
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 35. szám
Országos kiadás ■ 2002. február  11., hétfő
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :

T E L E C O M P U T E R
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lap-  ; 
szerkesztők:  Kő  András, Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő:  ; 
Koncz György Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  ■  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  ] 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazga-  í 
tója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok •  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  Rt.  Üzleti és  Logisztikai  Központ (ÜLK).  •  Előfizethető a 
hírlapkézbesítőknél,  -  vidéken 
irodáinál,
valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,
postahivatalokban,  Budapesten 
ügyfélszolgálati 
a  ÜLK 
a 
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
fax:  303-3440,  közvetlenül  postautalványon  vagy áutalással a Postabank és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
|  külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
i  forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
|  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
!  Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Botrányos fegyelmi
KÜLFÖLD
Bostoni elismerés Orbánnak
G A Z D A S Á G
Tőke és pénzmosás
KULTÚRA
Szenvedélyből gyűlölet
A  S z e n t  Is tv á n -k ó rtiá z b a n   ta v a ly  t ö r v é n y s é rtő   m ó ­
d o n   e lb o c s á to tt o rv o s o k a t  m o s t  csalással  g y a n ú s ítja   a  fő ig a z ­
g a tó .  A z  é rin te tte k  ú g y  vé lik :  k o n c e p c ió s   eljárás  á ld o za ta i.
A   b o s to n i T u f ts   E g y e te m  jo g i  é s  d ip lo m á c ia i  aka­
d é m iá ja   m a  jo g i   d ís zd o k to ri  o k le v e le t  a d o m á n y o z  O r b á n  Vik­
t o r  m in is zte re ln ö k n e k .
Á r t o t t  a  tő k e p ia c n a k ,  h o g y  a z  o rs zá g   s z e re p e l  a z 
O E C D   p é n zm o s á s i  fe kete listájá n   -  állítja  a z  é rté k tő z s d e  e ln ö ­
ke.  H a z á n k  u g y a n a k k o r a   n y á r fo ly a m á n   le k e rü lh e t a   listáról.
Ib s e n   e g y ik  le g iz g a lm a s a b b   s z ín m ű v é t, a  H e d d a  
G a b ié rt  m u ta ttá k  b e  a   b u d a p e s ti  K a to n a  J ó z s e f S z ín h á z b a n . A  
re n d e z ő  G o t h á r  P é te r, a  c ím s z e re p e t  Básti Ju li játssza .
Folytatásra kész polgári erők
A szocialisták cáfolják az amnesztiatervet -  Kuncze: Lopnak, csalnak, hazudnak
Ma érkezhet 
meg a válasz 
Pozsonyból
g   N e s z m F.r i  S á n d o r   (S z l o v á k ia )
Gazt
httpV/gk.lasá
m no.hu $  1ki
14ubl“ -16“
H O L N A P   ÉLŐ  I N T E R N E T E S   A D Á S
Negyedmillió aláírás
az olimpiáért
Az olimpiai felhívást támogató 
aláírás-gyűjtési akciónak 
óriási a sikere, hiszen még 
három hét sem telt el, és 
máris negyedmillióan írták 
alá az íveket -  hangsúlyozta 
szombaton Zircen Deutsch 
Tamás ifjúsági és sportm i­
niszter, aki a bakonyi város­
ban Gyapay Zoltán fideszes 
parlamenti képviselőjelölt 
kampánynyitó nagygyűlésén 
vett részt. Mint mondta, a 
rendszerváltozás óta nem 
volt olyan ügy, amellyel kap­
csolatosan a polgárok ilyen 
gyorsan és sokan fejezték 
volna ki támogatásukat. Ki­
jelentette, a magyar gazda­
sági modell olyan fejlődési 
pályát jelent, amelyet, ha be­
jár az ország, akkor tökélete­
sen alkalmas lesz a 2012-es 
nyári olimpia megrende­
zésére. (MTI)
Még négy nap
az adóbevallásig
Az egyéni vállalkozóknak és az 
általános forgalmi adó (áfa) 
fizetésére kötelezett magán- 
személyeknek február  15-ig 
kell elkészíteniük és elkülde­
niük a személyi jövedelem- 
adó-  (szja-) bevallást a tava­
lyi évről. Az egyéni vállalko­
zók és őstermelők adóbeval­
lásához külön nyilatkozat is 
készült az átalányadózás vá­
lasztásáról vagy megszünte­
téséről.  (MTI)
Brit-olasz
tengely alakul?
