk  kiküldött  tudósítójának  -  
kifejtette:  céljuk,  hogy  a  2013-ig 
elhúzódó  átmeneti 
időszakot 
csökkentsék.  Hazánknak  sokkal 
szerencsésebb lenne, ha az átme­
neti  időszak  2007-ben  lezárulna, 
hiszen  akkor  az  ország  részt  ve­
hetne-az Európai  Unió  mezőgaz­
dasági  reformjának,  valamint
Olcsóbb lakáshitelek
Holnaptól több pénzintézet is mér­
sékli lakáshiteleinek kamatát: 
a Földhitel- és Jelzálogbank 
(FHB) Rt. használt lakás vásár­
lására, bővítésére, korszerűsí­
tésére felvehető, államilag tá­
mogatott, ötévente változó ka­
matozású lakáshiteleinek ka­
mata a jelenlegi 8,5 százalékról
7.9 százalékra csökken. Az 
évente változó kamatozású 
konstrukció esetében 10,1 szá­
zalékról 9,9 százalékra mérsék­
lődik a kamat. A Kereskedelmi 
és Hitelbanknál az évente vál­
tozó kamatozású hiteleknél az 
eddigi 10,1 százalékos kamat
9.9 százalékra csökken, míg az 
ötévente változó kamatozású 
lakáshitelek kamata 8,5 száza­
lékról szintén 7,9 százalékra 
módosul. Tegnap a Raiffeisen 
Bank is megállapodott az FHB- 
val, aminek eredményeképpen 
lehetősége nyílik arra, hogy a 
jövőben a jelenleginél kedve­
zőbb kamatozású lakáshitele­
ket nyújtson. (B. M. T.)
Tocsik pert vesztett
Tocsik Márta tanácsadói irodájá­
ban az 1996-os botrány kipat­
tanásakor végzett adóvizsgála­
tok során keletkezett két 
APEH-határozat semmisségé­
nek kimondása miatt a tanács­
adó asszony által indított köz- 
igazgatási perben tegnap a 
Legfelsőbb Bíróság áz adóha­
tóságnak adott igazat. Az 
APEH szerint Tocsik elmulasz­
totta a sikerdíja után számított 
áfát bevallani. (Sz. Z.)
Markó az irodákról
A Kovászna megyei prefektúra köz­
leménye szerint a román köz- 
igazgatási minisztérium képvi­
selői a megyében folytatott 
helyszíni vizsgálat során azt ál­
lapították meg: a kedvezmény­
törvény végrehajtásában közre­
működő irodák tevékenységük­
kel sértik a román-magyar 
kormányfői egyetértési nyilat­
kozatot. Markó Béla, az 
RMDSZ elnöke kijelentette, az 
irodák tevékenységükkel sem­
miben nem sértik a nyilatkozat 
előírását, és hangsúlyozta: felte­
hetőleg értelmezési gondról van 
szó ebben az esetben. (MTI)
Pályázati
nyertesek
Mai  számunkban  olvasható  az 
Informatikai  Kormánybiztosság 
Széchenyi-terv Információs  Tár­
sadalom-  és  Gazdaságfejlesztési 
Program  pályázatán  nyertesek 
névsorának első része.
0 2 0 2 6
770 2 3 7   379 0 4 0
Paavo Lipponen finn kormányfő (jobbra) szívesen látja országában a magyar munkavállalókat 
fo tó: m ti/kovAcs Attila
költségvetési  politikájának  a  ki­
alakításában. A magyar álláspont 
máskülönben  átmeneti  megálla­
podások helyett az ad hoc megol­
dásokat  részesítené  előnyben  -
vagyis hogy az EU nyilvánosságra 
hozza, konkrétan mekkora össze­
get  folyósít  Magyarországnak. 
Ezt követően, azaz 2007 után pe­
dig az uniós költségvetés, illetve a 
mezőgazdasági reform lesz meg-
határozó,  s  ezek  kialakításában 
Magyarország is részt kíván ven­
ni.  Hazánk  mindezeken  túl  ke­
vesli  a  közvetlen  mezőgazdasági 
támogatásokra  szánt  huszonöt 
százalékot.
[Persson...] Folytatás a 9. oldalon >
ÖSSZEÁLLÍTÁS A 4., VEZÉRCIKK A  7. OLDALON
Színt vallott Brüsszel 
a támogatásokról
Vagyonukról 
nyilatkoznak 
a honatyák
Kamarai jelenlét 
a közlekedésben
Tízéves átmeneti időszakot javasolt tegnap az Európai Bizott­
ság az újonnan csatlakozó tagországok mezőgazdasági terme­
lőinek nyújtandó közvetlen támogatások bevezetésére.
I Kocsi-MTI
A bővítés 
finanszírozásáról 
szerdán közzétett előterjesz­
tés szerint az újonnan belépőknél 
2004-ben a támogatások a jelen­
legi 
tagországokban  érvényes 
szintek 25 százalékát tennék ki, a 
következő két évben pedig 30,  il­
letve  35  százalékra  emelkedné­
nek.  Az új  tagországok 2013-ban 
érnék  el  az  akkor  érvényes  szint 
száz százalékát.
