
N A P O N T A
S P O R T F O  G  A  D  A  S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 46. szám
Országos kiadás • 2002. február 23., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :

M A G A Z I N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
8 
S
á
n d o r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. H orváth G ábor, S zényi Gábor ■  Lapszerkesztők:  j 
Kő  A ndrás,  L udw ig  Em il,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G rem sperger  P éter
Képszerkesztő:  : 
Koncz G yörgy Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt  j 
Felelősségű Társaság •  Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazga­
tója - Lapigazgató: D r. Kövesd! László Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: 06-20/934-0640,  fax:  (00-36-1) 306-2963. Terjesztési  ügyekben telefon:  476-2176, 
e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  ; 
részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • E lőfizethető
a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a 
Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon: 303-3441, 303-3442, fax:  303-3440, köz­
vetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és T akarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
|  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
Batthyány K ultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint,  negyedévre: 4536 fo­
rint, fél évre 9072 forint, egy évre  18  144 forint  •  Nyomtatás: Magyar  Hivatalos Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei 
Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N o rbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSNf 0133-185X 
Mai szám unkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
Tárki: szoros pártverseny
Hat héttel a választások első fordulója előtt fej fej
melletti állást tapasztalt a Fidesz-M DF és az MSZP versenyé­
ben a Tárfd-Századvég.
KÜLFÖLD
Bush segítene Tajvannak
GAZDASÁG
Magas a kivitel növekedése
KULTÚRA
A megmaradás kulcsa
A  tajvani külügyminiszter elismeréssel szólt arról, 
hogy Bush  Pekingben  megerősítette Washington korábbi, 
Tajvan önvédelm éhez segítséget ígérő álláspontját
A  globális recesszió ellenére a  magyar export vi­
szonylag magas növekedési értéket mutatott tavaly, a kiszállí­
tások értéke m ajdnem 34 milliárd euróra rúgott
Déva Nagy Kamillát a Krónikásének Zeneiskola 
alapításáról, az intézet szakmai arculatáról, a fiatal zenészek 
képzésének módozatairól kérdezte munkatársunk
Emelnék az özvegyi
nyugdíjat
Az Országos Nyugdíjas Polgári 
Egyesület és az Európai Szenior 
Unió közös nemzetközi konfe­
renciáján Orbán Viktor kiemel­
te: az elmúlt négy évben -  az 
előző kormány időszakával el­
lentétben -  nőtt a nyugdíjak 
vásárlóértéke. Elmondta: ter­
veik szerint 2006-ig 50 száza­
lékkal megemelnék az özvegyi 
nyugdíjakat, és 2006-ra min­
denki tudni fogja, hogy mennyi 
járulékot fizetett be és azután 
mennyi nyugdíj jár. (MTI)
Újabb MSZP-SZDSZ
visszalépések?
Székesfehérváron előrehaladott tár­
gyalások folynak az MSZP és az 
SZDSZ között, hogy a két vá­
lasztókerület jelöltjei visszalép­
jenek egymás javára -  értesült 
a Magyar Nemzet. Úgy tudjuk, 
hogy a tervek szerint Molnár 
Albert (MSZP) visszalép a sza­
bad demokrata jelölt javára, 
Warvasovszky Tihamérral 
(MSZP) szemben ugyanakkor 
valószínűleg nem indul majd 
Szelier András (SZDSZ). (MN)
MÁV-GYSEV:
együttes tervek
Közösen készül az EU-csatlakozásra 
és a vasúti liberalizációra a 
MÁV Rt. és a GYSEV Rt., az ál­
taluk létrehozandó bizottság­
ban mindenekelőtt személy és 
áruszállítást érintő kérdések­
ben és a szervezeti intézkedé­
sekről kívánnak egyeztetni a jö­
vőben. A liberalizációra 2003 
március 15-től kerül sor, ami­
kor is a nemzeti vasutaknak 
meg kell nyitniuk pályáikat 
más társaságok előtt. A MÁV- 
nak ettől az időponttól egyelőre 
csak 2682 kilométer pályasza­
kaszt kell a versenytársak ren­
delkezésére bocsátania. Felve­
tődött, hogy az észak-déli for­
galom bővítése érdekében a 
MÁV, a GYSEV és az Osztrák 
Vasút közös vállalatot alapíta­
na. (P. G. 1.)
TARTALMÁBÓL:
ESZÜNK, PEDIG ÉLÜNK
Nehézfémek, avagy milyen mes­
sze van a biofarm? 
(21. o )
KÖLYÖK
Rózsa-Flores Eduardo a hazaérke­
zésről és a gondviselésről 
(23. o.)
A NAGYLEXIKON
Az áltudományra épült informá­
ció kufárjainak monstre vállalko­
(24. o)
zása 
0  2  0  4  6
M  M ayer G yörgy______________
T avaly az építésügyi hatóságok 
28 ezer új lakásra adtak hasz­
nálatbavételi  engedélyt,  valamint 
csaknem 48 ezer lakás építése kez­
dődhetett el a kiadott építési enge­
délyek alapján. A használatba vett 
lakások száma harminc, az új en­
gedélyeké  hét  százalékkal  volt 
több, mint az előző évben -  derül
Vasárnap 
nyílik meg 
a Terror Háza
■  PAi. Gábor__________________
Szombaton és a Terror Háza mú­
zeum  megnyitójának  napján, 
több demonstrációval veszi kezdetét 
a 2002-es választási kampány finise. 
