
N A P O N T A
SP O R T F O   G  A  D  A  S
P o l g á r i   n a p i l a p .
LXV. évfolyam, 32. szám
Országos kiadás • 2002. február 7., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Szényi Gábor • Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői ú t51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp,  9.,  Pf.  74.  •  Em ail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazga­
tója • Lapigazgató: Dr, Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyI  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel:  ||  vétlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank  és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: 06-20/934-0640, fax:  (00-36-1) 306-2963. Terjesztési  ügyekben telefon:  476-2176,  ff  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  | |   Batthyány Kultur-Press  fax:  (00-36-1) 201-8891  ■  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint,  negyedévre: 4536 fo- 
| |   rint,  fél  évre 9072 forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  • Előfizethető
a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a 
| |   Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  Norbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest VIII., Orczy tér  l.). Telefon:  303-3441, 303-3442, fax:  303-3440, köz-  f f   Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD_______________ _
A polgári gondolkodásról
KÜLFÖLD________________
Példás német kapcsolatok
GAZDASÁG____________
Bővült az ipari termelés
KULTÚRA____________________
Dokumentumfilm a moziban
O r b á n  V ik to r  m a   e s te   a V ig a d ó b a n   o rs zá g é rté k e lő  
b e s z é d e t  m o n d . A   M a g y a r  P o lg á ri  E g y ü t t m ű k ö d é s   E g y e s ü le t 
r e n d e z v é n y e   e lő tt G ra n a s z tó i  G y ö r g y  n y ila tk o z o tt  la p u n k n a k . 
M a g y a ro rs z á g   é s   N é m e to r s z á g   k a p c s o la ta   sike r- 
A   K S H  t e g n a p   k ö z z é te tt e lő z e te s  a d a ta i  s ze rin t a z  
R é g ó ta   n e m   s z e re p e lt d o k u m e n t u m f ilm   a  film ­
t ö r t é n e t  és  a jö v ő b e n   a z  e g y ü t t m ű k ö d é s  to v á b b i  e rő s ö d é s é - 
re   le h e t   s z á m íta n i -   h a n g z o t t  e l  e g y  t e g n a p i  ü n n e p s é g e n . 
ipa ri te rm e lé s  v o lu m e n e   2001 -b e n  4,1  százalékkal  n ő t t  a 
2 0 0 0 -e s   s z in th e z  k é p e s t 
s z ín h á za k  p re m ie rm ű s o ra n . A lm á s i T a m á s   S e jtje in k  c ím ű
n a g y d íja s   a lkotá sá t  h a m a ro s a n   m ű s o ru k ra  tű z ik  a  m o zik .
MAI SZÁMUNKBAN:
A HATÁRON TÚLI MAGYAROKRÓL 
SZÓLÓ MELLÉKLET 
h e t h a t a r @ m n o . h u
INTERJÚ MARKÓ BÉLÁVAL
Az RMDSZ elnöke szerint 
Romániából nem jönnek tö­
megek Magyarországra m un­
kát vállalni 
A VÁGY OMNIBUSZA
A Vajdaság autonómiájának 
visszaállítását szavatoló tör­
vények elfogadásával a helyi 
adó fele megmarad 
(2. o.)
(3. o.)
Budapesten a lengyel
külügyminiszter
Budapestre érkezett tegnap a len­
gyel külügyminiszter. Wlod- 
zimierz Cimoszewicz vacsorán 
találkozott vendéglátójával, 
Martonyi Jánossal. Mai, az uni­
ós csatlakozás aktuális kérdé­
seit áttekintő tárgyalásaik után 
Cimoszewicz országa legmaga­
sabb kitüntetését nyújtja át a 
magyar külügyminiszternek. 
Cimoszewiczet fogadja Orbán 
Viktor kormányfő. (S. G.)
Kormányfői látogatás
Bostonban
Orbán Viktor miniszterelnök 2002. 
február 10-11-én a Tuffs Uni- 
versity meghívására Bostonba 
látogat, ahol átveszi a Fletcher 
School jogi díszdoktori okleve­
lét. A Tufts Egyetem olyan sze­
mélyeknek adományoz tiszte­
letbeli doktori címet, akik szak­
területükön kimagasló ered­
ményt érnek el. A cím tulajdo­
nosai között van Václav Klaus 
korábbi cseh miniszterelnök és 
János Károly spanyol király. 
