
N A P O N T A
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 37. szám
Országos kiadás • 2002. február  13., szerda
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  L iszkay  G á bor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orv á th  G á b o r,  S zényi  G ábor
Lapszerkesztők: Kó András, Ludwig Emil, Szerető Szabolcs Művészeti vezető: Gremsperger P éter • Képszerkesztő:  j
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51.  Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  j
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgató­
ja  Lapigazgató: I)R, Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowskj  M ária • Terjesztési igazgató:  Csóry György
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h
o
S
á
n
d
o
r
Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  ■  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális 
részvénytársaságok - Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ (ÜLK).  • Előfizethető a 
hírlapkézbesítőknél, 
irodáinál, 
valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  I.).  Telefon:  303-3441,  303-3442,
postahivatalokban,  Budapesten 
ügyfélszolgálati 
a  ÜLK 
vidéken 
a 
fax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon  vagy  áutalással a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 
pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával), 
külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 
forint,  fél  évre  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  Norbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
|  Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Orbán Viktor bostoni útjáról
KÜLFÖLD
Német intés Washingtonnak
GAZDASÁG
Biztatóbb balatoni helyzet
KULTÚRA
Grétsy László születésnapjára
B o ró ka i  G á b o r   k o rm á n y s z ó v iv ő   d e m a g ó g iá n a k  
Jo s c h k a   F is c h e r s z e rin t W a s h in g t o n   a  te rro riz m u s  
Elk é szü lt a  B a la to n -ré g ió  g a zd a s á g fe jle s zté s i 
H a z á n k  le g is m e r te b b   n y e lv m ű v e lő je  a  m a g y a r  
n e v e z te  a   szocialista   p á rt  O r b á n   V ik to r a m e rik a i  ú tjá v a l 
k a p c s o la to s  v á d a s k o d á s a it
e lle n i  h a rc   k ite rje s zté s é b e n   n e m   s z á m íth a t  m in d e n  
k ö r ü lm é n y e k  k ö z ö tt N é m e to r s z á g   tá m o g a tá s á ra .
p ro g ra m ja , d e   a  .m a g y a r  te n g e r*  jö v ő jé v e l  k a p c s o la to s a n  
s z á m o s   ké rd é s  fe lm e rü l  m é g .
n y e lv  e ld u r v u lá s á t a z  a lpá ri  s za va k  g y a k o ri  h a s zn á la tá t 
ta rtja   a   le g e ls z o m o r ító b b  je le n s é g n e k .
Hitelkártyát szeretne
az iparszövetség
A Magyar Iparszövetség az érdek­
körébe tartozó gazdálkodó 
szervezetek helyzetének javí­
tása céljából együttműködési 
megállapodást kíván kötni a 
Széchenyi-hitelkártyát kibo­
csátó bankokkal -  jelentette 
be tegnap az iparszövetség.
A megállapodás eredménye­
ként a szövetség tagjai a Ma­
gyar Kereskedelmi és Iparka­
mara és a Vállalkozók Orszá­
gos Szövetsége tagjaihoz ha­
sonlóan a kedvezményt bizto­
sító hitelkártya tulajdonosai­
vá válhatnak, ha megfelelnek 
a kritériumoknak. (MTI)
Olimpia: nagyköveti
tájékoztatás
A 2012-es nyári olimpia rendezé­
sére vonatkozó magyar pályá­
zat nemzetközi támogatásá­
nak lehetősége is szóba került 
azon a tegnapi találkozón, 
amelyen Fürjes Balázs, az öt­
karikás pályázat előkészítésé­
nek miniszteri biztosa tár­
gyalt a Magyar Köztársaság 
európai uniós országokba, 
valamint az EU-tagjelölt álla­
mokba akkreditált nagyköve­
teivel. A miniszteri biztos tá­
jékoztatást adott a nagyköve­
teknek a pályázat előkészü­
leteiről, a felkészülés lépései­
ről és az olimpia várható ha­
tásairól. (Z. N.)
