
Igazgató-fflszcrkesztű: Liszkay Gábor • Főszerkesztő  helyettesek:  D. Horváth Gábor, S/Anyi Gábor  Lapszerkesztők: Kó 
András,  Ludwiü  Emil,  Szbrltó  Szabolcs
Művészeti  vezető:  Grkmspkrokr  P éter  ■  Képszerkesztő: 
Koncz György  Szerkesztőség:  1091  Budapest. Üllői út 51. • Telefon: +36  1/216-1274. +36 1/476-2131, +36-30/916-3843, 
fax:  f 36  1/215-3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E-mail: szcrk@magyarnemzrt.hu • Kiadja a Nemzet  Lap- és Könyvki­
adó Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető 
igazgatója 
l.upigazgató:  Dr.  Kövbsdi  László  Lapigazgató  helyettes:  Ostrowski  Mária  •  Terjesztési  igazgató:  CsóryI  György  HiRinif-SLn vf rH:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: +36  1/342-6164, fax: +36 1/342-6132 • On-line hir-  ■  
detésfelvétel: puskas.bcnce@mno.hu. Telefon: +36-20/934-0640, fax: +36 1/306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: +36  8  
1/476-2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a régió-  8  
nális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). •  Előfizethető

a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-  8 
előfizetési  Irodában (1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.). Telefon:  +36  1/303-3441,  +36  1/303-3442,  fax:  +36  1/303-  8
|
BELFÖLD
Vitázhatnak a miniszterjelöltek
KÜLFÖLD.
Belgrádi kómbotrány
GAZDASÁG
Bővülő uniós források
Az MSZP elfogadja a miniszterek, illetve miniszter 
jelöltek vitájának időpontjaira és helyszínéne tett fideszes java­
latot de Medgyessy Péter továbbra is április 3-án kíván vitázni.
Belgrád tegnap sajnálatának adott hangot a ju­
goszláv fővárosba akkreditált John Dávid  Neighbour amerikai 
diplomata őrizetbe vétele és tizenöt órás fogva tartása m iatt
A  PHARE- és az ISPA-programok kapcsán havonta 
tö bb m int ötmilliárd forintnyi uniós pénz kerül felhasználásra, 
s rövidesen elindul a  kétéves területfejlesztési program is.
Madách örök remekével, A z em ber tragédiájával 
avatták föl  március idusán az új Nemzeti Színházat Víziók 
láncolata tartja fogva  percnyi  lankadás nélkül a  nézőt
A püspöki kar körlevele
A fó'papok tizenkét pontja a katolikus hívekhez
A vasárnapi szentmise után az ország összes katolikus templo­
mában felolvasták azt a körlevelet, amelyet a Magyar Katolikus
Püspöki Kar (MKPK) a választások alkalmából bocsátott ki.
88 JezsúA kűs___________________
A főpapi  testület  által  kiadott 
dokumentum arra hívja fel a 
hívek  figyelmét,  hogy  a  választá­
sok mindkét fordulóján vegyenek 
részt,  és  azokat  a  pártokat  támo­
gassák,  amelyek tiszteletben  tart­
ják  és  védik  a  keresztény  értéke­
ket, valamint jó esélyük van arra, 
hogy bekerülnek az új összetételű 
parlamentbe.
A püspöki kar tagjai a körleve­
lükben  leszögezik:  „Hazánkban 
választások  közelednek.  Ezért  fő­
pásztori  kötelességünk,  hogy  hí­
veinket és jóakaratú honfitársain­
kat  ebben  a  hazánk jövőjét  meg­
határozó  döntésükben  segítsük. 
Tőlünk, a mi szavazatunktól függ, 
hogy  az  iskolákban  kik,  milyen 
szellemben  nevelik  gyermekein­
ket és unokáinkat, hogy a társada­
lom  miként  gondoskodik  a  bete­
gekről  és  öregekről,  tovább  csök- 
ken-e  a  munkanélküliség,  főleg 
pedig:  sikerül-e  megállítani  a  né­
pesség fogyását, amitől hosszú tá­
von a jövőnk függ,  s  aminek első 
jeleit  már  láttuk  az  utóbbi  évek­
ben.  A  II.  vatikáni  zsinat  figyel­
meztet: »Tudja meg tehát minden 
állampolgár, hogy a közjó érdeké­
ben  joga  és  egyben  kötelessége  a 
szavazás  szabad  lehetőségével  él­
ni.#  Aki  nem  megy  el  szavazni, 
nemcsak a maga sorsát rontja, de 
utódai  jövőjét  is  veszélyezteti.  El 
kell  tehát mennünk a választások 
mindkét fordulójára és felelősség­
gel kell szavaznunk.  A keresztény 
ember  olyanokra  szavaz,  akik  a 
keresztény  értékrendet  tisztelet­
ben  tartják és védik.  Nem  szabad 
csupán  az  ígéretekben  hinni,  ha­
nem  eddigi tapasztalatainkra ala­
pozva kell döntenünk.”
[A  PÜ SPÖ K I...]
