
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 57. szám
Országos kiadás • 2002. március 8., péntek
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :   G A Z D A S Á G I   K L U B
Iguzgató-fószerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: I). Horváth Gábor, S/.Cnyi Gábor • Lapszerkesztők: Kó 
András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs
•  Képszerkesztő: 
KONa György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon:  +36  1/216-1274, +36 1/476-2131, +36-30/916-3843, 
fax:  +36  1/215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Ff. 74.  •  H-mail: szerk@magyarnenjzet.hu •  Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvki­
adó Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető 
igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesoj  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató:  CsóryI  György HirdetEsfelvEtel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon:  +36  1/342-6164, fax: +36 1/342-6132 • On-lfne hir-  ®   3440, Közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzfor- 
dctésfclvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon:  +36-20/934-0640, fax: +36 1/306-2963. Terjesztési ügyekben telefon:  +36  1   galmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  +36  1/266-0000 (OTP által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
1/476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzct.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a régió-  1   Batthyány Kultur-Press fax: +36 1/201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél év- 
nális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető 1   re  9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a Hírlap-  S   Felelős  vezető:  Burján Norbert igazgató  •  Országos, kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás ISSN:  0133-185X 
előfizetési  Irodában  (1089  Budapest VIII.,  Orczy tér  1.). Telefon:  +36  1/303-3441,  +36  1/303-3442,  fax:  +36  1/303-  f |   Mai számunkat szerkesztette: Kő András
Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  Pétbr
GAZDASÁG_______________
A külkereskedelmi hiányról
ICLJ LTU
Hídverés a Délvidéken
S E L E Ö J L D _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Agresszívebb alvilág
KÜLFÖLD_______________
Kalinyingrádi kérdőjelek
Az alvilág szereplői lényegesen agresszívebben 
törekszenek a politikai elittel való kapcsolatfelvételre, mint 
korábban -  mondta Dobokay Gábor a vele készült inteijúban.
Nincs előrelépés Kalinyingrád jövőjének kérdésé­
ben. A z EU  keleti  bővítése után schengeni  határok közé 
szoruló terület egymillió lakosának sorsa megoldatlan.
Az év első hónapjában 78,5 millió euróval csökkent 
a külkereskedelmi forgalom hiánya, miközben lassult az export­
forgalom növekedése, és visszaesett az import
Háborúit határ- és rendszerváltozások közepette az 
1934-ben született jugoszláviai Híd című folyóirat változatlanul 
a magyar irodalmi élet egyik legfontosabb műhelye.
Medgyessy Péter meghátrált
Egyre valószínűtlenebb a kormányfő és a miniszterelnök-jelölt vitája
Medgyessy Péter meghátrált a nyílt, tisztességes vitától. A szocia­
listák miniszterelnök-jelöltje csak akkor áll ki vitatkozni, na a hír-
magyarázók háta mögül kiabálhat -  jelentette ki Pokorni Zoltán,
a  Fidesz elnöke,  miután  Medgyessy tegnap  levélben  is jelezte a
kormányfőnek: számára elfogadhatatlan az április 5-i időpont.
A jelölt szerint az lenne a tisztes­
séges,  ha  mindkét  félnek  elfogad­
ható időpontot találnának.
írott sajtótól és az értékelésektől -  
jegyezte meg.
I I  M unkatársainktól__________
M edgyessy  Péter  számára  el­
fogadhatatlan,  hogy  a  mi­
niszterelnöki  vita  időpontjául  a 
kormányfő  április  5-ét  jelölte 
meg. Mint a Magyar Rádió Króni­
ka  című  műsorában  fogalmazott, 
minden  más  időpontra nyitott.  A 
miniszterelnöknek  írt  válaszleve­
lében  a  megméretés  előli kitérés­
ként értékelte Orbán  Viktor javas­
latát. Azt kifogásolta, hogy ha a vi­
tát  a  kampánycsend  előtt  néhány 
órával tartják, akkor a választókat 
a  nyugodt  mérlegelés  lehetőségé­
től, a sajtót pedig a látottak és hal­
lottak  teljes  körű  bemutatásától, 
elemzésétől fosztják meg.  -  Okta­
lannak  látom  az  ön  félelmét  az
-  Úgy látszik, a Fidesz és a vele 
együttműködő  szervezetek  jobb 
véleménnyel vannak a magyar pol­
gárok képességeiről, mint a szocia­
listák miniszterelnök-jelöltje, illet­
ve  az  MSZP  -   reagált  Medgyessy 
Péter  levelére  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök  a  Krónika  című  mű­
sorban.
-   Miért  ne  lennének  képesek 
Magyarország  felnőtt  polgárai  egy
élő televíziós vita alapján saját véle­
ményt kialakítani? -  tette fel a kér­
dést,  hangsúlyozva,  hogy  a  kam­
pánycsend nem gondolkodási tilal­
mat  jelent,  mindenki  nyugodtan 
megfontolhatja,  amit  a  televíziós 
közvetítésben  látott.  A  kormányfő 
megerősítette:  bízik  abban,  hogy 
lesz  érdemi  vita,  ezért  ő  minden­
képpen  ott  lesz  április  5-én  este 
nyolc  órakor  a  Budapesti  Közgaz­
daság-tudományi  és  Államigazga­
tási Egyetemen.
