
N A P O N T A
S P O R T F O  G  A  D  A  S  ]
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 60. szám
Országos kiadás • 2002. március  12., kedd
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :   M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Szényi Gábor • lapszerkesztők: Kő 
András,  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs
•  Képszerkesztő: 
Konc/. György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: +36 1/216-1274, +36  1/4)6-2131, +36-30/916-3843, 
fax:  t 36  1/215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74. ■ E-mail: szerkiOmagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■  Lapigazgató: Dr. Kövbsdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Maria • Terjesztési igazgató: Csóry György
•  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter
BELFÖLD_____ __________
Munkáspárti ajánlat
KÜLFÖLD_____________
Antall-szobor Zágrábban
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: + 36 1/342-6164, fax: +36 1/342-6132 • On-line hirdetésfelvé­
tel:  puskas.henceiOmno.hu.  Telefon:  +36-20/934-0640,  fax:  + 36  1/306-2963.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  + 36  1/476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a 
hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Budapesten  a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap- 
előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VUL, Orczy tér  1.).  Telefon:  + 36  1/303-3441,  + 36  1/303-3442,  fax:  + 36  1/303-1.3440, közvetlenül  postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 pénzfor­
galmi jelzőszámon •  InterTicket  ügyfélszolgálat  +36  1/266-0000  (OTP által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
Batthyány Kultur-Press fax: +36  1/201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél év­
re 9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős  vezető:  Burján Norbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
GAZDASÁG_____________
A vártnál magasabb deficit
KULTÚRA__________________
Néphagyomány mindenkinek
A  Munkáspárt csak a szocialista  párttal tárgyalna 
képviselőjelöltjeik kölcsönös visszaléptetéséről -  tudta m eg 
lapunk Thürm er Gyula pártelnöktől.
Antall József szobra jelképe a jövőnek amely 
országainkra vár Európában -  mondta Stipe Mesic horvát 
államfő az avatáson, amelyen Mádl Ferenc is részt vett
A z év első két hónapjában  180,8 milliárd forintos 
deficitet produkált az államháztartás, ami  nagyjából a 2002-re 
tervezett mérték harmadának felel  meg.
Hollókői Lajos ügyvezető igazgató a  hét végi 
országos táncháztalálkozó és kirakodóvásár eseményeiről, 
a néphagyományok ápolásának fontosságáról beszél.
Gazdasági Klubi
http://gk.m no .hu  ”
M A   É L Ő  
1 4 " -1 6 "
I N T E R N E T E S   A D Á S

Törvénysértő MSZP
Medgyessy Péter szocialista kor­
mányfőjelölt választóknak kül­
dött kampánylevele három 
pontban is jogellenes volt, mi­
vel a pártok csak a választáso­
kat megelőző huszadik naptól 
juthatnak hozzá jogszerűen a 
választópolgárok adataihoz -  
nyilatkozta az ml  híradójában 
Péterfalvi Attila adatvédelmi 
biztos. Az ügyben indított vizs­
gálat megállapította: az MSZP 
elmulasztotta az adatkezelés 
előzetes bejelentését, s nem 
járt el jogszerűen, amikor nyi­
latkozatot kért az állampolgá­
roktól. (MN)
Szlovák bírálat
az anyaországnak
/  A magyarországi Országos Szlovák
Önkormányzat elnöke úgy lát­
ja, hogy Pozsony közömbös 
magatartást tanúsít a határon 
túli szlovákok iránt. A pozso­
nyi Új Szó című lapnak nyilat­
kozó Fűzik János a magyar 
kedvezménytörvényt és a hatá­
ron túli szlovákok jogállásáról 
rendelkező, több éve érvény­
ben lévő jogszabályt összeha­
sonlítva „lényeges különbsé­
gekről” beszélt. Egyebek mel­
lett arról, hogy a szlovákigazol­
vány iránt eddig sokkal keve­
sebben érdeklődtek, mint a 
magyarigazolvány iránt, jólle­
het az utóbbi kiadása még csak 
néhány hete kezdődött. (MTI)
Washingtonba
készül Martonyi
Martonyi János külügyminiszter 
április 14—15-én az Egyesült 
Államokba látogat, ahol talál­
kozik amerikai kollégájával, 
Colin Powell-lel. A magyar 
diplomácia irányítója megbe­
szélést folytat a kongresszus 
képviselőivel, szenátorokkal, 
előadásokat tart tudományos 
műhelyekben. Chicagóban 
megnyitja hazánk kereskedel­
mi kirendeltségét, amelynek 
tevékenységét néhány éve 
szüntették be. (Z. G.)