Folytatás a 2. oldalon >
N A P O N T A
S P O R T F O   G  A  D A S  |
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 64. szám
Országos kiadás • 2002. március  18., hétfő
www.mno.hu
Ára:  8 8  forint
/ 
„EU-érvek" a kisebb
támogatásra
Szociális problémák jelentkezhet­
nek az újonnan csatlakozó ke­
let-európai államokban, ha az 
Európai Unió teljes mértékben 
folyósítja majd agrártermelő­
iknek az uniós gazdáknak járó 
közvetlen támogatásokat -  ál­
lapítja meg a brüsszeli bizott­
ság újabb tanulmánya. E tá­
mogatások ugyanis több mint 
megkétszerezik majd a belépő 
országok gazdálkodóinak jöve­
delmét. A tanulmány szerint 
ezért van szükség a bevezetés 
tíz éves átmeneti időszakára, 
amelyben a támogatás az EU- 
tagok gazdáinak jutó pénz 
25 százalékával indul. (MTI)
Kitüntetés
a pápának
Béketeremtő és egységesítő tevé­
kenységéért Az év embere cí­
met kapta Ukrajnában II. Já- 
nos Pál pápa, aki 2001. júniu­
sában volt Kijev és Uemberg 
(Lvov) vendége. Az idén ha­
todszor kiosztott kitüntetése­
ket szombaton adták át Kijev- 
ben. A katolikus egyházfőnek 
adományozott nemzetközi 
különdíjat a pápai nuncius 
vette át. (MTI)
Százezer autót
visszahív a Citroen
Veszélytelen, de az autó teljesítmé­
nyét is befolyásoló, elsősorban 
a befecskendezési rendszert 
érintő hibák miatt a Citroen 
autógyár mintegy százezer C5 
típusú modelljét várja ingye­
nes javításra a márkaszervi­
zekbe. A napokban több mint 
tucatnyi kisebb-nagyobb mű­
szaki problémát fedeztek fel 
Franciaországban a 2001-ben 
kereskedelembe kerülő, egyéb­
ként népszerű középkategóriás 
kocsinál. Ezek zöme a benzin­
pumpával, a kompresszorral 
kapcsolatos, de a hátsó lám­
pák, a belső jelzők működésé­
nél és a központi záraknál is 
észleltek hibát. (MTI)
Templomrobbantás
Pakisztánban
Tegnap délelőtt egy -  más források 
szerint két -  férfi kézigráná­
tokat hajított egy iszlámábádi 
protestáns templomba az 
istentisztelet alatt,  öt ember 
halálát és mintegy 45 sebesülé­
seit okozva ezzel, majd eltűnt 
a helyszínről. A külföldiek által 
is látogatott templom 
a pakisztáni főváros erősen 
őrzött diplomatanegyedében 
áll, mintegy egy kilométerre 
az amerikai nagykövetség 
épületétől. (MTI)
MWC
3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzfor­
galmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  +36  1/266-0000  (OTP által  kibocsátott  bankkártyával),  külföldről: 
Batthyány Kultur-Press fax: +36 1/201-8891  ■ Előfizetési díj egy hónapra 1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél év­
re 9072  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  • 
Felelős  vezető:  Burján  Norbert  igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Kő András
KULTÚRA___________________
Felavatták a nemzet teátrumát
Megnyílnak az uniós 
energiapiacok
Az EU-tagországok a barcelonai csúcsértekezleten megállapod­
tak arról, hogy 2004-re az üzleti felhasználók számára teljesen
megnyitják áram- és gázpiacaikat -  jelentette be az unió soros
elnökeként Jósé Maria Aznar spanyol kormányfő.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
F ranciaország  ellenállása  miatt 
ugyan nem született határidő­
höz  kötött  megállapodás 
az 
energiaszektor-liberalizálásnak  a 
magánfogyasztókra is kiterjedő tel­
jessé tételéről, de az állam- és kor­
mányfők  politikai  kötelezettséget 
vállaltak arra, hogy legkésőbb a jö­
vő tavaszi csúcs előtt erről is dönte­
nek.  A  résztvevők  megegyeztek 
abban,  hogy a  csúcs  legfontosabb 
eredménye  az  ebben  az  ügyben
született megállapodás volt. A tag­
országok  konszenzusra  jutottak  a 
közös  európai  műhold-navigációs 
rendszer,  a  Galileo  kiépítésének 
programjáról. Az EU-tagok Mace­
dóniában készen állnak arra, hogy 
átvegyék  a  nemzetközi  békefenn­
tartó műveletek irányítását. Ennek 
azonban  az  a  feltétele,  hogy  sike­
rüljön megállapodásra jutni az EU 
és a NATO közötti együttműködés 
hivatalos formába öntéséről.
[ M e g n y íl ik . . . ]  
Folytatás a 9. oldalon >
A diktatúra 
falusi áldozatai 
emlékére
Mozgalom  indult  azon  falusi
gazdák,  parasztok  emlékének
megőrzéséért,  akik  szenved­
tek  a  kommunista  diktatúrá­
tól.  Célja,  hogy  feltárják:  mi­
lyen  meghurcoltatásokkal
járt,  hány  paraszt  szenvedett
üldöztetést  az  1919-es  kom-
mün  alatt,  illetve  a  Rákosi-
diktatúra  és  a  kádári  erősza­
kos tsz-szervezés idején.
