
Hwc  Itáí.
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 29. szám
Országos kiadás • 2002. február 4., hétfő
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  M
Lapszerkesztők: Kö András, Ludwig Emii,  Szerető Szabolcs • Művészeti vezető: Gremsperger Péter Képszerkesztő:  U
Koncz György • Szerkesztőség: 109 ^Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax:215-3197.  I  
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  «  
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató-  m
ja  •  Lapigazgató:  Dr. Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária ■  Terjesztési igazgató: Csóry György ff
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel:  g   fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176,  Él  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelirli  Rt.  és  a  regionális  1   külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
részvénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Levél-  és  Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP). 
j |   forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  ■  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  HELP  ügyfélszolgálati  irodáinál, 
j f   Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál  (1089 Budapest VIII.,  Orczy tér  1.). Telefon:  303-3441, 303-3442,  H  Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD_____________________
Pártosodó roma mozgalmak
KÜLFÖLD________
Irak célkeresztben
GAZDASÁG________________ _
Hitel a családi gazdaságoknak
KULTÚRA_____________________
Mesefolyamok a filmszemlén
A z   id e i  v á la s z tá s o k  e re d m é n y e k é n t   s z a k é rtő k  
s z e rin t  le g a lá b b   tíz  c ig á n y   k é p v is e lő   b e k e rü lh e t  a   p a rla ­
m e n t b e .
A   m ü n c h e n i  b iz to n s á g p o litik a i  ta n á c s k o z á s o n  
a z   E g y e s ü lt Á lla m o k  te g n a p   ú jfe n t  m e g e rő s íte tte ,  h o g y  n e m  
t e t t  le a z  iraki  re zs im   m e g d ö n t é s é n e k  te rv é rő l. 
A  M a g y a r   Fe jleszté si  B a n k n á l  m o s t  d o lg o z z á k  ki 
a   c sa lá d i  g a z d a s á g o k n a k   b iz to s íta n d ó ,  k e d v e z m é n y e s   h ite l- 
fo rm á t, a m e ly  v á r h a tó a n   m á rc iu s tó l  le s z ig é n y e lh e tő . 
M ito lo g ik u s   k é p k o m p o z íc ió k ,  r é g m ú lt   k o ro k
é s   m a i  film e s   c s a lá d re g é n y e k  is  s z e re p e ln e k  a  3 3 .  M a g y a r
F ilm s z e m le   p ro g ra m já n , a z  id e n titá s k e re s é s  je g y é b e n .
Parlamenti döntés
az olimpiáról?
Ha a parlament mai ülésén hoz­
zájárul a házszabálytól való 
eltéréshez, akkor a T.  Ház 
már holnap dönthet a 2012- 
es olimpia budapesti meg­
rendezésére vonatkozó pá­
lyázati szándékról szóló ha­
tározati javaslatról. A ház­
szabálytól való eltérést a 
kormány azért kezdemé­
nyezte, hogy Deutsch Tamás 
ifjúsági és sportminiszter a 
Salt Laké City-i téli olimpián 
e parlamenti felhatalmazás­
sal jobb pozícióból tárgyal­
jon az olimpia megrendezé­
séről. Ahhoz, hogy a T. Ház 
kedden szavazzon a javaslat­
ról, a parlament négyötödé­
nek támogatnia kell a ház­
szabálytól való eltérést.
Az SZDSZ már korábban je­
lezte: elutasítják a javaslatot; 
az MSZP ma alakítja ki állás­
pontját. (B.  L.)
Repülőspanama,
bécsi bankszámla
A  Profil című osztrák hetilap 
ma megjelenő száma szerint 
a használtrepülőgép-alkat- 
részekkel kereskedő 
Panaviation római cég Bécs- 
ben is tartott fenn számlá­
kat, s 5,1  millió euró értékű 
vesztegetési pénzt ezekről fi­
zetett ki. A Formát című lap 
megkereste az Erste Bankot 
és a  Bank Austriát, mivel az 
olasz hatóságok a 
Panaviation papírjainak át­
vizsgálásakor állítólag 
e két bankkal kapcsolatban 
találtak adatokat, ám mind­
két pénzintézet megtagadta 
a felvilágosítást a banktitok­
ra hivatkozva.  Enzo 
Fergonese, a Panaviation 
tulajdonosa, nagy összegű 
vesztegetésektől sem  riadva 
vissza, négy számlát tartott 
fenn Bécsben. (MTI)
Referendum
a Vajdaságban?
Nenad Csanak vajdasági parla­
menti elnök kijelentette, 
hogy a tartományi képviselő­
ház napirendre tűzi az omni­
busztörvény elfogadása kö­
rüli problémákat, s egyúttal 
bejelentette a referendumot, 
amelyen a vajdaságiak nyi­
latkoznának: joguk van-e 
rendelkezni saját vagyonuk­
kal. Szerinte az omnibusz­
törvény semmit nem 
ad a tartománynak, 
s csak arra jó, hogy Belgrád 
a külföld előtt bizonyítsa: 
megkezdődött a demokrati­
zálódás.  (S. I.)