Kár érte a Reálbank
részvényeseit
A Legfelsőbb bíróság jogerős vég­
zése értelmében a visszavásár­
lási garanciával jegyzett Real- 
bank-részvények tulajdonosai 
érvényesíthetik kárigényüket a 
Reálbank Rt. felszámolási eljá­
rásában -  közölte Répássy Pé­
ter, a Reálbank Rt. felszámoló­
biztosa. (H. E.)
Stabil koalíciós előny
Tovább növelte támogatottságát a két vezető erő
A listák támogatottsága az összes megkérdezett között
Fidcsz-M DF 
FKGP 
MIÉP 
MSZP 
Munkáspárt 
SZDSZ 
Centrum párt 
FORRÁS: MAGYARGAII IIP INIl'/TI 
N#m 
,  Nem tudja/
menne el  nem válaszol
MAGYAR NFM7FT-GRAFIKA
Már exportáljuk is 
a működő tőkét
A  külföldre  kihelyezett  magyar  működő  tőke  állománya  2001
végére elérte  a  2,8  milliárd  eurót  -   hangzott  el tegnap  a Joint
Venture Szövetségben. Magyarország a régió egészének fejlődé­
sében vezető szerepet kíván játszani.
B  M ayf.r G yörgy______________
Bár Magyarország a külföldi mű­
ködőtőke-befektetések  nettó 
befogadója  -   az  ide  érkezett  tőke 
összértéke  meghaladta  a  25  mil­
liárd eurót  -, az utóbbi években a 
hazai vállalkozások növekvő szám­
ban  vállalkoztak  tőkebefektetésre 
külföldön,  elsősorban  a  szomszé­
dos országokban.  A  kiáramló mű­
ködő  tőke  1996-ig  szinte  alig volt 
mérhető, de 1997-ben már 389 mil­
lió eurót fektettek be a hazai cégek 
külföldön, majd 2001 végére az ösz- 
szes  befektetett  állomány  elérte  a
2,8  milliárd  eurót.  Elsősorban  ki­
sebb  összegű  tőkekihelyezésekről 
beszélhetünk. Az uniós csatlakozás 
szempontjából  meghatározó  a  ha­
zai vállalkozások megerősítése, en­
nek  egyik iránya lehet  a  külföldre 
irányuló  befektetések  növelése.  -  
Magyarország  számára  az  a  cél, 
hogy az egész régió együtt fejlődjön, 
s  ebben  a  folyamatban  hazánk 
játssza a vezető szerepet -  emelte ki 
Pongorné  Csákvári  Marianna,  a 
Gazdasági  Minisztérium  helyettes 
államtitkára  a  Joint  Venture  Szö­
vetség konferenciáján.
[T ö b b . . . ]   F olyta tá s a  11.  o lda lo n  >
A Fidesz-MDF és az MSZP együttes tábora a teljes népességen
belül öt százalékkal nőtt a korábbi méréshez képest. A teljes la­
kosságon  belül  négy  százalék,  a  pártot  választók,  valamint  a
pártot választó biztos szavazók körében hat-hat százalék a kor­
mánypárti lista előnye  -   derül ki a Magyar Gallup  Intézet leg­
frissebb kutatásából.
H  M unkatársunktól___________
választások  első 
E gy hónappal  az'országgyűlési 
fordulója 
előtt  a  két  nagy politikai  erő gya­
korlatilag  elérte  eddigi  támoga­
tottsága maximumát -  olvasható a 
február  20.  és  március  7.  között 
végzett  Gallup-kutatás  eredmé­
nyében  (www.gallup.hu).  A  teljes 
népesség  ötödé  (19  százalék)  bi­
zonytalan  a pártválasztásban.  En­
nek a csoportnak a fele azt mond­
ja, hogy biztosan elmegy választa­
ni.  A  biztos  választási  részvételi 
szándékról  nyilatkozóknak  -   egy 
hónappal  az  első  forduló  előtt  -  
már csak a  13 százaléka bizonyta­
lan abban, hogy melyik pártra sza­
vazzon. A Gallup előző mérésekor 
ez az arány még 18 százalék volt.
A választási kampány finisének 
azonban  csak  részben  az  a  tétje, 
hogy  sikerül-e  meggyőzni,  egyik 
vagy  másik oldalra  állítani  a  még 
mindig bizonytalanokat.  Az  egyik 
legfőbbicérdés,  hogy  a  következő 
hónap kampányeseményei  meny­
nyire fogják  meggyőzni  a  már ki­
alakult  pártpreferenciákkal  ren­
delkezőket  arról,  hogy  mostani 
szándékaiknak  megfelelően  részt 
is vegyenek a választásokon.