11 Stf.fka  István_______________
• •Összesített,  számszerű  adatok 
nincsenek  arról,  hogy  hány 
magyar  parasztember  szenvedett 
a kommunizmus terrorjától  1919- 
ben és 1945 után. A kulákok üldö­
zését,  a  kulákgulagot  követte  az 
1945-ben  földet kapó  summások, 
béresek, bérlők tömegeinek újbóli 
kisemmizése, az erőszakos szövet­
kezetesítés.  Akik elkerülték a  Rá- 
kosi-korszak  kitelepítéseit  vagy  a 
kényszermunkatáborokat,  azokat 
Kádár János aktivistái „verték be” 
a termelőszövetkezetbe.
Faludi  Sándor  tiszaszentimrei 
gazdálkodó  nagyszüleivel,  szülei­
vel  élte  meg,  amint  szentgyörgy- 
pusztai kétszáz holdas tanyájukat, 
állatokkal,  mezőgazdasági  gépek­
kel együtt 1950-ben minden kárta­
lanítás  nélkül elvették.  -   Nem  tu­
dok  felejteni,  még  ötven  év  után 
sem  -   folytatta  -,  mert  amikor  a 
karcagi nagyapámat kisemmizték, 
tanyájáról  elüldözték,  agyvérzést 
kapott,  és  nem  sokkal  később', 
1949-ben meghalt. Felidézte: édes­
apját  1953-ban,  éjszaka  vitték  el 
bilincsbe verve a rendőrök a hízó­
ikkal  együtt,  mert  kényszervágást 
csinált az éhező családjáért.
[K o p ja f a . . . ]  
Folytatás az 5. oldalon >
A NOB ELNÖKE BUDAPESTEN. Önök eséllyel  pályáznak a  2012-es ötkarikás játékok rendezésére,  bár a verseny nagyon  kiélezett -  jelentette ki Jacques 
FOTO: mti/illyéS Tibor
Rogge (balról a második), a NOB elnöke, akit villámlátogatásán díszdoktorrá avattak Bővebben a 2„ vezércikk a 7. oldalon 
Minimálbér-emelés: 
minimális elbocsátás
»   M a y f.r G y ö r g y ________________
Igazolták a Gazdasági Miniszté­
rium  előzetes  várakozásait 
azok  az év eleje óta  gyűjtött  ada­
tok, melyekből kimutatható, hogy 
a minimálbér 50 ezer forintra tör­
ténő emelése nem emelte az elbo­
csátások  számát  -   tudtuk  meg 
Székely Judittól, a GM helyettes ál­
lamtitkárától.
Mint  mondta:  az  országban 
működő  174  munkaügyi  kiren­
deltségén  regisztráltatott  m un­
kanélküliek  körében  végzett  fel­
mérés  szerint  a  téli  időszakban 
munkanélkülivé  váltak  döntő
mértékben  szezonális  okokból 
vesztették  el  állásukat.  Ennél  lé­
nyegesen kisebb mértékben a kü­
lönféle  átszervezések  jelölhetők 
meg  az  elbocsátás  okaként,  és 
csak  elenyésző  számban,  illetve 
arányban jelent  meg  a  minimál­
bér-emelés  a jelzett  indokok  kö­
zött.
Az  összes  munkahelyüket  el­
vesztők  száma  az  idei  év  első  két 
hónapjában  12  658,  míg a  tavalyi 
év  azonos  időszakában  16  901 
volt.  A  minimálbér  emelésének 
hatásából  bekövetkezett  elbocsá­
tás  mindkét  évben  egy  százalék 
körüli értéket mutat.
Rekordösszeget 
fizet vissza az APEH
Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (APEH) március  11-ig
8,6 milliárd forintnyi túlfizetést utalt vissza a tavalyi esztendőre
vonatkozó szja-bevallások alapján.
M agánszemélyek 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
számára 
március  20-a  az szja beval­
lásának határideje, azaz a 2001 év­
ről szóló bevallást e hét szerdán le­
het  utoljára  büntetlenül  postára 
adni. A bevallási kötelezettség alól 
nem mentesít, ha valaki nem kap­
ta  meg az egységcsomagot,  a for­
manyomtatványokat  ugyanis  be 
lehet szerezni. A mulasztási bírság 
összege maximum  100 ezer forint
lehet.  Ennek  mértéke  15  napon 
belüli késésnél a megállapított adó 
5, 30 napon belüli késésnél 20, 30 
napnál  hosszabb  késés  esetén  30 
százaléka.
Az  adóhivatal  nemcsak  szedi, 
hanem vissza is utalja a pénzt túl­
fizetés esetén.  Március  11-ig ösz- 
szesen  8,6  milliárd  forintot  utalt 
vissza  298  366  adózónak  a  be­
nyújtott bevallásuk alapján; ez 48 
százalékkal  magasabb  a  2000-es- 
nél.