Egyenlő uniós elbánást várunk
Rendkívüli ülésen tárgyalta a kormány az Európai Bizottság javaslatait
Magyarország ragaszkodik az egyenlő elbánás elvének érvénye­
sítéséhez a mezőgazdasági és a regionális politikában egyaránt.
Erre az álláspontra jutott a  kormány szombati  rendkívüli  ülé­
sén, amelyen megtárgyalta az Európai Bizottság javaslatait.
vagyunk  versenyképesebbek,  hogy 
el  tudjunk fogadni  hátrányos  felté­
teleket -  érvelt a magyar diplomácia 
vezetője.
M Knr.si M a r c .i t __________________________
Nem kérünk többet, de nem tu­
dunk  elfogadni  kevesebbet, 
mint  amennyi  az  európai  uniós 
rendszer alapján az új tagokat meg­
illeti  -   szögezte  le  Martonyi János
külügyminiszter  a  kormányülés 
után tartott sajtótájékoztatóján. 
Mint  ismeretes,  az  Európai  Bi­
zottság  múlt  szerdai  előterjesztésé­
ben elismerte a majdani új tagok jo­
gát a mezőgazdasági közvetlen kifi­
zetésekre,  de  ajánlata  mértékében 
messze elmarad attól, amit az uniós 
gazdák kapnak. Az előzetes, tíz tag­
jelöltre  kialakított  elképzelés  2004- 
ben 25,2005-ben 30 és 2006-ban 35 
százalékos  támogatást  irányoz  elő, 
és  tízéves  átmenettel  számol,  amíg
elérhetik  a  teljes  uniós  szintet.  Ez 
Magyarországnak nem elfogadható. 
Az a keret, amely alapján az Európai 
Bizottság kidolgozta előterjesztését, 
2006. december 31-ig szól. Az utána 
következő évekre még nincs döntés, 
így azokra átmenettel számolni sem 
lehet.  A  magyar  kormány  kitart 
amellett, hogy a hazai gazdaság va­
lamennyi szereplője, ideértve a me­
zőgazdasági termelőket is, az Euró­
pai Unió tagjaival egyenlő feltétele­
ket élvezzen. -  Bízunk a versenyké­
pességünkben a gazdasági élet min­
den  szektorában,  de  annyira  nem
Elfogadhatatlan és méltánytalan 
az EU  pénzügyi támogatásokra vo­
natkozó javaslata,  mert nem  bizto­
sítja az azonos elbánás elvét -  jelen­
tette ki tegnap Medgyessy Péter szo­
cialista  miniszterelnök-jelölt  a  Ko­
vács  László  pártelnökkel  és  Horn
Gyula volt kormányfővel tartott kö­
zös sajtótájékoztatón.
[Egyenlő...] Folytatás a 9., 
RÉSZLETEK A 3., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
A globális világrend Őrei
A  New  York-i Világgazdasági  Fórum  hét végi eseményén elhangzott a fejlett országok túlságosan önzők ahhoz, hogy feladják .előjogaikat", így a sze­
gényeknek szinte esélyűk sincs a felzárkózásra. Mindeközben ötezer tüntető skandált globalizációellenes jelszavakat, de a rendőrök nem engedték őket 
fotö: reuters/brian SNYDER
közel a helyszínhez, nehogy megzavarhassák a tanácskozást (Bővebben a  13. oldalon) 
Arafat 
határozott 
fellépést ígér
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Elítélem  az  izraeli  polgári  sze­
mélyek ellen terroristacsopor­
tok  által  elkövetett  támadásokat. 
Ezek a csoportok nem képviselik a 
palesztin népet, illetve e nép törvé­
nyes  szabadságtörekvéseit.  Ezek 
terrorista szervezetek, és elhatároz­
tam, hogy véget*vetek tevékenysé­
güknek  -   hangsúlyozta  Jasszer
Arafat,  a Palesztin  Hatóság elnöke 
a The New York Times tegnapi szá­
mában  megjelent  írásában.  A  pa­
lesztin vezető a tartós rendezés elő­
feltételei  között  a  palesztin  mene­
kültek  hazatérésével  kapcsolatban 
megállapította: az izraelieknek kell 
annyira  realistának  lenniük,  hogy 
belássák: e kérdés rendezése nélkül 
nem lesz megoldás a konfliktusra. 
Arafat  egyértelműen  kijelentette, 
nyilvánvaló utalásként a „héjának” 
tekintett Ariéi Sáron izraeli minisz­
terelnökre:  kész  leülni  tárgyalni 
bármelyik izraeli vezetővel, „tekin­
tet nélkül annak múltjára”.
Condoleezza  Rice  fehér  házi 
nemzetbiztonsági főtanácsadó teg­
nap megismételte azt a washingto­
ni álláspontot, hogy Arafatnak cse­
lekednie kell a terror beszüntetésé­
ért, mielőtt lehetőség nyílna az Iz­
raellel való  megbékélést  célzó  tár­
gyalások felújítására.
