
hmc itei
N A P O N T A
S P  O  R T  F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 49. szám
Országos kiadás • 2002. február 27., szerda
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi G ábor • Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Em il,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grem sperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség: 1091 Budapest. Üllői út 51. • Telefon: 216-1274,476-2131,06-30/916-3843, fax: 215-3197. 
Levélcím:  1450  Bp.  9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazga­
tója  Lapigazgató: D r. Kövesd! László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry G yörgy
H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  342-6164,  fax:  342-6132  •  On-line  hirdetésfelvétel:  j l   vétlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: 06-20/934-0640, fax:  (00-36-1)  306-2963.  Terjesztési ügyekben  telefon: 476-2176,  1  jelzőszámon  ■  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
e  mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  •  Terjeszti  a  Hírker  Rt.,  a  Nemzeti  Hírlap-kereskedelmi  Rt.  és  a  regionális  S  Batthyány K ultur-Press fax:  (00-36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint, negyedévre: 4536  fo- 
részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető 1  rint, fél évre 9072 forint, egy évre  18  144  forint  • Nyomtatás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft. Lajosmizsei 
a  hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a  postahivatalokban,  Budapesten  a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  1   Nyomdája  •  Felelős  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Vidék  ISSN:  0237-3793,  Budapest  ISSN:  0133-185X 
Hírlap-előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII.,  Orczy tér 1.).  Telefon: 303-3441, 303-3442, fax: 303-3440, köz- 
| f   Mai szám unkat szerkesztette: L u d w ig Em il
BELFÖLD  ________________
Templommal kampányolnak
KÜLFÖLD__________________
Jugoszláv kisebbségi törvény
GAZDASÁG_________________
Könnyebb lesz mikrohitelt kapni
KULTÚBA______________
Vigaszok és kapaszkodók
Mélykúton az MSZP programját a  helyi katolikus 
tem plom  képével ellátott képeslapon  népszerűsítették 
A z egyházközség tiltakozott ez ellen.
Történelmi jelentőségűnek tartják a vajdasági 
‘ 
'  1  *  Március közepéig dö nt Matolcsy György 
Péntek Imre, a  népi-nemzeti irodalom egyik
magyarok a kisebbségi törvényt, amelyet tegnap fogadott el 
Belgrádban a jugoszláv parlam ent 
gazdasági miniszter a vállalkozások által felvehető mikrohitel 
feltételeinek további  bővítéséről. 
legmarkánsabb költője ma hatvanéves. Lírai vallomásában
a tegnapról, a  máról és a holnapról is véleményt nyilvánít
Három számlakivonat
az APEH-től
Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési 
Hivatal (APEH) az idén há­
romszor küld folyószámla­
kivonatot az egyéni és társas 
vállalkozásoknak -  közölte 
tegnap az APEH. A törvényi 
előírások szerint évente csak 
egyszer kell a folyószámlák 
nyilvántartásáról egyenleget 
küldeni. Az adózás rendjéről 
szóló törvény az egyéni vál­
lalkozóknak augusztus 31-ig, 
míg a gazdálkodó szerveze­
teknek október 31-ig írja elő 
a tájékoztatási kötelezettsé­
get. (MTI)
E-kapcsolat
a megyékkel
Az elektronikus kormányzat ki­
alakításához szükséges infor­
matikai gerinchálózatra az év 
végéig várhatóan négyszáz 
intézmény csatlakozik rá -  
közölte Kleinheincz Gábor, a 
Miniszterelnöki Hivatal In­
formatikai Kormánybiztossá­
gának főcsoportfőnöke teg­
napi sajtótájékoztatóján Bu­
dapesten. A főcsoportfőnök 
elmondta: a közigazgatási in­
tézmények informatikai 
rendszereit összekapcsoló 
elektronikus infrastruktúra 
alapjának fejlesztése, azaz 
18 megyei központ és a bu­
dapesti végpontok összekap­
csolása március végéig feje­
ződik be. (MTI)
Silvio Berlusconi
Budapestre látogat
Silvio Berlusconi olasz minisz­
terelnök csütörtökön egyna­
pos látogatásra Budapestre 
érkezik, ahol Orbán Viktor 
miniszterelnökkel folytat 
megbeszélést -  tudatta a Mi­
niszterelnöki Hivatal az 
MTI-vel kedden. A két kor­
mányfő négyszemközti meg­
beszélést folytat aktuálpo- 
litikai kérdésekben, majd 
közös munkaebéden és 
nemzetközi sajtótájékozta­
tón vesz részt. (MTI)
Megbízhatók
a villanyórák
Tavaly 57 fogyasztó kérte a vil- 
lamosenergia-mérőóra hite-^ 
lesítését, és eddig minden 
esetben megfelelőnek bizo­
nyult a mérőeszköz. A szol­
gáltatók által áramlopás 
miatt indított perekben be­
bizonyosodott a szabálytalan 
vételezés, azaz a lopás ténye. 