[ O r r á n . . . ]   Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7., NEMZETKÖZI KITEKINTŐ 
A 9. OLDALON  >
Svéd tőke 
a h á t r á n y o s 
térségeknek
»  SzAfi.Ai C saba__________________
E melt  értéken  ismeri  el  a  ma­
gyarkormány a Gripen ellenté­
telezési  megállapodást,  amely  a 
Gripen  ipari  kooperációs  program 
néven  futó  svéd  teljesítést  jelenti. 
Ehhez azonban a 108 milliárd forin­
tos  keretösszeg  csaknem  egyhar- 
madát, 32 milliárdot működőtőke­
befektetés útján az elmaradott tér­
ségekben  és  termelőágazatokban 
kell  megvalósítaniuk a beruházók­
nak.  Svéd-magyar közös  vállalko­
zások létrehozásáról,  beszállítói le­
hetőségekről,  illetve  új  exportpia­
cokról van szó.
Bő v eb b e n a  11.  o lda lo n
Szilárd magyar álláspont
Martonyi János uniós kérdésekről tárgyalt Pécsben
Martonyi  János  tegnap  osztrák  kollégájával,  Benita  Ferrero-
Waldnerrel tárgyalt Bécsben. A magyar külügyminiszter ismer­
tette a magyar álláspontot -  egyebek mellett -  a mezőgazdasági
közvetlen  támogatások és a munkaerő szabad vándorlása kér­
désében.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
*Újságírók előtt Martonyi János
elhatárolta magát a Die Presse 
című osztrák lapban aznap megje­
lent cikk címétől (Budapest kitart a 
Benes-dekrétumok  vége  mellett 
még  az  EU-bővítés  előtt),  bár  az 
írást korrektnek mondta. Martonyi 
hangsúlyozta;  Magyarország több­
ször leszögezte, hogy a Benes-dek­
rétumok kérdését sem  a  kétoldalú
kapcsolatokban,  sem  a  visegrádi 
együttműködésben,  sem  pedig 
Csehország és Szlovákia uniós csat­
lakozása kapcsán nem hozza fel. A 
háború után németek és magyarok 
elűzéséhez  vezető  dekrétumokról 
kijelentette:  ha  van  ellentmondás 
az Európai Unió közös jogrendje és 
a  Benes-dekrétumok  között,  úgy 
ezt Csehországnak és Szlovákiának 
kell megoldania. Martonyi bízik ab­
ban, hogy Csehország és Szlovákia
Magyarországgal  egy  időben  lesz 
EU-tag.
A  magyar külügyminiszter  fő­
leg uniós kérdésekről tárgyalt kol­
légájával,  Benita  Ferrero-Wald-
nerrel. A támogatások kapcsán rá­
mutatott,  hogy Budapest* EU-tag- 
jelöltként  egyenlő  versenyt  tart 
szükségesnek.  A javaslat  kedvező 
elemének  nevezte,  hogy  elismeri 
az  új  tagol^jogosultságát  ezekre, 
de Magyarország elégedetlen a tá­
mogatások  kilátásba  helyezett 
mértékével, és elfogadhatatlannak 
tartja  a  tízéves  átmeneti  rende­
zést, mert nem tudni, milyen lesz 
az új rendszer 2007 után.
[ M a r t o n y i. . . ]   F olyta tá s a  9 .  o l d a l o n  >
/
Visegrádiak Rómában
Gottfried Péter, a Külügyminiszté­
rium integrációs államtitkára 
tegnap az uniós bővítéssel 
kapcsolatos kérdésekről folyta­
tott kétoldalú eszmecseréket 
Rómában, ezenkívül a visegrá­
di négyek főtárgyalóival együtt 
mutatta be saját országát az 
olasz képviselőknek és a nem­
zetközi sajtónak. Gottfried Pé­
ter és a visegrádi négyeket 
képviselő többi tisztségviselő 
újságírók előtt ismertette a 
brüsszeli csatlakozási tárgya­
lások állását. (MTI)
Fejlődő agrárium
Az agrárszférában fejlődésről 
szóló folyamat van kialakuló­
ban, és erről a tavalyi év gaz­
dasági adatai tanúskodnak. 
