
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 41. szám
Országos kiadás • 2002. február  18., hétfő
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
\i m c 
R G t
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Szényi Gábor •  Lapszerkesztők:  ■  
Kő  A ndrás,  Ludw ig  Em il,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő:  i  
KonczG yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Oltói út 51.-Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax:215-3197.  I  
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  jl 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazga-  fi 
tója • Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György  jjf
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel:  jg  vétlenül postautalványon vagy áutalással  a Postabank és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
puskas.bence@ mno.hu. Telefon: 06-20/934-0640, fax:  (00-36-1) 306-2963. Terjesztési  ügyekben telefon: 476-2176,  | |   jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  1   Batthyány K ultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  •  Előfizetési  díj egy hónapra  1512  forint,  negyedévre: 4536 fo- 
részvénytársaságok •  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető 1   rint,  fél  évre 9072 forint, egy évre  18  144 forint  •  Nyomtatás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  M  Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N o rbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: 303-3441, 303-3442, fax:  303-3440, köz-  H   Mai szám unkat szerkesztette: L u d w íg E mil
BELFÖLD_____________
Az egyházüldözés ellen
KÜLFÖLD_________
Előre a hadak útján
GAZDASÁG_____________
Hazánk turisztikai célpont
KULTÚRA___________________
Konzerválandó az érzékenység
Tiltakozó gyertyás felvonulásra hívja csütörtök 
délután  hat órára a hívő embereket az egyházellenes törek­
vések miatt a  KÉSZ az MSZP Köztársaság téri székháza elé.
Bush elnök ázsiai körútja előtt kilátásba helyezte, 
az Egyesült Államok egyedül  is lecsap a  szabadság ellensé­
geire, ha szövetségesei  nem   hallgatnak hadba  hívó szavára.
Hazánk 2006-ra az Európai Unió meghatározó 
turisztikai országává válhat; földrajzi elhelyezkedése, 
természeti adottságai  miatt pedig felértékelődik a jövőben.
A z idei filmszemle legjobb női alakítás díjával 
kitüntetett Nagy Mari, az Új Színház művésze pályájáról, 
szerepeiről és a színészi  lét lényegéről beszél.
Sokkal több pénz j*ut
kutatás-fejlesztésre
„Két év alatt a magyar kutatás- 
fejlesztés költségvetési támo­
gatása 61  százalékkal növek­
szik” -  hangoztatta beszédé­
ben Pálinkás József oktatási 
miniszter tegnap Bostonban, 
az amerikai tudományfejlesz­
tési társaság (American 
Association fór the Advan- 
cement of Science, AAAS) 
éves konferenciáján. (MTI)
Búgért is támadják
igazolványa miatt
Az ellenzéki Szlovák Nemzeti Párt 
(SNS) vasárnap arra szólította 
fel Bugár Bélát, hogy mondjon 
le a szlovák parlament alelnöki 
posztjáról, amiért szombaton 
Budapesten átvette a magyar­
igazolványt. Bugár elmondta: 
nem a kedvezmények érdeké­
ben, hanem annak igazolására 
folyamodott a magyarigazolvá­
nyért, hogy a magyar kultúr­
körhöz tartozik. Megdöbben­
tőnek nevezte, hogy szlovák 
politikusok alkotmányellenes­
nek tartják a magyarigazol­
ványt. (MTI)
Jelöltállítási verseny
A hét végéig országosan a legtöbb 
egyéni jelöltet,  145-öt a Fi- 
desz-MDF, a legtöbb listás je­
löltet, 267-et az MSZP állítot­
ta. Az Országos Választási 
Iroda tájékoztatása szerint a 
nyolc területi listát állító 
Fidesz- MDF-nek  162 listás, 
összesen 307 jelöltje van. A tíz 
területi listát, összesen 391 
képviselőt állított MSZP-nek 
124 egyéni jelöltje van. A vá­
lasztási törvény szerint a 
Fidesz-MDF és az MSZP már 
országos listát állíthat, mivel 
ehhez hét területi listát kell 
állítani, illetve bejelenteni az 
OVB-nél. Ezt követően mind­
két lista után egy-egy képvi­
selőt delegálhatnak az OVB- 
be. (MTI)
Elégedetlen
a gazdatanács
Az Európai Bizottság támogatási 
javaslata versenyképtelenné te­
szi az újonnan belépő országok 
gazdáit, akik nem lesznek ké­
pesek uniós szintre fejleszteni 
gazdaságukat -  tartalmazza a 
magyar, cseh, lengyel és szlo­
vák szervezeteket tömörítő Kö­
zép-Európai Gazdatanács hét 
végén megalkotott állásfoglalá­
sa. A gazdatanács elvárja, hogy 
az EU olyan gazdasági és poli­
tikai döntést hozzon, amely 
biztosítja az esélyegyenlőséget 
az új és a régi tagországok gaz­
dái között. (MTI)
Orbán: Az erő velünk van
A Fidesz öt karikába foglalt szerződést kínált kongresszusán a polgároknak
Stoiber 
az egyenlő 
elbírálás híve
Ml  M unkatársunktól___________
S zámomra  az  elsődleges  cél, 
hogy  Európa  újraegyesítése, 
vagyis az Európai Unió keleti bő­
vítése  után  a  tagjelöltek  egyenlő 
elbánásban részesüljenek -  jelen­
tette ki lapunknak adott rövid in­
terjújában  Edmund  Stoiber,  Ba­
jorország  miniszterelnöke,  aki 
szombaton  felszólalt  a  Fidesz 
XIV.  kongresszusán.  Beszédében 
a  német  politikus  megengedhe­
tetlennek  nevezte,  hogy  az  EU- 
ban  másodosztályú  tagok  legye­
nek. Mint mondta: minden tagor­
szágnak,  réginek  és  újnak,  kicsi­
nek  és  nagynak,  joga  van  az 
egyenlő elbánásra.