Egy Nagy-Britanniával való új 
szövetség megalapozását re­
méli az e heti brit-olasz kor­
mányfői találkozótól Silvio 
Berlusconi olasz kormányfő, 
ellensúlyozandó az Európai 
Uniót szorosabb együttmű­
ködés felé navigáló francia­
német tengelyt. A The 
Sunday Times vasárnapi brit 
lapnak adott interjújában az 
olasz miniszterelnök elége­
detlenségének adott hangot 
az Európai Unió gazdasági 
reformjainak a Párizs és 
Berlin által irányított mene­
te miatt.  Berlusconi szembe­
állította a francia és a német 
gazdaság lelassulását a brit, 
a spanyol és az olasz gazda­
ság gyorsabb ütemű fejlődé­
sével.  (MTI)
C sak a szélsőségesen nacionalis­
ta nemzeti pártok üdvözölték a 
szlovákiai  politikai  erők  közül  a 
szlovák  igazságügy-minisztérium 
égisze alatt kidolgozott és a Keresz­
ténydemokrata  Mozgalom  által  is­
mertetett  törvénytervezetet,  amely 
az  előterjesztők  szerint  Szlovákia 
önrendelkezési jogát  védené  a  ma­
gyar  kedvezménytörvénnyel  szem­
ben. A ]án Carnogursky igazságügy­
miniszter  által  ismertetett  tervezet 
szerint  be  lehetne  tiltani  azokat  a 
szervezeteket  és  alapítványokat, 
amelyek  szomszédos  országtól  fo­
gadnak  el  támogatást  működésük­
höz  vagy  újraelosztás  céljából.  E 
szervezetek  vagyonát  Szlovákia  el­
kobozhatná,  a  támogatott  magán- 
személyek pedig az adomány 90 szá­
zalékát adóként fizetnék be a pozso­
nyi költségvetésbe.
A  kormány,  illetve  a  külügymi­
nisztérium egyelőre nem kommen­
tálta a javaslatot, ellenben a szlovák 
diplomácia vezetője úgy véli, a ma­
gyar és a szlovák kormány közös po­
litikai nyilatkozatát a kérdéssel kap­
csolatban  rövidesen  alá  lehet  írni. 
Eduard Kukán  szerint a szlovák fél 
már elemezte a  magyar Külügymi­
nisztérium  egy  héttel  ezelőtt  Po­
zsonynak eljuttatott javaslatát. A vá­
laszt ma, de legkésőbb holnap  meg 
is kaphatja Budapest, s a szlovák ja­
vaslat akár a végső dokumentum is 
lehet.
A  listák elfogadásával teljessé vált a polgári összefogás. Pokomi Zoltán Harrach Pétert köszönti. Jobb oldali képünkön Dávid Ibolya, az M DF elnöke 
pártja vezetőinek körében a kisjebbik kormánypárt választmányának ülésén
FŐTÖK: KONCZ GYÖRGY, BURGER ZSOLT
A hét végén ismét számos pártrendezvényt tartottak a választá­
si felkészülés jegyében. A Fidesz és az MDF országos választmá­
nya a támogatásáról biztosította a két kormánypárt közös listá­
jára  vonatkozó  javaslatot.  Az  SZDSZ  küldöttgyűlésén  elhang­
zott, hogy az ellenzéki párt kormányváltásra és tíz százalék fe­
letti választási eredményre számít.
1  M u n k a t á r s a in k t ó l
I smertették  a  Fidesz  országos 
választmányának  ülésén  a  ve­
zető  kormánypárt és  az MDF  or­
szágos  listájára  tett  javaslatot.  A 
választmány  által  elfogadott  elő­
terjesztés  szerint  a  listát  Orbán
Viktor  miniszterelnök  vezeti,  őt 
Dávid Ibolya,  az MDF és Harrach
Péter,  a  Magyar  Keresztényde­
mokrata  Szövetség elnöke  követi. 