Tényleges áramlopás 280 
esetben vált ismertté -  tud­
tuk meg Lakatos Lászlótól, 
az OMH  főosztályvezető­
jétől. (M. Gy.)
Lezárult a parlamenti ciklus
M ádl Ferenc ismét kölcsönös mértéktartást kért a pártoktól
A  kormánypárti képviselők a négyéves törvényhozás utolsó napján is a helyükön voltak
F0TÖ: TÓTH TIBOR
Újból önmérsékletre szólította fel a pártokat a parlamenti cik­
lus utolsó plenáris ülésén Mádl Ferenc köztársasági elnök. Az
SZDSZ nem, az MSZP pedig csak „megfigyelőként” vett részt a
Ház  munkájában,  miután  meghiúsította  a  médiatörvény EU-
jogharmonizációs  célú  módosítását.  Az  Országgyűlés  támo­
gatta a  2012-es  olimpia megrendezésére vonatkozó  pályázati
szándékot.
■  B iá zsov ics- K is-PA sztor______
A  választási  kampány hevében 
is  tiszteletben  kell  tartani  az 
emberi méltóságot és a nemzet ér­
dekeit  -   hívta  fel a  pártok  figyel­
mét tegnap napirend előtti hozzá­
szólásában Mádl Ferenc. A köztár­
sasági elnök hangsúlyozta, hogy a 
kölcsönös mértéktartás sokkal in­
kább  ösztönzi  a  szavazókat  a  vá­
lasztásokon  való  részvételre.  Az
államfő a rendszerváltozás kezde­
te  óta  eltelt  időszakra  visszate­
kintve szólt a demokratikus intéz­
ményrendszer  megszilárdulásá­
ról,  kiemelte  a  NATO-csatlako- 
zást,  amely  szavatolja  Magyaror­
szág biztonságát, és lehetővé teszi 
a  gazdasági  növekedést.  A  jövő 
feladatairól  szólva  kiemelte  a 
népességfogyás  megállítását,  az 
egészségügy helyzetének javítását 
és a szegénység felszámolását.
Nagy Sándor  (MSZP)  reagálá­
sában  üdvözölte  az  államfő  sza-
vait, majd az eltelt négy évet érté­
kelte.  Szerinte a Fidesz a hatalom 
kínálta  eszközök  birtokában  az 
„egész  pályás  letámadást  válasz­
totta”,  többek  között  semmibe 
vette az ellenzéket, megnyirbálta a 
nyugdíjakat, a mélybe taszította a 
mezőgazdaságot, s többször meg­
kerülte  vagy  megsértette  a  törvé­
nyeket.  Hozzátette:  a  kabinet  fo­
kozatosan teret engedett azoknak 
a hangoknak, amelyek alkalmasak 
a társadalom megfélemlítésére.
[L ezárult...] Folytatás a 3. oldalon >
Árnyaltabbá 
vált a kép 
Benes-ügyben
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Mereven  elutasítják  a  csehek 
a  Benes-dekrétumok  hatá­
lyon kívül helyezését, amelyek an­
nak idején megpecsételték mind a 
német,  mind  a  magyar  kisebbség 
nagy  részének  a  sorsát  -   nyilat­
kozta lapunknak a német kitelepí­
tettek  többségét  egykor  befogadó 
Bajorország  miniszterelnökének, 
Edmund Stoibemek a tanácsadója.
Közben  Szent-Iványi  István,  az 
Országgyűlés  külügyi  bizottságá­
nak  SZDSZ-es  elnöke  -   aki  Orbán
Viktor  miniszterelnöknek  az  ügy­
ben tett  nyilatkozatát bírálva hívta 
össze  mára  a  testület  rendkívüli 
ülését -  a Magyar Nemzetnek elis­
merte,  hogy  a  jelenlegi  kabinet 
diplomáciájának is érdeme van ab­
ban,  hogy  1998  után a  visegrádiak 
együttműködése intenzívebbé vált.
Szemerkényi Réka,  a miniszter- 
elnök kül- és biztonságpolitikai fő­
tanácsadója lapunknak nyilatkozva 
furcsállja,  hogy  most  az  a  Kovács
László  akar  a  V4  megmentésére 
sietni,  aki  az  előző  kormány  kül­
ügyminisztereként  gyakorlatilag 
„jegelte” a V4-es együttműködést.
A  magyar  külpolitika  a  közép­
európai összetartozás és együttmű­
ködés egyik, számára változatlanul 
kiemelten  fontos  területének  te­
kinti a visegrádi együttműködést -  
erősítette meg nyilatkozatában teg­
nap Martonyi János külügyminisz­
ter is, aki az EU konventjének ala­
kuló ülésén a témáról informális ta­
lálkozót  tart  cseh  kollégájával, Jan
Kavannal.