Ma este 17 órától a Fidelitas szervez 
gyertyás virrasztást az Andrássy út 
60. elé. Vasárnap, a kommunizmus 
áldozatainak  emléknapján  a  MIÉP 
15,órai kezdettel tartja meg tiltakozó 
tüntetését  a  Köztársaság  téren.  A 
párt  a  kampány  eldurvulása  ellen 
rendez  demonstrációt  az  MSZP- 
székház  előtt,  ahonnan  16  órakor 
vonul át a tömeg a Terror Házához. 
A  múzeum  ünnepélyes  megnyitója 
17 órakor kezdődik,  az épület  előtt 
beszédet  mond  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök. A szabad demokraták 
a  kommunizmus  áldozatainak em­
léknapján  „lufieregető  partit”  szer­
veznek  a  Hősök  terén  a  Pa-Dö-Dő 
együttes  közreműködésével,  dél­
után három órai kezdettel. A másfél 
órásra tervezett kormányellenes ak­
ción beszédet mond várhatóan több 
SZDSZ-es politikus.  A hét végi ren­
dezvényeken  továbbra  sem  zárha­
tók ki az esetleges provokációk. Az 
MSZP  ugyan  bejelentette,  hogy 
rendőrségi  bejelentésével  ellentét­
ben  nem  tart  ellentüntetést  a  Köz­
társaság téren, a  provokáció veszé­
lye  azonban  fennáll,  amelyre  több 
internetes hír és a baloldali pártok -  
rendőrségen bejelentett -  demonst­
rációi is gyanút adnak.
Csurka  István  szerint  a  MIÉP- 
esek az esetleges provokátorokat ki 
tudják szűrni, és hozzá tette: reméli, 
erre nem kerül sor.
1  (V asArnap...)  F o ly t a t á s a  3 .,  in f o r m á c ió
7 7 0 2 3 7   379 064
A  2 ., INTERJÚ  AZ 5 ., VEZÉRCIKK  A 7 „  
TOVÁBBIAK  A  2 6 - 2 7 .  OLDALON
Növekszik a lakásépítési kedv
Harmincezer új otthont adtak át az elmúlt esztendőben
Csaknem  harmincezer  új  la­
kást  adtak  át  kulcsra  készen
az  elmúlt  évben,  és  csaknem
48 ezer építési engedélyt adtak
ki  az  építési  hatóságok.  A
használatba  vett  lakások  szá­
ma  harminc  százalékkal,  az
építési engedélyeké hét száza­
lékkal növekedett.
44709Í 1
Építési engedélyek és az átadott lakások száma
47*67
í  a r a   2000
12001
ií
I
55 000 r.
50 000 
45 nnu f  * 
40000 fii 
35000 S | 
30 000 l g  
25 000 [ * 
20 000! 
15000
ki  a  Központi  Statisztikai  Hivatal 
(KSH)  jelentéséből.  A  vállalkozá­
sok kétszer annyi  lakást építettek 
mint  az  előző  évben,  ezek  általá­
ban többszintes, többlakásos épü­
letekben,  értékesítési  céllal  ké­
szültek.  Ennek  megfelelően  visz- 
szaszorult  a  lakosság  építtetői  és 
építői  szerepe,  valamint a családi 
házas építési forma. A lakások 74 
százalékát  építtették  magánsze­
mélyek,  22  százalékát  vállalkozá­
sok,  szemben  az  előző  évi  83-14 
százalékos aránnyal.
Értékesítésre kétszer annyi  la­
kást  szántak  tavaly,  mint  2000- 
ben (6200 lakást), de még ennél is 
nagyobb  arányban  növekedett  a 
szolgálati  használatra  és  a  bérbe­
adásra  épített  lakások  száma.  A 
lakosság  saját  használatára  egyre
2*054II
215*3u
Átadott lakások 
száma
Építési engedélyek 
száma
nagyobb lakásokat építtet -  2001- 
ben átlagosan  106 négyzetmétere- 
seket  -,  ugyanakkor  az  értékesí- 
tésre  vagy  a  bérbeadásra  történő 
építkezésnél az átlagos alapterület 
nem  haladja  meg  a  hetven  négy- 
zetmétert. 