Orbán Viktor látogatást tesz a 
Harvard Egyetemen is. (MTI)
Jövő héten ítélet
a Traubi-perben
Egy hét múlva hirdet ítéletet a Fő­
városi Bíróság a Traubisoda 
márkanév használata miatt in­
dult védjegybitorlási perben. A 
bíróság tegnap kénytelen volt 
elhalasztani a határozathoza­
talt, mert a Salamon Berkowitz 
érdekeltségébe tartozó Traubi 
Hungária Rt. jogi képviselője új 
bizonyító dokumentumok fi­
gyelembevételét kérte. Mikó- 
falvi Gábor, a felperes Warim- 
pex AG jogi képviselője szerint 
az alperes egyetlen célja a hat 
éve tartó maratoni pereskedés 
további késleltetése. (MTI)
Duray az MSZP-t vádolja
Ukrajna egyetért a magyar státustörvény céljaival
Duray  Miklós  azzal  vádolta  meg  az  MSZP  vezetőit,  hogy
sugallatukra  fogalmazták  meg  elutasító  álláspontjukat  a
magyar  kedvezménytörvényt  elutasító  szlovákiai  parlamenti
pártok.  Duray  szerint  Peter  Weiss,  a  Szlovák  Nemzeti  Tanács
(parlament)  külügyi  bizottságának  elnöke  február  1-jén  az
MSZP  több  vezetőjével  konzultált  Magyarországon.  Mind­
eközben  Leonyid  Kucsma,  Ukrajna  elnöke  támogatásáról
biztosította a magyar jogszabályt Mádl Ferenc köztársasági el­
nökkel folytatott kijevi tárgyalásain.
A magyar  kedvezménytörvény­
ről  zajló  szlovákiai  vitában  a 
kormánypártiak  baloldali  képvise­
lői,  de  még a  nacionalista  ellenzék 
megszólalói  is  szinte  teljes  egészé­
ben  a Magyar Szocialista  Párt  által 
használt  kampányszöveget  mond­
ják,  akár  a  magyar  kormány  tevé­
kenységét értékelik, akár a kedvez­
ménytörvény  tartalmával  kapcso­
latban  alkotnak véleményt  -   állítja 
Duray  Miklós,  a  Magyar  Koalíció
Pártja  ügyvezető  alelnöke.  Duray 
szerint a posztkommunista Demok­
ratikus  Baloldal  pártját  megalapító 
Peter  Weiss feburár  1-jén  Budapes­
ten  találkozott az MSZP több veze­
tőjével, akikkel egyeztetett a kedvez­
ménytörvény  pozsonyi  parlamenti 
vitája  előtt,  ezért  a  képviselők  elé 
nem a külügyi bizottság által elfoga­
dott  dokumentumot  terjesztette  be 
a nyilatkozattervezet indoklásaként, 
hanem olyan érveket használt, ame­
lyeket Kovács László hangoztat, pél­
dául „a határon túli magyarok átve­
réséről,  becsapásáról”  beszélt. 
Duray szerint azok a posztkommu­
nista  baloldali  felszólalások  is  az 
MSZP megnyilatkozásait juttatják a 
gondolkodó magyarok eszébe, ame­
lyek a magyar kormány arroganciá­
ját hangoztatják, és az azzal szembe­
ni  fellépés  fontosságát  emlegetik, 
akár  az  európai  uniós  csatlakozás 
kapcsán. Az MKP ügyvezető alelnö­
ke arra is felhívta lapunk figyelmét, 
hogy a magyar szocialisták indoklá­
sait a státustörvénnyel, illetve a ma­
gyar kormánypolitikával kapcsolat­
ban még olyan szélsőséges politiku­
sok is átveszik, mint a Valódi Nem­
zeti Párt elnöke, Ján Slota, aki a párt 
hétfői  sajtóértekezletén  szintén  a 
szocialisták  miniszterelnök-jelöltjét 
és elnökét idézte, amikor ezt mond­
ta:  „Orbán  Viktor  úgy  viselkedik, 
mintha  a  Kárpát-medence  minisz­
terelnöke lenne”.
[ D u r a y ...]  Folytatás a 9. oldalon >
Eltűnt alapítványok
Orbán a „hazaárulásról” Nyom  nélkül  tűnt  el  az  a  két  fővárosi jótékonysági  alapítvány,
Nagyon nehéz lesz eredménye­
amely egyes  források szerint kapcsolatban  állhatott az  Oszama
bin Laden vezette al-Kaida szervezettel. Az egy szudáni férfi által
bejegyeztetett alapítványok nincsenek már a XI. kerületi címen.
Mindkét Magyarországon mű­
l í   M u n k a t á r s a i n k t ó l -___________
■   M u n k a t á r s a i n k t ó l ___________
képesek  összefogni  a  politikai 
erők ebben a helyzetben, csak ná­
lunk nem. Az MSZP azon állításá­
val  kapcsolatban,  hogy  a  minisz­
terelnök kedden  az országgyűlés­
ben  hazaárulónak  nevezte  az  el­
lenzéket, Orbán Viktor úgy fogal­
mazott:  „Keller László  képviselő- 
társamnak  higgadtan,  és  csend­
ben  mondtam el  véleményemet  a 
kialakult  helyzetről.”  Megjegyez­
te:  a  „hazaáruló”  kifejezés  parla­
menti  hozzászólásban  sem  az  ő, 
sem  más  kormánypárti képviselő 
részéről  nem  hangzott  el,  hozzá­
szóláson  kívül  azonban  elhang­
zott.  Az  ülésről  készült  jegyző­
könyv nem tartalmaz Orbán Vik­
tor  részéről  ilyen  kijelentést.  Az 
MSZP képviselőcsoportja bejelen­
tette:  a  továbbiakban  nem  vesz 
részt a parlament tavaszi  üléssza­
kának munkájában.