Felhívás Kucsma ellen
A Georgij Gongadze újságíró 
meggyilkolásának körülmé­
nyeit vizsgáló ukrán parla­
menti bizottság felhívásban 
kéri a befolyásos európai 
szervezeteket, az Egyesült Ál­
lamok és Kanada állami in­
tézményeit, határolódjanak el 
Leonyid Kucsma ukrán el­
nöktől. A dokumentum sze­
rint a Mikola Melnicsenko 
volt kormányőr által titokban 
az elnöki irodában készített 
hangfelvételek újabb ameri­
kai szakértői vizsgálata „szá­
mos, magas állású ukrajnai 
vezető jogellenes tetteiről ta­
núskodik”. (MTI)
Távközlési tanács
Tizennyolc cég és szervezet rész­
vételével megalakult a Hír­
közlési Érdekegyeztető Ta­
nács (HÉT) -  közölte a részt­
vevők nevében a PanTel Táv­
közlési és Kommunikációs Rt. 
tegnap. A HÉT részt kíván 
venni a hírközlési versenypiac 
szabályozásának kidolgozásá­
ban, illetve kifejti véleményét 
a szabályozási környezet gya­
korlati hatásairól. (MTI)
0  2  0  3  7
7 7 0 2 3 7
3 7 903*3
Felemás levél Pozsonyból
A  magyar fél rövidesen válaszol a szlovák reagálásra
Budapesten  tegnap  átadták a szlovák fél  válaszlevelét  Németh
Zsolt  külügyi  államtitkár  szlovák  kollégájához,  Jaroslav
Chlebóhoz  intézett,  február  4-én  kelt  levelére  -   nyilatkozta  a
Magyar  Nemzetnek  Horváth  Gábor  külügyi  szóvivő.  Mint  el­
mondta: a magyar fél tanulmányozni fogja a szlovák fél levelét,
és rövidesen hivatalosan is választ ad.
a» G m   A n c F.i a
zárkózik  attól,  hogy  a  tervezett 
közös nyilatkozat ne csak a szom­
szédos  országokban  élő  m a­
gyarokról  szóló  törvényre,  ha­
nem  az  1997-től  érvényben  lévő 
szlovák  státustörvényre  is  kiter­
jedjen.
L apunk értesülése szerint a le­
vélben  a  szlovák  fél  meg­
nyugvással veszi tudomásul, hogy 
a  magyar  kormány  kész  tovább 
konzultálni a kedvezménytörvény 
végrehajtásáról.
Pozsony  ugyanakkor  megerő­
síti,  hogy  Szlovákia  is  hajlandó 
újabb  egyeztetésre  a  megállapo­
dáshoz.  Jaroslav  Chlebo  szlovák
külügyi  államtitkár 
levelében 
egyúttal  jelezte,  hogy  elfogadja 
Németh  Zsoltnak,  a  Külügymi­
nisztérium  politikai államtitkárá­
nak azt a korábbi javaslatát, hogy 
a  kedvezménytörvény  konkrét 
végrehajtását  a  magyar-szlovák 
kisebbségi  kormányközi  vegyes 
bizottság  keretén  belül  monito- 
rizálják.
Úgy  tudjuk,  ezzel  egy  időben 
Pozsony továbbra  is  mereven  el­
A  szlovák  fél  elutasítja  azt  a 
magyar  javaslatot  is,  amely  sze­
rint  a  kétoldalú  nyilatkozatban 
szerepeljen  az  anyaországnak  a 
joga  a  határon  túli  kisebbségek 
támogatására.  Szlovákia  ezt  a  té­
telt még olyan formában sem haj­
landó  elfogadni,  ahogyan  az  sze­
repel  az  Európa  Tanács  velencei 
bizottságának  a  státustörvények­
re vonatkozó jelentésében.