Német  sajtóértesülés  szerint  a 
benesi  dekrétumok,  illetve  a  cseh 
kormányfő közelmúltbeli kijelenté­
sei  miatt  bizonytalanná  vált  a  né­
met kancellár március végére terve­
zett prágai látogatása.
T ovábbiak a 9. és a 10. oldalon
Uniós feltétel 
az alacsony infláció
B  BarAt - S za| i.ai______________
T udatos, kiszámítható antiinflá­
ciós  politikai  szerepvállalásra 
készteti hazánkat az Európai Unió­
hoz,  azon  belül  is  az  Európai  Mo­
netáris  Unióhoz  való  csatlakozás. 
Ezért  a  Magyar  Nemzeti  Bank 
(MNB) tavaly meghirdette és életbe 
léptette  dezinflációs  stratégiáját  -  
hangzott  el  tegnap  a  szerkesztősé­
günk által rendezett fórumon. Noha 
szakértők  szerint  áldozattal  jár  a 
drágulás mértékének erőteljes csök­
kentése, hiszen megtorpanhat a bő­
vülés üteme, kétségtelen, hogy szo­
katlan konszenzus alakult ki a kor­
mányzat, a  monetáris hatóság és  a
piaci szereplők között az infláció le­
szorításában.
Nem kérdéses, hogy a jegybank 
új, inflációs célkövetéses rendszerét, 
amely szerint az ÍVjfNB több évre elő­
re bejelenti,  hogy milyen sebesség­
gel fogja csökkenteni az inflációs rá­
tát, elfogadta a piac. Intő jel, hogy a 
kisebb  vállalkozások  -   legalábbis  a 
visszajelzések alapján -  még kevés­
bé hisznek a csodainflációban, mint 
a nagy cégek.
Az  MNB  által  tegnap  közzétett 
prognózis szerint 2002-ben éves át­
lagban  ötszázalékos lesz az infláció 
mértéke, míg a decemberi adatot 4,8 
százalékra várja a jegybank.
Bővebben a 11. oldalon
Paks az MSZP-nek termelt
Atomgate: Medgyessy cége az erőműben is szakértett
1  H uth G ergely_________ .____
K étséges,  hogy az egykor Med­
gyessy  Péter  MSZP-s  kor­
mányfőjelölt  által  vezetett  Magyar 
Paribas  Rt.  megdolgozott-e azért a 
kilenc és fél millió forintért, amelyet 
még  1991—92-ben  vett  fel  a  Paksi 
Atomerőmű Rt.-től. A  mai értéken 
(az  USA-dollár  árfolyamát  alapul 
véve)  több  mint  harmincmillió  fo­
rintot szakértői tanácsadásért kapta 
a  francia  vállalkozás.  A  szerződést 
Medgyessy mint a cég elnök-vezér­
igazgatója személyesen  írta alá.  Az 
atomerőmű  részéről  Pónya  József
akkori  vezérigazgató látta  el  kézje­
gyével, aki a rendszerváltozás előtt a
szocialista  miniszterelnök-jelölt 
tagtársa  volt  az  MSZMP  Központi 
Bizottságában.  Az  atomerőmű  fel­
ügyelőbizottsága később semmiféle 
nyomát nem találta a szakértésnek. 
A grémium  leszögezte,  hogy „nem 
kizárhatóan  kár  érte  az  atomerő­
művet”. Menesztése után Pónya Jó­
zsef  azzal  védekezett,  hogy  Med- 
gyessyék szóban adtak tanácsokat.
Medgyessy  tágabb  értelemben 
vett csapata a tanácsadói együttmű­
ködés után sem távolodott el Paks- 
tól. Az  1998-as választási kampány 
előestéjén  ugyanis  egy  később 
nyolcvanmillió  forintos  kifizetéssel 
járó  szerződést  kötött  az atomerő­
művel  az  MSZP  közeli  Altus-biro-
dalom egy tagja. Tényfeltáró ripor­
tunkból  kiderül,  hogy  ez  utóbbi 
megállapodást  Szabó  József,  az 
MSZP paksi képviselőjelöltje és me­
gyei listavezetője írta alá, aki  1994- 
től  1998  végéig állt  az  atomerőmű 
élén.  Dokumentumok  szerint  az 
Altus  cég  nem  végzett  értékelhető 
tevékenységet az atomerőműnek, s 
a megbízásában azt sem rögzítették, 
hogy pontosan mit is kellene csinál­
nia. Az Altus cégcsoportban vezetői 
tisztséget  töltött  be  Apró  Piroska,
Horn Gyula korábbi kabinetvezető­
je és Apró lánya, Dobrev Klára, aki 
jelenleg  Medgyessy  Péter  kabinet- 
főnöke.
Riport a z 5. o ld a lo n