T ovábbiak a 3.,  publicisztika a 7. oldalon >
ködtetett  jótékonysági  ala­
pítvánnyal  kapcsolatban,  állhatott 
az  Oszama  bin  Laden  vezette  al- 
Kaida  terrorista  szervezet  -   tudta 
meg lapunk az egyik, Magyarorszá­
gon működő muzulmán szervezet­
től. Ugyanitt hozzátették: ezt erősít­
heti meg az a tény, hogy a szeptem­
ber 11 -i New York-i terrortámadást
ket elérni, sikeresen tárgyalni 
Brüsszelben  úgy,  hogy  közben  a 
kormány  hátában  ilyen  ellenzék 
dolgozik, érzésem szerint Magyar- 
ország minden polgárának érdeke 
ellenében  -   hangoztatta  Orbán 
Viktor  a  szokásos  szerda  reggeli 
rádióinterjúban.  Hozzátette:  a 
másik  kilenc  tagjelölt  országban
Gyanús esetek 
kopogtatócédulákkal
Több, választási visszaélésre gyanút adó eset is történt tegnap Bu­
dapesten a VIII., a X. és a XIII. kerületben. Kőbányán és Angyal­
földön postaládákat is feltörtek ismeretlenek, valamint postások­
tól megpróbálták megszerezni a kikézbesítendő szelvényeket.
ÍV)  P ál  G A r o r - D ö r i  F r r f.mc_______
Lapunk  értesülései  szerint  Jó­
zsefvárosban tegnap egy állam­
polgár 48  ajánlószelvényt vitt be a 
VIII.  kerületi  önkormányzat  jegy­
zőjéhez azzal, hogy a kézbesítő a ke- 
, zébe nyomta a kopogtatócédulákat, 
mondván, csináljon vele, amit akar. 
A polgármesteri hivatalban jegyző­
könyvet vettek fel az ügyről. Marosi
György kerületi jegyző lapunk kér­
désére  elmondta:  nem  győződött 
meg  százszázalékosan  a jogsértés­
ről,  mivel  őt  úgy tájékoztatta  a  vá­
lasztási  területfelelős,  illetve  a kéz­
besítő -  akik nem postások, hanem 
a  hivatal  alkalmazottai  -,  hogy  a 
szelvényeket  bedobták  a  postalá­
dákba.  Hozzátette:  az  érintettek 
megbízását visszavonták. Egy másik 
üggyel  kapcsolatban  Győri  Béla,  a 
MIÉP  szóvivője  kijelentette: józsef­
városi lakosként családjának összes 
tagja  megtalálta  a  postaládában  a 
kopogtatócédulákat, kivéve őt.
[ A j á n l ö s z e l v é n y e k ...]
Folytatás a 2. oldalon >
követően  civil  ruhás  rendőrök  je­
lentek meg az alapítványok címén. 
A  két  alapítványt  működtető  szu­
dáni  állampolgárról  úgy  tudni, 
hogy korábban illegálisan tartózko­
dott  Magyarországon.  Három  éve 
több  kerületi  rendőrkapitányság 
azért  indított  ellene  eljárást,  mert 
fölvetődött a gyanú, hogy hamis ví­
zummal érkezett az országba.
[ N y o m t a l a n u l ...] 
Folytatás a  17. oldalon>
Intelligens tőke 
Magyarországon
Hamarosan  elkészül  a  kor­
mányzat tíz évre szóló, a műkö­
dőtőke-importra  vonatkozó
stratégiája.  Ennek  egyik  leglé­
nyegesebb eleme az innováció­
hoz, a kutatás-fejlesztéshez kö­
tődő befektetések ösztönzése.
B .H q m m e r T íb q íl
A  privatizációs  lehetőségek  ki­
merültek, az ország működőtő­
ke-vonzó képessége a zöldmezős be­
ruházásokra, illetve a magas szelle­
mi potenciált igénylő innovációs bá­
zisok és regionális központok kiala­
kítására  korlátozódik.  A  Gazdasági 
Minisztériumban  megtudtuk,  hogy 
a kormányzat kiemelt szerepet tulaj­
donít e két tényezőnek.  A  Bancraft 
Kft.  36  multinacionális  vállalatnál 
készített  felmérése  szerint  a  cégek 
háromnegyede  regionális  központi 
funkciót szánt  hazai  leányvállalatá­
nak,  s  mindemellett  csaknem  fele 
K+F tevékenységet is végez. 
[Intelligens...] F olyta tá s a 13. o ldalon  >
A BALOLDAL MÁR ÉRTÉKELT. „Országértékelő  konferenciát* tartott tegnap az Otthont  Magyarországból  Összefogás, amelyen  a  szervezőbizottság  tagjai  és 
felhívásának aláírói, többek  közt Jancsó  Miklós filmrendező,  Horváth  Aladár  roma  polgárjogi  vezető,  Inotai  András  közgazdász,  Horváth  Gábor,  az MTOSZ 
főtitkára vettek részt Nyilvánosságra hozták a Választások Állampolgári Ellenőrző Bizottsága nevű szervezet négy tagjának nevét is 
f o k):  koncz György

