
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV, évfolyam, 56. szám
Országos kiadás • 2002. március 7., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
Igazgató* töszerkesztfl: Liszkay (Jakok • FflszerkcsztŐ-helyettesek: I). Horváth Gábor, Szényi Gábor • Lapszerkesztők: Kő  M 
András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs
| |  
Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: +36  1/216-1274, +36 1/476-2131, +36-30/916-3843,  |

fax:  t 36  1/215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarneinzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvki-  j |  
adó Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet l.ap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető  | |  
igazgatója  •  Lapigazgató:  I)r.  Kovksdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry ff
Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter
György Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: +36  1/342-6164, fax: +36 1/342-6132 • On  line hir­
detésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: +36-20/934-0640, fax: +36 1/306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: +36 
1/476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regio­
nális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető
a hirlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap- 
előfizetési  Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér  1.). Telefon:  +36  1/303-3441,  +36  1/303-3442,  fax:  +36  1/303-
3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzfor­
galmi jelzőszámon  •  InterTicket ügyfélszolgálat  +36  1/266-0000 (OTP  által  kibocsátott bankkártyával), külföldről: 
Batthyány Kultur-Press fax: +36 1/201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra 1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél év­
re  9072  forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős  vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
H-
'SÍ——
■'  BELFÖLD_____________________
Szigorodik a Btk.
KÜLFÖLD
A német kormánypárt botránya
GAZDASÁG
A posta adománya erdélyieknek
KULTÚRA
Veress Miklós köszöntése
Áprilistól a büntető törvénykönyv módosításának 
köszönhetően lényegesen szigorodnak a  bűnszervezetben 
elkövetett cselekményekért kiszabható büntetések.
Kétszázhatvanegyezer eurós illegális adom ány 
elfogadásával vádolják az SPD kölni  szervezetét. A z ellenzéki 
uniópártok parlamenti vizsgálatot követelnek.
ötszázmillió forint értékű  informatikai-számítás­
technikai eszközt nyújt át a Magyar Posta Rt által  létrehozott 
alapítvány két erdélyi  magyar egyetem nek
A  most hatvanéves Veress Miklós költő, a M ozgó 
Világ nyolcvanas években  politikai okokból  leváltott egykori 
főszerkesztője úgy érzi, végre megtalálta önm agát
A 2012-es olimpia 
a fejlődés motorja
Medgyessy nemet mond
A szocialisták ismét a „szélsőjobboldallal
Medgyessy Péter és az MSZP országos elnöksége nem tartja alkal­
masnak Orbán Viktor és szocialista kihívója vitájára a kormányfő
által javasolt  április  5-ét.  Kovács  László  MSZP-elnök a  „Fidesz-
MIÉP-koalíció” biztos jeleként értékelte  Csurka István  MIÉP-el-
nök bejelentését, miszerint a második választási forduló előtt visz-
szalépteti pártja jelöltjeit  az erősebb  fideszesek javára.  A  Fidesz
vezetői erre reagálva kijelentették: nem vesznek részt más politi­
kai erők hatalomért folytatott vitáiban.
11 M u n k a tAr sa ink tó l- M T I ______
Nem  tartja  alkalmas  időpont­
nak április 5-ét Orbán  Viktor
miniszterelnök és Medgyessy Péter
szocialista  kormányfőjelölt  nyilvá­
nos televíziós vitájának megrende­
zésére az MSZP elnöksége -  jelen-
tette be Kovács László. A pártelnök 
közölte:  nem  attól  félnek,  hogy  a 
szocialista pártnak a vita után ma­
gyarázkodnia  kellene.  Szerintük 
április  5-től  a  választásokig  kevés 
idejük lenne a választóknak a vita 
mérlegelésére.  Kovács  kifejtette: 
„azt is helyesnek tartjuk, ha ebben a
” riogatnak
sajtó, a politológusok, a publicisták 
a  választókat  akár  segítik  is”.  Ké­
szek előre hozni a pártelnökök áp­
rilis 4-i vitáját. Az elnökség szerint 
a két forduló közötti vitára semmi 
szükség.  Kovács  László  kritizálta 
Orbán  Viktor  válaszlevelének 
hangnemét is.
-  A miniszterelnök még nem ka­
pott választ Medgyessy Pétertől, de 
megerősíthetem, hogy Orbán Viktor 
április 5-én és 19-én este 8 órától ott 
lesz a Budapesti Közgazdaság-tudo­
mányi Egyetemen -  közölte Borókai
Gábor kormányszóvivő.