Rövid  budapesti  tartózkodása 
alatt  Edmund  Stoiber  kétoldalú 
megbeszélést 
folytatott  Orbán
Viktorral az európai  uniós csatla­
kozásról.  A  találkozón  a  magyar 
kormányfő  súlyos  problémának 
nevezte, hogy az átmeneti időszak 
végét az Európai Bizottság minapi 
javaslatában  2013-ban  jelölték 
meg.  A bajor miniszterelnök kije­
lentette,  hogy  a  2013-igHartó  át­
meneti időszakot ő maga is túlsá­
gosan  hosszúnak  találja.  Mind­
azonáltal  leszögezte,  hogy  alap­
vetően  fontosnak  tartja  a  me­
zőgazdasági és  strukturális politi­
ka  mélyreható  reformját.  A  né­
met  politikus,  aki  egy  személy­
ben  a  konzervatív  uniópártok 
(CDU/CSU)  kancellárjelöltje  is, 
egyébként  ígéretet  tett  arra,  hogy 
megválasztása esetén szorosabbra 
fűzi a kapcsolatokat Németország 
és  Magyarország  között.  Stoiber 
lapunk adott interjújában hangsú­
lyozta, az elsődleges cél Európa új­
raegyesítése úgy, hogy az EU meg­
erősödjön.
T ovábbiak a 3„ interjú a 9. oldalon
A  bajor miniszterelnök méltatta a magyar kormány sikerét
F0TÖ. BELICZAY LÁSZLÓ
A Fidesz hét végi kongresszusán elsőként a miniszterelnök írta
alá a párt és a polgárok jelképes szerződését, amely öt karikába
foglalva tartalmazza A jövő választása című program legfonto­
sabb elemeit. A kongresszuson a szövetséges szervezetek képvi­
selői  mellett  felszólalt  Edmund  Stoiber bajor kormányfő  is.  A
rendezvényen elhangzott: a Fidesz kampánya február 23-án ve­
szi kezdetét.
»  Bi.ázsovics Lívia_____________
• •Összefogtunk, és a polgárok ol­
dalán  állunk,  ezért  az  erő ve­
lünk  van.  Az  erő  akkor  is  velünk 
van, ha ezt csak halkan mondjuk -  
jelentette ki a Fidesz hét végi kong­
resszusán Orbán Viktor miniszterel­
nök, aki a kormány eddigi tevékeny­
ségét értékelte.  Részletesen szólt az 
elért eredményekről, de megjegyez­
te azt is: mindezek ellenére a polgári 
kormánynak sok dolga van még.  A 
teendőket  a  kongresszus  által  egy­
hangúlag elfogadott választási prog­
ram foglalja össze, és ezt tartalmaz­
za a Fidesznek a polgárokkal kötött 
szerződése  is.  -   2006-ig  elérjük,
hogy a szociálpolitikai kedvezmény 
összege  egy  gyerek  után  egymillió, 
két  gyerek  után  kétmillió,  három 
gyerek  után  hárommillió  forint  le­
gyen,  az  átlagkereset  megkétszere­
ződjön és minden dolgozni akaró és 
tudó polgár munkához jusson. To­
vább bővítjük a családi adókedvez­
ményt:  az egygyermekes  családok­
nak egymillió forintig, a kétgyerme­
keseknek  kétmillió  forintig  a  há­
romgyermekeseknek pedig három­
millió  forintos  éves  jövedelemig 
nem kell adót fizetniük -   sorolta a 
kormányfő. Kiemelte, hogy a követ­
kező négy évben bevezetik az egyéni 
számlás nyugdíjrendszert, és tovább
növelik a  nyugdíjak vásárlóértékét. 