T ovábbiak a  9. oldalon
Politikai indítékból 
összevert MIÉP-es
B.PAl Gábor
M inden jel  arra  mutat,  hogy 
politikai  okokból  bántal­
mazták  Oláh  János  angyalföldi 
MIÉP-es képviselőjelöltet, önkor­
mányzati  képviselőt  hétfőn  este, 
amikor  ajánlószelvény-gyűjtés 
ügyében  lehívták  otthonából  a 
József Attila Színház mögötti Dé­
riné  közbe,  és  brutálisan  meg­
verték.
Az esetet a MIÉP és a XIII. ke­
rületi  Fidesz,  MDF,  MKDSZ  nem 
tartja véletlennek, és összefüggést 
látnak az atrocitás, valamint a bal­
oldali  gyűlöletkampány  között. 
Információink szerint tegnap lap­
zártánk  után  már  szembesítették 
wmmmmmmmmmmmmmmimmmimmmim
Oláh  Jánost  egyes  feltételezett  el­
követőkkel.
A  politikusnak  kétszer  telefo­
náltak,  először  egy  vendéglátó­
ipari  egységből,  de  senki  nem 
szólt  a  készülékbe,  majd  később 
valószínűleg  egy  mobiltelefonról. 
A hívó közölte: jöjjön le az utcára, 
mert szeretnének átadni  neki né­
hány kopogtatócédulát.
A találkozón megjelenő két fér­
fi  egyike  egy  baseballütővel  úgy 
arcon  ütötte,  hogy  eltört  az  orr­
csontja,  és  nyolc  napon  túl  gyó­
gyuló sérüléseket szenvedett. Oláh 
Jánost  ezután  megrugdosták, 
majd azt mondták neki: „takarod­
jon a MIÉP-es k ...  anyjába”.
[DurvAn...] Folytatás a 2. oldalon >
H l l i i i f V J K
Elkezdődött a hágai per
A  vád: háborús és emberiség elleni bűncselekmények,  népirtás
Nem sok érzelmet lehetett leolvasni Szlobodan Milosevics arcáról
F0TŐ: REUTERS/POOL/FRED ERNST
Csillebérci luxusban 
lakik az úttörőelnök
A csillebérci ifjúsági tábor értékes ősparkjában álló, luxusingat­
lanná alakított vadászházba költözött az úttörőszövetség elnöke,
Rácz Péter, miután az épületet és a hozzá tartozó területet a szer­
vezet eladta -  tudta meg lapunk. Az önkormányzat akár bírságot
is kivethet, mert a házra nem kértek és nem is kaptak lakás célú
használatbavételi engedélyt.
1  Z iv k o v ic s N.—V il l á n y i  K .
R ácz Péter,  a  Magyar  Úttörők 
Szövetségének elnöke semmi 
kivetnivalót nem talál abban, hogy 
a  csillebérci  vadászházban  lakik. 
-   Vidékiként valahol  laknom kell 
-  fakadt ki lapunk kérdésére. Kö­
zölte továbbá: az előző tizenöt év­
ben is szolgálati lakások voltak az 
épületben.  Elmondta,  hogy az in­
gatlant  a  Bau-Bérc  Kft.-tői  bérli, 
attól a cégtől, amelynek korábban 
az úttörőszövetség eladta. A bérle­
ti díjról azonban nem volt hajlan­
dó nyilatkozni, mondván, az nem 
tartozik senkire. Azt sem árulta el, 
hogy a vadászház és a hozzá tarto­
zó  telek  eladásáért  mennyi  pénzt
kapott a szervezet. Arról, hogy mi­
ért került a Bau-Bérc Kft.  tulajdo­
nába  Csillebérc  egyik  legértéke­
sebb,  ősparkos  része,  Rácz  Péter 
azt nyilatkozta: az úttörőszövetség 
korábban nagy összegű bankhitelt 
vett fel (több száz milliós nagyság­
rendben  -   a  szerk.),  amelynek 
törlesztőrészleteit  csak  a  terület 
eladásából  tudta fizetni.  Rácz Pé­
ter  egyébként  a  szocialista  párt 
képviselőjelöltje.  Lapunk  szerette 
volna  megkérdezni  az  ügyről  a 
Bau-Bérc Kft.-t, de a cég elérhetet­
lennek  bizonyult.  A  cégnyilván­
tartásban  székhelyként bejegyzett 
martfűi címen csupán egy üres te­
lek található.