[M e d g y e ssy. . . ]  Folytatás és továbbiak
A 3. OLDALON >
H azánk egy dinamikusan fejlő­
dő  régióban  vezető  szerepet 
tölt be,  s  a  gazdasági  teljesítmény 
alkalmassá  teszi  az  országot  a 
2012-es  olimpia  megrendezésére. 
Ha ezt a jogot megkapjuk, az újabb 
lendületet adhat a további fejlődés­
nek -  mondta tegnap Deutsch  Ta­
más  ifjúsági  és  sportminiszter  az 
Olimpia  és  gazdaság  című  fóru­
mon.  Hozzátette:  a  gazdasági,  az 
infrastrukturális,  az  egészségügyi 
és  az  oktatási  fejlesztések  teljes 
mértékben összhangban vannak az 
olimpia  megrendezésével,  hiszen
Adatgyűjtés csak
hozzájárulással
A „személyes adatok meghatáro­
zott szempontok szerinti gyűj­
tése, válogatása, továbbítása 
adatkezelésnek minősül, amely 
akkor jogszerű, ha ehhez az 
érintett hozzájárul, vagy tör­
vény azt elrendeli” -  tartal­
mazza az adatvédelmi biztos 
közleménye. Semjén Zsolt, a 
kulturális minisztérium helyet­
tes államtitkára korábban az­
zal a kéréssel fordult Péterfalvi 
Attilához, hogy a Szocialista 
Egyetemisták és Főiskolások 
Szövetségének (SZESZ) temp­
lomi adatgyűjtésre irányuló 
kezdeményezése kapcsán fog­
laljon állást. (MTI)
Martonyi János
Bulgáriában
Magyarország támogatja Bulgária 
és Románia NATO-csatlakozá- 
sát, s egyetért a görög, a török, 
a bolgár és a román külügymi­
niszterek isztambuli közös nyi­
latkozatának tartalmával -  je­
lentette ki Martonyi János kül­
ügyminiszter szerdán Szófiá­
ban Szolomon Paszi bolgár 
külügyminiszterrel folytatott 
tárgyalását követően. (MTI)
Uniós források
Az európai uniós előcsatlakozási 
alapokból utoljára jövőre köt­
het le Magyarország újabb 
pénzt, de várhatóan 2004-ben 
már igénybe veheti az uniós 
pénzalapokat is -  mondta Bo­
ros Imre Polgárdiban. A 
PHARE-ügyekért felelős mi­
niszter elmondta: az előcsatla­
kozási alapokból a mostani 
kormány ideje alatt 250 mil­
liárd forintot kötött le Magyar- 
ország, a kormányzati ciklus 
végére 750 milliárd forint érté­
kű „programtömeg halmozó­
dik fel”. A csatlakozást köve­
tően maximum évi 600-650 
milliárd forintot nyerhet Ma­
gyarország támogatásként -  
mondta Boros. (MTI)
Elhunyt Vác
polgármestere
Tegnap elhunyt Lábai László, Vác 
polgármestere. Lábai 1942-ben 
született, 1994-ben az MSZP 
jelöltjeként lett a város első 
embere. 1998-ban ismét pol­
gármesterré választották. 
Ideiglenesen Csereklye Károly 
alpolgármester látja el a város 
vezetőjének feladatait. (MTI)
mind szolgálják a polgárok életmi­
nőségének javítását is. A világ leg­
nagyobb  sportrendezvénye  jelen­
tős  számú  munkahelyet  teremt, 
fejleszti a közlekedést, új létesítmé­
nyek megvalósulását eredményezi, 
lökést  ad  az  idegenforgalomnak, 
továbbá nagy összegű hazai és kül­
földi  beruházásokat  generál,  mi­
közben  csökkenti  a  régiók közötti 
egyenlőtlenséget.
Deutsch  Tamás 
rámutatott, 
hogy  az  esélyegyenlőség  szellemé­
ben  a  paralimpiát  is  meg  kell 
rendezie hazánknak.
[O l im p ia : . . . ]   Folytatása 11., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >  .
Bécs nyerhet 
a magyar 
csatlakozással
ü  M u n katá r sun któ l_____________
Bár új tagok felvétele az Európai 
Unióba Ausztriának is pótlóla­
gos költségekkel jár, hiszen  évente 
átlagosan  kétszázmillió  eurós  ki­
adást  jelent  majd  az  osztrák költ­
ségvetésnek a  hozzájárulás  mérté­
ke, nyugati szomszédunknak mégis 
inkább a bővítés hatéves halasztása 
okozna számottevő gazdasági kárt, 
éves  viszonylatban  legalább  720 
millió eurót -  áll a bécsi gazdaság- 
kutató intézet (Wifo)  tanulmányá­
ban.  Az osztrák gazdasági kamara 
által  megrendelt  elemzés  rámutat 
arra:  a  legtöbb  hátrányt  egyértel­
műen  Magyarország  felvételének 
eltolódása  jelentené.  Az  1990-es 
fordulat  idején  összesen  1,2  mil­
liárd eurónak megfelelő kivitel irá­
nyult  a  közép-európai  térségbe, 
míg  2001-re  az  export  már  a  hat­
szorosára növekedett.