A  brüsszeli  előterjesztés  tíz 
tagjelölt  2004.  évi  csatlakozásá­
nak feltételezett esetére vonatko­
zik.  Abszolút  értékben  a  közvet­
len támogatások összértéke 2005- 
ben  1173,  2006-ban  pedig  1418 
millió  euró  lenne  a bizottsági ja­
vaslatok  szerint.  A  támogatások 
bevezetésének második szakaszá­
ban  az  éves  növekményeket  úgy 
határoznák meg, hogy az új tagál­
lamok  2013-ra  elérjék  az  akkori 
szintek száz százalékát.
Az  uniós  költségvetésnek  a 
közös  mezőgazdasági  politika 
után  második legnagyobb  tételét 
jelentő,  strukturális  és  kohéziós 
támogatásokkal  kapcsolatban  a 
bizottság  azt  javasolta,  hogy  a 
,2004-2006-os  időszakban  az  EU 
elsősorban  a  kohéziós  alapból 
biztosítson  forrásokat  az  új  tag­
országoknak. Ebben a hároméves 
időszakban  a  kohéziós  alap  har­
mada  jutna  az  új  tagoknak.  Ab­
szolút  értékben  2004-ben  7067, 
2005-ben  8150,  2006-ban  pedig 
10  350  millió  eurót  kapnának  a 
strukturális  politikák  keretében 
nyújtandó támogatásokból.
( S z ín t  v a l l o t t . ..] Folytatás a  9. oldalon >
B  Bi.Azsovics
Máig kell benyújtaniuk a par­
lamenti képviselőknek saját, 
illetve  családtagjaik  vagyonnyilat­
kozatát.  Tegnap  délutánig  a  386 
honatya közül csupán hatvan kép­
viselő nem  tett,eleget  még kötele­
zettségének.
Mint ismeretes, egy tavaly mó­
dosított  jogszabály  értelmében  a 
parlamenti  képviselőknek  évente 
számot  kell  adniuk  vagyonukról, 
tartozásaikról,  gazdasági  érdekelt­
ségeikről. Aki nem tesz elegetköte- 
lezettségének,  nem  gyakorolhatja 
képviselői jogait, és tiszteletdíját is 
megvonják.  Á  képviselők  vagyon­
nyilatkozata  nyilvános,  a  család­
tagoké  pedig  titkos.  A  képviselői 
vagyonnyilatkozat-tétel  új,  a  ko­
rábbinál szigorúbb szabályozásáról 
koalíciós  indítványra  döntött  a 
parlament a Torgyán József kisgaz­
da  pártelnök  házépítése  kapcsán 
kirobbantott botrányt követően.
Elsősorban  a  közúti  áru-  és 
személyszállításban  részt ve­
vő  vállalkozások  helyzetének  ja­
vulását várják attól  az együttmű­
ködési  megállapodástól,  amelyet 
a  Közlekedési és Vízügyi Minisz­
térium részéről Fónagy János mi­
niszter,  a  Magyar  Kereskedelmi 
és Iparkamara képviseletében pe­
dig  Parragh  László  elnök  írt  alá 
tegnap.  A  megállapodás  elsősor­
ban  a  szakmai  együttműködés 
alapjait  határozza  meg,  de  kiter­
jed  az  érdekvédelmi  fórumokon 
való  közös  részvételre 
is.  Az 
együttműködő  felek  kiemelten 
kezelik  az  uniós  csatlakozást, 
ezért  rendszeres  konzultációkat 
folytatnak.
A  Közlekedési  Főfelügyelet 
adatai  szerint  tavaly  57  231  kül­
földről  behozott  használt  gépjár­
mű vámelőzetes vizsgálatát végez­
ték el a közlekedési hatóságok, ez
a 2000. évi hasonló jellegű vizsgá- 
latoknák csaknem  a  háromszoro­
sa.  A közlekedési  felügyeletek or­
szágosan  több  mobil  műszaki  el­
lenőrző egység üzembe helyezését 
tervezik.
Az  Ikarusbus  Rt.  gyorsabb 
talpra  állításához  az  kell,  hogy  a 
kormányzat  szánjon  nagyobb  fi­
gyelmet  a  tömegközlekedés  fej­
lesztésére,  és  biztosítson  jelentő­
sebb  költségvetési  forrást  új  jár­
művek beszerzésére -  jelentette ki 
Elios Pascual,  a  többségi  tulajdo­
nos Irisbus csoport elnöke tegnapi 
sajtótájékoztatóján.  Évente  600- 
700 magyarországi megrendelésre 
lenne  szükség  a  rentábilitáshoz, 
szemben  a  2001-es  ötszázzal.  El­
mondta:  abban  az esetben,  ha  ez 
nem jön létre, akkor sem vonul ki 
a  magyar  piacról,  de  hosszabb 
időbe telhet a cég talpra állítása, s 
a vállalat karcsúsítása sem zárha­
tó ki.
ÍRÁSOK A  11. OLDALON