[T rükkös...] Folytatás a 2. oldalon >
A hágai Nemzetközi Törvényszéken tegnap Carla Del Ponté fő­
ügyész  bevezető  nyilatkozatával  megkezdődött  Szlobodan
Milosevics volt jugoszláv államfő pere. A politikust háborús és
emberiség elleni bűncselekmények elkövetésével, valamint nép­
irtással vádolják a kilencvenes évek három nagy délszláv konf­
liktusában játszott szerepe miatt.
által 
ismert 
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
C arla Del Ponté „az emberiség 
legsúlyosabb 
bűncselekményekkel”  vádolta 
Milosevicset.  A  főügyész  a  pert 
megnyitó  nyilatkozatában  kije­
lentette,  hogy  a  politikus  „ki­
mondhatatlan 
szenvedéseket” 
okozott  a  délszláv  konfliktusok 
számtalan  áldozatának.  „Kitűnő 
taktikusként,  de  közepes  straté­
gaként”  jellemezte  a  vádlottat, 
aki  a  nacionalizmust  és  az  etni­
kai tisztogatásokat is csak ürügy­
ként használta céljai elérésére, és 
minden eszközt hatalmi törekvé­
seinek szolgálatába állított.
A  főügyész  asszony  szerint  a 
Milosevicsnek  felrótt  bűncselek­
mények  „mindenkit  érintenek, 
bárhol  éljen  is,  mert  az  emberi 
jogok és az emberi  méltóság leg­
alapvetőbb elveit sértik.  Ez a tör-
vényszék és különösen a mostani 
tárgyalás  a  legjobb  bizonysága 
annak,  hogy  senki  nem  állhat  a 
törvények fölött, és senki nem el­
érhetetlen a nemzetközi  igazság­
szolgáltatás  számára”  -  jelentet­
te  ki.  Emlékeztetett  arra,  hogy 
éppen  a  Milosevics  elleni  vád­
iratokban  szereplő  események 
nyomán  vált  közkeletűvé  az  „et­
nikai  tisztogatás”  fogalma.  A 
szóban  forgó  atrocitások  néme­
lyikét olyan középkori brutalitás­
sal  és  kiszámított  kegyetlenség­
gel követték el, amely messze túl­
mutat  a  jogszerű  hadviselés  ha­
tárain -  fűzte hozzá.
[ M e g k e z d ő d ö t t ...] 
Folytatás a 8. oldalon >
Dinamikusan növő 
turisztikai bevételek
i  H u n y o r   E r n a
A  Magyar  Nemzeti  Bank  előze­
tes  fizetésimérleg-adatai  sze­
rint  2001-ben  az  idegenforgalom­
ból 4,4  milliárd  euró bevétel  szár­
mazott, ami 17,9 százalékkal maga­
sabb volt a 2000. évi eredménynél.
A  turizmusból  2000-ben  3,7 
milliárd  euró  bevétel  származott, 
16,5  százalékkal  több,  mint  1999- 
ben -  hozta nyilvánosságra tegnap
a  Központi  Statisztikai  Hivatal 
(KSH).
A  múlt  évben  a  kereskedelmi 
szálláshelyeken 5,9 millió vendéget 
és  18,1  millió  vendégéjszakát  re­
gisztráltak, ami megegyezik a 2000. 
évi adatokkal. A kereskedelmi szál­
láshelyeken 2001-ben 84,6 milliárd 
forint volt a szállásdíjbevétel, amely 
folyó  áron  két  százalékkal  több, 
mint az előző évben.
Bővebben a 13. oldalon