Bővebben a 13. oldalon
PAKISZTÁN AZ AL-KAIDA ÚJ BÁZISA? Dániel Pearl amerikai újságíró meggyilkolásával gyanúsított személyeket kísérnek pakisztáni rendőrök Karacsiban. Ame­
rikai források azt állítják, hogy az al-Kaida terroristái Pakisztánban szervezik újjá soraikat hogy aztán visszatérjenek Afganisztánba. A  háború dúlta ország fővá­
rosa mellett két német és három dán katona halt meg egy rakéta sikertelen hatástalanítása közben. Továbbiak a 8. oldalon 
fotó: REUTERS/zahid hussein
Nélkülözhetetlen állam
Orbán  Viktor a gazdaságfejlődésének erőforrásairól
Hazánk gazdasága nem mellőzheti az erőteljes állami szerepvál­
lalást, sőt az állam által elindított infrastrukturális beruházások
a  nemzeti  fejlesztési terv fontos erőforrásai  -  jelentette ki  teg­
nap Orbán Viktor miniszterelnök a XXL század magyar gazda­
ságának lehetőségeivel foglalkozó konferencián.
Életfogytiglan 
Pándy Andrásnak
i f i .  Juhász Judit______________
Életfogytig  tartó  börtönbünte­
tésre  ítélte  tegnap  a  brüsszeli 
bíróság  a  74  éves  Pándy Andrást,
miután az esküdtszék bűnösnek ta­
lálta hat családtagjának meggyilko­
lása, egy emberölési kísérlet és há­
rom  lánya ellen  elkövetett  erőszak 
vádjában. A 44 éves Pándy Ágnes öt 
gyilkosság és egy gyilkossági kísér­
let miatt  21  évnyi  börtönbüntetést 
kapott.  A  két  hete  tartó  tárgyalás 
végén  45  vádpontban  találta  bű­
nösnek  apát  és  lányát  az  esküdt­
szék.
A brüsszeli Le Soir beszámolója- 
szerint az ítélet kihirdetése semmi­
lyen  reakciót  nem  váltott  ki  az el­
ítéltekből.  Az  ítélethirdetés  előtt 
szót  kaptak  a vádlottak,  de  Ágnes 
nem  kívánt  élni  jogával.  Pándy 
András rövid szöveget olvasott fel: 
„bűnös vagy sem, Andrást már el­
ítélte a bíróság. A képmutatás győ­
zött az igazság fölött”. A bűncselek­
mény-sorozatot a most Magyaror­
szágon élő, akkor nevelőapjától ter­
hes lány ellen elkövetett emberölési 
kísérlet indította el.
[ÉLETFOGYTIGLANRA. . .  ]
Folytatás a  16. oldalon >
mert  ez  az  unió  új  költségvetési 
időszakának kezdete.
A  kormányfő  érzékeltette:  az 
utak, a vasutak, a repülőterek épí­
tési forrásainak állami előteremté­
se jelentős szerepet játszott a  má­
sodik  világháború  után  sikeressé 
váló országoknál, s miután az inf­
rastrukturális  területen  még  van 
lemaradás, hazánk nem mellőzhe­
ti az állami szerepvállalást.  Leszö­
gezte:  geopolitikai  elhelyezkedé­
sünk,  gyógyvízkincsünk  révén 
speciálisak a gazdasági előnyeink.
[ M e g k e r ü l h e t e t l e n . ..  ] 
Folytatás a  11. oldalon >
8B  Sz a j l a i C s a b a ______________________
M agyarország a tervekkel ren­
delkező emberek országa; a 
polgárok  személyes  elképzelései­
ken  keresztül  szereplői  a  gazda­
ságnak -   ezekkel  a szavakkal  nyi­
totta  meg  a  Budapest  Business 
Club konferenciáját a miniszterel­
nök.  Orbán  Viktor  kifejtette:  ha­
zánkban azok vannak többségben, 
akik életformát váltottak, s próbál­
koznak  a  lehetőségekkel;  mindez 
pozitívan  befolyásolja  az  ország 
közhangulatát. Magyarország gaz­
dasági  terveinek időhatárai:  2004, 
2007  és  2012.  Az  előbbi  a  remélt 
uniós  csatlakozás  időpontja,  míg 
az  utóbbi  az  olimpia  esetleges 
megrendezése.  2007  azért  fontos,