Pokomi Zoltán  pártelnök egy  fel­
mérésre  hivatkozva  kijelentette, 
hogy a  közös  listát  többen  támo­
gatják, mint az MSZP listáját. Sze­
rinte ez csattanós válasz a szocia­
listák negatív kampányára. A poli­
tikus jó  esélyt lát arra,  hogy a je­
lenlegi  koalíció  a  következő  cik­
lusban  folytathatja  megkezdett 
munkáját.
Az  MDF  országos  választmá­
nya  tartózkodás  és  ellenszavazat 
nélkül  fogadta  el  Dávid  Ibolya 
pártelnök  beszámolóját,  amely  a 
Fidesszel  együtt  állítandó  közös 
országos és területi listákra tett ja­
vaslatot  is  tartalmazta.  A  polgári 
koalíció  értékei  és  a  megkezdett 
munka folytatása mellett tett hitet 
szombati tanácskozásán a Kisgaz­
da Polgári Egyesület.
Az eddig megszokottnál is éle­
sebb hangnemben kritizálta a kor­
mányt  pártja  vasárnapi  küldött- 
gyűlésén Kuncze Gábor, az SZDSZ 
elnöke. A szabad demokraták sze­
rint  az  SZDSZ-re  szükség  van  a 
kormányváltáshoz. A tanácskozá-
són  megjelent  Göncz  Árpád  volt 
államfő.
A  koalíció  bírálatára  reagálva 
az MSZP cáfolta, hogy kormányra 
kerülése esetén közkegyelmet hir­
detne.  (A  tervről  a  múlt  héten  a 
Népszabadság  számolt  be  -   a 
szerk.)
amelynek 
Eközben  hatvan  nappal  meg­
hosszabbították a  nyomozást an­
nak  a  lobbibotránynak  az  ügyé­
ben, 
főszereplője 
Medgyessy  Péter,  az  MSZP  mi­
niszterelnök-jelöltje.  Vita  alakult 
ki arról, hogy mikor kerüljön sor 
Orbán Viktor és Medgyessy Péter 
nyilvános vitájára.
Részletek a 2. és a 3. oldalon
[ P o z s o n y ...]  Folytatás a 9. oldalon >
Ezer honfitársunk van 
külföldi börtönökben
Parádés 
nyitány Salt 
Laké Cityben
Jutalom az ellopott 
Vizsolyi Bibliáért
Közel 300 magyar állampolgár tölti jogerős ítéletét külföldi bör­
tönökben  és  799-en  vannak  idegenrendészeti  őrizetben  vagy
előzetes letartóztatásban a magyar konzuli szolgálat tudomása
szerint. A legtöbben kisebb bűncselekményeket követtek el, de
akadnak közöttük olyanok is, akik magyarországi maffiák meg­
bízásából vállalkoztak kábítószer csempészésére.
IG  Juhász Judit
Jj elenleg 290  magyar  állampol­
gár  tölti  jogerős  büntetését 
ülföldi  börtönökben  és  799-en 
vannak  előzetes  letartóztatásban 
vagy  idegenrendészeti  Őrizetben 
-   tájékoztatta  a  Magyar  Nemze­
tet a magyar konzuli szolgálat. Ez 
nem számít kiemelkedő számnak 
az  évi  12  millió  külföldi  utazás­
hoz képest.  A legtöbb  ítélet  rövi- 
debb  időtartamú,  de  előfordul 
14,25 évi, sőt életfogytiglani bör­
tönbüntetés 
közölte 
Zanathyné  Martin  Györgyi,  a 
Külügyminisztérium  konzuli  fő­
osztályának  vezetője.  Legtöbben 
kisebb  súlyú jogsértés  -   áruházi
is 
-  
lopás,  vámszabálysértés,  közle­
kedési, idegenrendészeti bűncse­
lekmények  -   miatt  kerültek  baj­
ba, de akadnak közöttük olyanok 
is,  akiket  embercsempészetért 
vagy 
kábítószer-kereskedele­
mért,  prostitúció  elősegítéséért 
ítéltek  el.  Két  személyt  ember­
ölés,  egy  honfitársunkat  pedig 
erőszakos  közösülés  miatt  tar­
tóztattak le.