[Növekszik...] Folytatás a 11. oldalon >
MSZOSZ: székházbontás
Hat hónap után még mindig nincs új központja a szövetségnek
i Bakonyi Apám
zati szakszervezetei azonban legké­
sőbb márciusban javaslatokat vár­
nak Sándor Lászlótól, a konföderá­
ció  elnökétől  az  új  központra  vo­
natkozó  lehetőségekről.  Mivel  a 
„kiköltözésért”  kapott  150  millió 
forintot csak az új székház vásárlá­
sára lehet fordítnai, a tagszerveze­
tek  az  MSZOSZ  költségvetésének 
márciusi elfogadásáig szeretnének 
pontot tenni az ügy végére.
tózkodik. A szövetség szóvivőjének 
tájékoztatása szerint noha folynak 
a tárgyalások az új székház vásárlá­
sáról,  egyelőre nem  ez a legfonto­
sabb  kérdés  az  MSZOSZ-ban.  Bá­
lint  Attila  úgy  véli,  hogy  az 
MSZOSZ apparátusa kezdi „belak­
ni” a vasasszakszervezet Magdolna 
utcai székházát, ami a korábbi ter­
vek szerint csak átmenetileg ad ott­
hont a szövetségnek.
Fél  év  után  még  mindig  nincs 
székháza  a  Magyar  Szakszer­
vezetek  Országos  Szövetségének 
(MSZOSZ).  Noha a  szövetség egy­
kori,  Dózsa György úti központjá­
nak bontási munkálatai már meg­
kezdődtek, a konföderáció appará­
tusa tavaly agusztus óta, átmeneti­
leg  egyik 
tagszakszerveztének 
nyolcadik kerületi  épületében  tar­
A  szövetség  legfontosabb  ága­
[B o n t j á k . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
HÓDOLAT AZ ÁLDOZAT ELŐTT. Az afgán elnöki palota őrei az iszlám egyik legnagyobb ünnepét, az íd al-adha nap­
ját tisztelik meg hódolatukkal. Ezen a napon Mekka mellett mozlimok milliói kövezik meg a sátánt jelképező szik­
FOTÖ: MTI/AP/MIHAIL METZEL
lákat, és emlékeznek meg Ábrahám áldozatáról 
Elmarad 
a visegrádiak 
találkozója
i M unkatársainktól
Elmarad a cseh és a szlovák kor­
mányfő visszalépése miatt a vi­
segrádi  országok  miniszterelnökei­
nek március elsejére tervezett talál­
kozója.  Mivel  így  a  csúcs  értelmét 
vesztette, lemondta azt Leszek Miller
lengyel miniszterelnök is. Martonyi
János a bejelentésekre reagálva saj­
nálatosnak tartotta,  hogy Szlovákia 
és Csehország most egy, a kétoldalú 
kapcsolatainkban fel nem vetett és a 
visegrádi  együttműködést  nem 
érintő történelmi tényre hivatkozva 
lemondta részvételét.
A szlovák kormányfő Orbán Vik­
tor utóbbi  napokban elhangzott ki­
jelentései miatt mondta le a találko­
zót, mert úgy ítéli meg, hogy a ma­
gyar miniszterelnök megnyilatkozá­
sai nem teremtik meg az érdemi tár­
gyalásokhoz  szükséges  keretet.  Po­
zsonyban  ellenérzéseket  váltott  ki, 
hogy  szerdán  Brüsszelben  Orbán 
Viktor  úgy vélekedett:  Csehország- 
nak és Szlovákiának az uniós csatla­
kozás előtt érvénytelenítenie kellene 
a  Benes-dekrétumokat,  mert  azok 
nincsenek  összhangban  az  uniós 
jogrenddel. Orbán kijelentéseit tisz­
tázandó, pénteken bekérették a szlo­
vák külügyminisztériumba a pozso­
nyi magyar nagykövetet. Előző nap 
ugyanígy tett Prága is, majd ezt kö­
vetően  Pozsonnyal  és  Varsóval 
egyeztetve, a magyar kormányfő ki­
jelentésére  hivatkozva  tiltakozásul 
Milos Zeman  is lemondta a részvé­
telt a keszthelyi csúcson.
[ D z u r in d a . . . ]   Folytatás a 9., a témával
kapcsolatos egyéb írások a 29. oldalon
Friss forrás 
a hazai
nagycégeknek
1   S z.a jj.a i  C s a b a_________________
A hazai tulajdonú nagyvállalato­
kat  friss forráshoz segítő, há- 
forintos  hitel- 
romszázmilliárd 
konstrukció  elindítását javasolja  a 
Magyar  Kereskedelmi  és  Iparka­
mara a kormánynak.  Hozzávetőleg 
3-400  magyar  tőkeerős  társaság 
jutna így rendkívüli,  10-15 éves fu­
tamidős  pénzügyi  kölcsönhöz.  A 
felvett pénzügyi kölcsön kamatát a 
kormány  50  százalékban  vállalná 
át, míg a fennmaradó ugyancsak 50 
százalékos  hányadra  a  garanciát 
nyújtana  az  állam.  Fontos,  hogy a 
garancialap  létrehozása  még  az 
uniós  csatlakozás  előtt  létrejöjjön, 
és ezt a pénzt a cégek  technológiai 
fejlesztésekre  fordítsák.  A  beruhá­
zások  a  GDP  1-2  százalékos  növe­
kedését eredményeznék, 3-400 ezer 
új munkahely is születne.
B ő v eb b e n a 11.  o lda lo n