Tavaly termelési értékként 
180 milliárd forinttal többet 
könyvelhettek el a tavalyelőt­
ti  1,33 milliárd forinthoz vi­
szonyítva -  hangsúlyozta 
tegnap Vonza András agrár­
miniszter Jászalsószentgyör- 
gyön. Hozzátette: a haladást 
jelzi, hogy tavaly a mezőgaz­
dasági termelői árak nyolc 
százalékkal, az ipari beszer­
zési árak csak öt százalékkal 
növekedtek, tehát zárult az 
agrárolló. (MTI)
Megállapodás
Jugoszláviával is
Ma írja alá hazánk Jugoszláviával 
a szabadkereskedelmi megál­
lapodást, amely az elképzelé­
sek szerint július  1-jétől lép 
hatályba. Magyarország ed­
dig az Európai  Unióval, a 
CEFTA-val, az EFTA-val, a 
balti országokkal, Törökor­
szággal, Izraellel és Horvátor­
szággal kötött ilyen tartalmú 
egyezményt; így a kivitel-be­
hozatal több mint nyolcvan 
százaléka már vámmentesen 
bonyolódik, és az agrárter­
mékek döntő hányadára is 
különleges kedvezmények 
érvényesek. (Sz. Cs.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HELYÉN FŰ SEM NŐ AZÓTA
Miért lett annyiak reménye a Regnum 
Marianum?
A LEMÁSOLT AGY
Roska Tamás a szerencse forgandóságá- 
ról, a tudomány művészetéről 
és a jótékony csendkúráról
TÁMADÁS AZ ANYAHAJÓRÓL
Biztató eredmények a magyar-  amerikai 
rákkutatásban
0  2  0  5  7
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
TÁRSASÁG AZ OLIMPIÁÉRT. Orbán Viktor miniszterelnök tegnap a Parlamentben -  Deutsch Tamás sportminiszter társaságában -  fogadta a gazdasági élet 
képviselői közül azokat akik az elsők között támogatták Budapest 2012-es olimpiai kandidálását és megalakították a Társaság az Olimpiáért elnevezésű civil 
szervezetet Balról: Széles Gábor, Orbán Viktor, Parragh László, Berényi János, Somody Imre és Deutsch Tamás. Továbbiak a 20. oldalon 
fo tó: m ti/kovAcs Attila
A gazdaság 
szereplőit 
segíti a Fidesz
B  V adas E rnő (Bf.Kf.sr.SABA)______
A Fidesz  gazdaságpolitikájának 
célja,  hogy  egyszerre  három 
területen is segítse a gazdasági sze­
replőket: belföldi piacot generáljon 
részükre, támogatást nyújtson a fel- 
tőkésítésükhöz,  hogy  ezáltal képe­
sek legyenek a kedvezményes hite­
lek felvételére -  jelentette ki tegnap 
Békéscsabán Matolcsy György gaz­
dasági  miniszter,  a  párt  gazdasági 
munkacsoportjának programját is­
mertetve. -  Egyszerre kell mozgatni 
az  alapvető  gazdaságpolitikai  esz­
közöket,  így  érhető  el  lendületes 
növekedés: a kedvező makrogazda­
sági egyensúly, az alacsony infláció 
és munkanélküliség, a bővülő fog­
lalkoztatás,  a  csökkenő  területi  és 
társadalmi  különbségek  -   ez a  Fi­
desz gazdaságpolitikájának a lénye­
ge -   fűzte hozzá Matolcsy György, 
hangoztatva: a belföldi piac további 
generálását,  a  vásárlóerő-többlet 
megteremtését az adózott jövedel­
mek,  a  nyugdíjak emelésével  lehet 
érdemben  elérni,  és az egyéb adó­
zott jövedelmeket csökkentő intéz­
kedésekkel. A vállalkozói kör gond­
ja ma a tőkeszegénység, emiatt nem 
tudja kellően kihasználni á növekvő 
belső  fogyasztás  előnyeit.  Erősíté­
süket szolgálja a Széchenyi-terv er­
re irányuló fejezete.
[M in d e n . . . ]   F o l y t a t á s a   11.  o lda lo n  >
Sikerágazat 
a turizmus
B  H unyor Erna_______________
H azánkban  az  idegenforgalom 
egyre  fontosabb  ágazattá vá­
lik, mind a bevételek, mind a meg­
indult fejlesztések szempontjából - 
mondta Budai Zoltán,  a Gazdasági 
Minisztérium  (GM)  helyettes  ál­
lamtitkára az Utazás 2002 nemzet­
közi  idegenforgalmi  kiállítás  meg­
nyitóján  tegnap  a  kőbányai vásár­
városban.  Lasztovicza Jenő,  az Or­
szágos Idegenforgalmi Bizottság el­
nöke  elmondta:  a  következő  négy 
évben  a  kormányzat  150  milliárd 
forintot  fordítana  a  turizmus  fej­
lesztésére,  ami  600  milliárd  forint 
értékű fejlesztést jelent. Véleménye 
szerint  a  turizmus  sikerágazat,  hi­
szen az előző négy évben jelentősen 
nőtt az ágazatból származó bevétel. 
Cséfalvay Zoltán, a GM helyettes ál­
lamtitkára  hangsúlyozta:  a  turiz­
mus  soha eddig nem  részesült ak­
kora  támogatásban,  mint  2001- 
ben. A turisztikai célelőirányzatból 
és  a  kisvállalkozás-fejlesztési  elő­
irányzatból  33,5  milliárd  forintot 
ítélt meg a gazdasági  miniszter tu­
risztikai  fejlesztésekre.  Ehhez  az 
önkormányzatok és a vállalkozások 
91 milliárd forintot tettek hozzá.
Bővebben a 13. oldalon