[S t a b il . . . ]   F o l y t a t á sa  3 .  o lda lo n  >
Furcsa kárpótlás
M  M unkatársunktól___________
K ülönösen  nagy mértékű  kon­
centráció indulhat el a jelenleg 
tízmilliárdosra  becsült  kárpótlási- 
jegy-piacon -  derül ki a birtokunk­
ba  került  dokumentumokból.  Úgy 
tudjuk,  hétmilliárd  forint  értékű 
kárpótlási jegy  felvásárlása  történ­
het meg különböző megbízottakon 
keresztül. Még érdekesebbé teszi az
ügyet az a körülmény, hogy a Kár­
pótlási  Jegytulajdonosok  Érdekvé­
delmi Egyesülete néhány nap múl­
va fizetési  meghagyást nyújt be az 
állam  ellen.  Szerintük az államnak 
készpénzért meg kellene vásárolnia 
a még forgalomban lévő kárpótlási 
jegyeket.  László  Csaba,  az  MSZP 
pénzügyminiszter-jelöltje  gyorsan 
felkarolta a tulajdonosok ügyét.
[A  KÁRPÓTLÁSI...] FOLYTATÁS'A 2. OLDALON >
Jasszer Arafat
elhagyhatja
Ramalláhot
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Izrael  hétfőn  megengedte,  hogy 
jasszer Arafat palesztin elnök el­
hagyja  a  ciszjordániai  Ramalláhot, 
ahol december 3.  óta gyakorlatilag 
házi őrizetben tartották. A jeruzsá- 
lemi  miniszterelnöki  hivatal  beje­
lentése  alapján  Arafat  mostantól 
szabadon  közlekedhet  a  palesztin 
autonómia 
területén,  külföldre 
azonban nem utazhat.
Hétfőre  virradóra  csaknem  fél­
száz izraeli tank és páncélozott jár­
mű hatolt be a Jordán folyó nyugati 
partján fekvő Kalkilija palesztin te­
lepülésre.  Palesztin  biztonsági  for­
rások szerint az akció egy „nagyobb 
invázió”  kezdetét jelentheti  a  cisz­
jordániai  palesztin  települések  el­
len.
Ezt támasztja alá, hogy az izraeli 
hadsereg egységei tegnap reggel be­
hatoltak Gáza középső részébe is. A 
nehézgéppuskából tüzet nyitó kato­
nák három palesztint megsebesítet­
tek, egyikük életét vesztette.
[ P e r e s z . . . ]   Folytatás a 8. oldai.on >
Európai együttműködés szükséges
Orbán  Viktor: Azért igyekszik hazánk az EU-ba, mert ott nincsenek Benes-dekrétumok
A  jószomszédságot,  a  jövő
Európáját  nem  teremthetjük
meg anélkül, hogy ne nézzünk
szembe a múlttal -  szögezte le
tegnap a kis-dunai csúcs utáni
sajtótájékoztatón  Wolfgang
Schüssel  osztrák  kancellár  - 
utalva  ezzel  a  Benes-dekrétu­
mok  körül  kirobbant  vitára.
Orbán  Viktor kormányfő kije­
lentette:  a  dekrétumok  ügye
nemcsak magyar, osztrák vagy
német, hanem európai kérdés.
1  R uff O rsolya_______________
A  csatlakozási  tárgyalások  állá­
sa, a hét végi barcelonai csúcs 
lehetséges témái,  a terrorizmus el­
leni harc és a szeptemberben meg­
nyíló  Andrássy  egyetem  szerepelt 
tegnap  Orbán  Viktor  magyar  kor­
mányfő, Erwin  Teufel baden-würt- 
tembergi miniszterelnök, Wolfgang
Schüssel osztrák kancellár és Erwin
Huber bajor államminiszter eszter­
gomi  megbeszéléseinek  napirend­
jén. A találkozó után a magyar mi-
A  kis-dunai csúcs  négy résztvevője Esztergomban, a Mária Valéria hídnál
FOTÖ: BURGER ZSOLT
niszterelnök  kijelentette:  az  uniós 
csatlakozás  menetét  illetően  opti­
misták,  és  reménykednek  abban, 
hogy Magyarország 2002 végére le­
zárhatja a tárgyalásokat. -  Kemény
tárgyalásokra számítunk -  jelentet­
te ki a kormányfő, hiszen a bővítés 
pénzügyi  feltételeiről  szóló  uniós 
álláspont  jelentősen  eltér  a  tagje­
löltekétől. Az osztrák kancellár kö-
zölte: az uniós államok közös pozí­
ciója  a  bővítés  finanszírozásáról 
még  a  spanyol  elnökség  idején, 
március végére várható. 
[ E u r ó p á n a k . . . ]   Folytatás a 9. oldalon >