Hírügynökségi  jelentések  sze­
rint komoly konfliktus alakulhat ki 
az izraeli hadseregen belül, miután 
néhány  fiatal  megtagadta  a  bevo­
nulást. A „zendülő” fiatalok szerint 
a  zsidó  állam  katonái  brutálisan 
bánnak a palesztinokkal, s ők nem 
kívánnak  egy  ilyen  hadseregben 
szolgálni, annak ellenére, hogy na­
gyon  szeretik hazájukat.  Az izraeli 
fegyveres  erők  szóvivője  cáfolta  a 
megfogalmazott vádakat.
T ovábbiak a 8. oldalon
Postán a kopogtatócédulák
Több mint félmillióan idén választhatnak először
Széchenyi-kártya 
a kisvállalkozóknak
Postázzák  a  választóknak  az 
úgynevezett  kopogtatócédu­
lákat, valamint a névjegyzékbe va­
ló felvételről szóló értesítőt a  mai 
naptól.  Aki  a  héten  nem  kapja 
meg a két szelvényt, az február 13- 
ig a helyi jegyzőnél érdeklődhet. A 
kopogtatócédulákat  várhatóan  a 
hét második felétől kezdik gyűjte­
ni a pártok. Ahhoz, hogy valaki in­
dulhasson  egyéni  jelöltként  a  vá­
lasztásokon,  750 érvényes ajánló­
szelvényt  kell  összegyűjtenie.  Egy 
kopogtatócédula  akkor  érvényes, 
ha az egyetlen jelölt  nevét és a vá­
lasztópolgár  saját  kezű  aláírását
tartalmazza.  Az  összegyűjtött 
ajánlószelvényeket 
legkésőbb 
március  15-ig kell leadni a terüle­
tileg illetékes választási bizottság­
nak.
Rytkó Emília,  az Országos  Vá­
lasztási Iroda (OVI) titkárságveze­
tője  elmondta,  hogy  idén  515  ez­
ren  először  választanak  majd, 
4200-an pedig a két forduló között 
válnak nagykorúvá, s  így a máso­
dik fordulóban, április 21-én  már 
választhatnak.
A kopogtatócédulát és az aján­
lási szelvényt az ország 3200 tele­
pülése  közül  2500  helyen  szemé­
lyesen  kézbesítik  majd a közhiva­
talnokok.  Nagyvárosokban  nem
választották  ezt  a  megoldást.  Bu­
dapest három kerületében, köztük 
a  legnépesebb,  Miskolc  nagyságú 
XI.  kerületben  a helyi jegyző által 
megbízott  közhivatalnokok hord­
ják majd szét a szelvényeket.
Az  OVI-val  kötött  szerződés 
alapján  a  posta  a  szelvények  to­
vábbítását  kedvezményes  áron, 
személyenként  17  forintért  végzi. 
Az ajánlási szelvények és a kopog­
tatócédulák  kézbesítésére  orszá­
gosan hétszázmillió forintot költe­
nek  a  választásra  biztosított  6,4 
milliárd  forintnyi  állami  költség- 
vetési forrásból.
Az. Országos V álasztási Bizottság
DÖNTÉSEIRŐL RÉSZLETEK A 3. OLDALON
U   S z a ii.a i  C sa b a___________________
Ma jelentik be,  hogy elindul  a 
Széchenyi-hitel  és  az  ehhez 
kapcsolódó,  gyors  pénzfelvételi  le­
hetőséget  teremtő  kártyaprogram. 
Az  állam  négy-öt  milliárd  forintot 
szán  a  kifejezetten  mikro-,  kis-  és 
közepes  vállalkozásoknak  nyújtan­
dó  hitel  bevezetésére,  amely  leg­
alább  részben  megoldaná  a  csak­
nem 700 ezer ilyen nagyságú gazda­
sági társaság és egyéni vállalkozó fi­
nanszírozási gondjait.
A konstrukció lényege: egymillió 
forint  hitelkeret  igényelhető,  a  fel­
vett  kölcsön  futamideje  pedig  há­
rom hónap. A hitelkártyára három­
öt százalékos  kamattámogatást  ga­
rantálna  az  állami  költségvetés.  A 
Széchenyi-kártyával a pénzügyi köl­
csön többször is felvehető lenne.
Pokorni Zoltán,  a  Fidesz elnöke 
legutóbb a  Vállalkozók és Munkál­
tatók Országos Szövetségének bőví­
tett elnöki ülésén jelezte, hogy párt­
ja szükségesnek tartja a magyar kis- 
és  középvállalkozások  tőkeellátott­
ságát  segítő  hitelkártyarendszer 
életrehívását.  Matolcsy György gaz­
dasági miniszter nemrég bejelentet­
te: a kormányzat 200 millió forinttal 
kívánja  segíteni  a  vállalkozói  hitel-- 
kártya bevezetéséhez szükséges elő­
minősítő  és  informatikai  rendszer 
kiépítését.