A  Magyar  Hírlap  a  napokban 
számolt be arról, hogy két magyar 
fiatalenjber  bukott  le  a  Holland 
Antillákon.  Táskájukban  egyen­
ként tizenhárom kilogramm, ösz- 
szesen  több  mint  félmilliárd  fo­
rint értékű kokaint találtak.
[ E z e r ...]  Folytatás a 17. oldalon >
I MTI
B  M u n k a t á r s a in k t ó l ____ .________
A z új évezred első olimpiája, a 
XIX.  téli játékok  magyar  idő 
szerint  szombaton  hajnalban  lát­
ványos  ünnepséggel  kezdődött 
Salt Laké Cityben. A 16 napig tartó 
versenyeket  George  W.  Bush,  az 
Egyesült  Államok  elnöke  nyitotta 
meg,  a  lángot  az  1980-as  Laké 
Placid-i játékokon  győztes ameri­
kai  jégkorong-válogatott  tagjai 
gyújtották meg.
Az  első  bajnok  az  olasz  sífutó 
Stefánia  Belmondo  lett,  aki  10  év 
után nyert újra aranyérmet. Az el­
ső világcsúcsot az amerikai Derek
Párrá érte el a gyorskorcsolyázók 
férfi 5000 méteres versenyében, a 
holland Jochem Uytdehaage azon­
ban  még  gyorsabb  volt,  így  ő 
nyert.  A  magyarok  első  olimpiai 
indulója,  Tagscherer  Zoltán  30 
km-es  sífutásban  a  68.  helyen 
végzett.
Részletek a  19. oldalon
N em kizárt, hogy már nincs az 
országban  a  Vizsolyi  Biblia 
1590-es első kiadásának a vizsolyi 
református templomból vasárnap 
hajnalban  ellopott  példánya.  A 
rendőrség feltevése szerint a nyil­
vánvalóan  megrendelésre  dolgo­
zó és jó helyismerettel rendelkező 
tettes vagy tettesek a közeli hidas­
németi  határátkelőhelyen  vihet­
ték  ki  zsákmányukat,  amelyet 
Magyarországon  nem  tudnának 
értékesíteni.  Mindenesetre  a  ha­
tárőrség  valamennyi  közúti  és 
vasúti határátkelőhelyen  fokozott 
ellenőrzést fart.
Az  országos  rendőrfőkapitány 
3  millió,  a  Nemzeti  Kulturális 
Örökség  Minisztériuma  1  millió 
forint jutalmat ajánlott fel annak, 
aki a tettes vagy tettesek és a hat­
millió forint értékűre becsült do­
kumentum  nyomára  vezet.  A 
nyomozást  segítheti,  hogy  bizo­
nyos ismertetőjelek, például a sé­
rült fedőlap alapján könnyen azo­
nosítható az ellopott példány.
A nyomozók a helyszín közelé­
ben  megtalálták  azt  a  baltát, 
amellyel vasárnap hajnalban felfe­
szítették a templomot. A rendőrök 
járják a falut, hátha valaki ráismer 
a baltára, illetve meg tudja nevez­
ni annak tulajdonosát. A vizsgálók 
értékelik a rögzített nyomokat, az 
eddig szerzett információkat. Ezek 
alapján  feltételezhető,  hogy  több 
tettes  működött közre a Biblia el­
lopásában. A rendőrök olyan nyo­
mokat  nem  találtak,  amelyekből 
kiderülhet, hogy a tolvajok milyen 
járművel érkeztek, illetve hagyták 
el a helyszínt.
Bölcskei  Gusztáv  püspök,  a 
Magyarországi  Református  Egy­
ház  Zsinatának  lelkészi  elnöke 
szerint a magyar irodalmi nyelvet 
évszázadokon át ez a biblafordítás 
határozta meg.
Bővebben a  17.oldalon