Az elképzelések között szerepel négy 
új  Duna-híd és több mint 500 kilo­
méter  gát  építése  és  valamennyi 
autópálya  meghosszabítása  az  or­
szághatárig.  Az egészségügyre a je­
lenlegi forrásokokon felül 606 milli­
árd forintot, a mezőgazdaságba pe­
dig 800 milliárd forintot juttatnak.
-   A  program  megvalósításához 
azonban még egyszer -  és ha az or­
rom  nem  csal  -,  utoljára  meg kell 
küzdenünk a múlt erőivel -  hangsú­
lyozta Orbán Viktor.
[O rbAn:...] Folytatás a 3. oldalon, 
a miniszterelnök teljes beszéde
A 4-5. OLDALON >
Tovább nyomoznak 
a City Rt. ügyében
The Economist: 
Magyarország 
a legstabilabb
Mától bolt a shop, 
kocsma a pub
Újabb  két  hónappal  meg­
hosszabbította  a  Fővárosi 
Főügyészség  a  City  Kárpótlási- 
jegy-befektető  Rt. 
(City  Rt.) 
ügyében  a  különösen  nagy  kárt 
okozó hűtlen kezelés alapos gya­
núja  miatt  indult  nyomozást  -  
tudta  meg  lapunk  Borbély  Zol­
tántól,  az ügyészség szóvivőjétől. 
Az  1997 óta folyó büntetőeljárás­
ban  a  nyomozók  mind a mai  na­
pig  nem  hallgattak  ki  gyanúsí­
tottként senkit, ám ezt -  az ígére­
tek szerint  -   az április  9-ig tartó 
nyomozás 
elŐbb-utóbb 
megteszik.  Az eddigi  adatok sze­
alatt 
rint a mintegy egymilliárd forin­
tos  kárösszegből  mindössze  62 
millió  forint  mozgását  derítette 
fel a rendőrség.
Mint  arról  korábban  hírt  ad­
tunk,  egy  károsfilt  feljelentése 
alapján  1997. október  18-án ren­
delték  el  a  nyomozást  a  City 
Kárpótlásijegy-befektető Rt. gaz­
dálkodásának ügyében. A gyanú­
sítás  alapja,  hogy  a  cég  vezetői 
nem  a  jó  gazda  gondosságával 
kezelték  a  cég egymilliárd  forin­
tos vagyonát, így aztán a cég el is 
vesztette tőkéjének nyolcvan szá­
zalékát,  kárt  okozva  több  száz 
kisrészvényesnek.
[T ovább...] Folytatás a  17. oldalon >
ü  Sza g a i Csaba_______________
f/l  C sákó Attila
Magyarország  és  Lengyelor-' 
szág  gazdasága  a  legstabi­
labb  a  feltörekvő  piacok  országai 
közül  -   derül  ki  a  brit  The 
Economist című hetilap összeveté­
séből.  A  tekintélyes  gazdasági  új­
ságban  közölt  kockázati  felmérés 
alapján hazánk mutatója eléri a 75 
százalékot.  A  GDP-bővülési  táblá­
zatból kiderül, hogy a magyar gaz­
daság  növekedése  imponáló,  hi­
szen  a  feltörekvő  piacok  esetében 
csak a birodalmi méretű (Kína, In­
dia és  Oroszország)  országok  pro­
dukálnak idén bővülést.
Bővebben a  11. oldalon
A mai naptól a közterületeken, a 
középületeken, az elektronikus 
és  írott  sajtóban,  az  interneten,  az 
óriásplakátokon,  valamint az újon­
nan  nyíló  üzletek  kirakatain  csak 
úgy jelenhet meg idegen nyelvű fel­
irat és reklám, ha azok szövegét azo­
nos méretben  magyarul is közzéte­
szik. A magyar nyelv ápolása közér­
dek, ezért védelme különösen indo­
kolt.  A  technikai  fejlődés  és  a 
globalizáció  következtében  temér­
dek nyelvi hatás érte és éri a magyar 
nyelvet. Az erről szóló törvény figye­
lembe veszi a külföldi vállalatok ér­
dekeit  is,  ezért  nem  kell  cégtáblái­
kat,  termékeik  nevét  megváltoztat­
ni,  mert  a  rendelkezésben  kivétel­
ként  szerepel  a  cég  neve,  valamint 
árujelzője. A követelményt nem kell 
alkalmazni a kulturális örökség vé­
delméről szóló törvény alapján a vé­
dett területeken, épületeken és épít­
ményeken található eredeti feliratok 
esetében. Az eredetiség megállapítá­
sa kérdésében a Kulturális Örökség­
védelmi  Hivatal szakhatósági állás- 
foglalást ad ki. A vasárnap előtt ki­
helyezett feliratok és reklámok ese­
tében a törvény december 31-ig ha­
ladékot biztosít a reklámot kihelye­
zőknek, hogy érvényt szerezzenek a 
szabályoknak.
Publicisztika a 7. oldalon

